Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rambiner »
Rambiner
[rambɛ̃e]
Définitions de « rambiner »
Rambiner - Verbe
- Rambiner — définition française (sens 1, verbe)
-
(Vieilli) Réparer ou restaurer à l'état d'origine.
Brunning, il n’y avait que la Chapelton qui pourrait lui rambiner l’humeur.
-
(Figuré) Apporter du réconfort ou de l'apaisement.
Ça le rambinait, ce poulet, de se trouver dans une cabane où y se passait rien, en compagnie de tauliers si étrangement purs.
-
(Figuré) Rétablir les bonnes relations entre des personnes.
Il y avait pas de quoi mouronner de la sorte quand il m’a balancée pour sa pécore de limande… Fernande-la-limande, c’était encore rien. On aurait pu se rambiner; s’arranger à trois.
-
(Familier) Séduire ou persuader par des paroles flatteuses.
Non : un commanditaire, selon lui, une femme ultraclasse venue le rambiner au troquet où il avait son siège social !
Étymologie de « rambiner »
Formation de l'antonyme de dé-biner (« disputer, dénigrer ») par substitution de suffixe avec ra- et nasalisation. L'ancien français avait rebineur (« qui se rétracte »). (Siècle à préciser)Usage du mot « rambiner »
Évolution historique de l’usage du mot « rambiner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « rambiner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « rambiner »
Traductions du mot « rambiner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | rambine |
| Espagnol | rambine |
| Italien | rambine |
| Allemand | rambine |
| Chinois | 松饼 |
| Arabe | رامبين |
| Portugais | rambine |
| Russe | rambine |
| Japonais | ランビン |
| Basque | rambine |
| Corse | rambine |