Raine : définition de raine


Raine : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

RAINE, subst. fém.

Vx ou région. (Nord de la Loire, passim). Grenouille. Raine de buisson; raine verte. Dans le lointain on entendoit les chants extraordinaires des raines, dont les unes imitant le mugissement du bœuf laboureur, les autres le tintement d'une cloche champêtre, rappeloient les scènes rustiques de l'Europe civilisée (Chateaubr., Natchez, 1826, p. 393).Les grenouilles vernissées, les raines, lui coassent dans l'oreille [de la nageuse] (H. Bazin, Bur. mariages, 1951, p. 128).
Prononc. et Orth.: [ʀ εn]. Homon. reine et formes du verbe rainer. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1remoit. xiies. (Psautier Oxford, 77, 50 ds T.-L.), qualifié de ,,vx`` dès Fur. 1690. Du lat. class. rāna « id. » qui survit dans toutes les lang. rom. − excepté celles des balkans et le cat. − ainsi l'ital., le logondorien, dial. d'Engadine rana, frioul rane, esp. rana, port. rá (v. FEW t. 10, p. 53a); raine a été supplanté par grenouille* et est actuellement vx ou région. (wallon, pic., sud des Vosges, domaine francoprovençal et Ouest, v. FEW t. 10, p. 51b et 52a).

Raine : définition du Wiktionnaire

Nom commun

raine \ʁen\ féminin

  1. (Vieilli) Grenouille.
    • Raine de buisson.
    • Raine verte.
    • Raine des prés.

Forme de verbe

raine \ʁɛn\

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de rainer.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de rainer.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de rainer.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de rainer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de rainer.

Nom commun 1

raine \Prononciation ?\ féminin

  1. Grenouille.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Raine : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

RAINE. n. f.
Vieux mot qui est encore en usage dans quelques provinces et qui signifie Grenouille. Raine de buisson. Raine verte. Raine des prés.

Raine : définition du Littré (1872-1877)

RAINE (rê n') s. f.
  • Terme vieilli. Grenouille. On n'y entendait dans les soirées d'été que la crecelle des raines dans les eaux des fossés, Marchangy, Tristan le voyageur, ch. LXXVIII.

    Il se dit aussi pour rainette. Les raines ont le corps ovoïde, les cuisses postérieures longues et grêles, et des plaques visqueuses en forme de lentilles sous les doigts, Brongniart, Instit. Mém. scienc. ph. et math. Sav. étr. t. I, p. 634.

    PROVERBE

    rural. Il n'est pas cause que les raines n'ont pas de queue, c'est un homme peu intelligent, peu capable.

HISTORIQUE

XIIIe s. Et il gist en cel fossé mors, Tot estendu com une raine, Ren. 5985.

XVIe s. Rane est latin ; escry donc autrefois Rayne en picard, ou grenouille en françois, Marot, VI, 96.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Raine : définition du Encyclopédie, 1re édition (1751)

RAINE, voyez Rennette.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « raine »

Étymologie de raine - Littré

Wallon, rainn ; prov. rana, rayna ; espagn. et ital. rana ; du latin rãna, pour racna d'après Corssen, Aussprache, 2e éd. p. 636, d'un radical rac exprimant le coassement.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de raine - Wiktionnaire

(Nom commun 1) Du latin rana.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de raine - Wiktionnaire

Du latin rana.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « raine »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
raine ren play_arrow

Traductions du mot « raine »

Langue Traduction
Corse raine
Basque raine
Japonais
Russe дождь
Portugais raine
Arabe رين
Chinois 雷恩
Allemand raine
Italien raine
Espagnol llover
Anglais raine
Source : Google Translate API

Synonymes de « raine »

Source : synonymes de raine sur lebonsynonyme.fr


mots du mois

Mots similaires