Raguser : définition de raguser
Raguser : définition du Wiktionnaire
Verbe
raguser \ʁa.ɡy.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
(Désuet) Trahir.
- Or, au moment actuel, il se trouvait dans l’alternative désespérante de trahir (raguser) soit la cause du peuple hostile à sa personne, mais à laquelle il était dévoué d’après toutes ses relations extérieures et suivant toutes ses convictions intérieures, soit celle de la dynastie mal affectionnée pour lui, mais à laquelle il était lié par les devoirs de sa charge. — (Georg Gottfried Gervinus, Histoire du dix-neuvième siècle depuis les traités de Vienne, 1868)
- Il n’aurait plus manqué que vous ragusassiez ! — (Edmond Rostand, L’Aiglon, acte 2, scène 8, E. Fasquelle, 1910. Texte procuré en ligne par Gallica : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k405679v/f96.image .)
- Honte à ceux qui ragusent ici ! À bas les traîtres ! — (Paul Adam, Le Temps et la vie : Au soleil de juillet (1829–1830), Société d’éditions littéraires et artistiques, 1903, p. 396)
- Napoléon espérait qu’il en viendrait au moins quelques-uns et, à leur défaut, peut-être quelque représentant des Beauharnais comblés —ou enfin les ministres, les conseillers d’hier et les généraux qui ne ragusaient point. — (La Revue hebdomadaire, Librairie Plon, 1913, page 706)
Étymologie de « raguser »
Étymologie de raguser - Wiktionnaire
Phonétique du mot « raguser »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| raguser | ragyse |
Citations contenant le mot « raguser »
-
Au même titre que Raguse a donné le mot "raguser" qui signifiait "trahir" en souvenir du Maréchal Marmont, ci-devant Duc de Raguse, accusé d'avoir trahi l'Empereur en Avril 1814.......... Liberté d'expression, Bloc-notes : gare à l’angélisme qui infantilise la France ! - Liberté d'expression
-
Si le couple se séparera rapidement, Hortense fut aux premières loges de la décadence de son mari. Il fut accusé d'avoir trahi Napoléon Ier en donnant des informations aux troupes ennemies. De cette trahison, il restera le verbe raguser, aujourd'hui désuet, signifiant laisser tomber, abandonner. Moins d'argent, mauvaise réputationâ?¦ Hortense vivra un peu en recluse à Viry. Jean Lhommer, dans son ouvrage « le Banquier Perregaux et sa fille » (1926), raconte qu'elle conservait beaucoup de personnel mais celui-ci « arrivait très difficilement à se faire payer et taxait la maréchale d'avarice et d'égoïsme ». leparisien.fr, Grandeur et décadence d'une châtelaine - Le Parisien
Traductions du mot « raguser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Corse | raguse |
| Basque | raguse |
| Japonais | ラガス |
| Russe | raguse |
| Portugais | raguse |
| Arabe | خدعة |
| Chinois | 布裙 |
| Allemand | raguse |
| Italien | ragusa |
| Espagnol | trapo |
| Anglais | raguse |