La langue française

Radoucissement

Sommaire

  • Définitions du mot radoucissement
  • Étymologie de « radoucissement »
  • Phonétique de « radoucissement »
  • Citations contenant le mot « radoucissement »
  • Traductions du mot « radoucissement »
  • Synonymes de « radoucissement »

Définitions du mot « radoucissement »

Trésor de la Langue Française informatisé

Radoucissement, subst. masc.Action de radoucir, de se radoucir; résultat de cette action (supra A, B). La culture générale du globe (...) produira un radoucissement de vingt degrés dans cette contrée aujourd'hui plus glaciale que la Sibérie même (Fourier,Nouv. monde industr., 1830, p. 81).Ce qu'il y a de vraiment beau ici, c'est les pays, le ciel (...) et le radoucissement de Solange (Sand,Corresp., t. 2, 1838, p. 115).[ʀadusismɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. 1reattest. 1671 (Mmede Sévigné, Lettres, éd. M. Monmerqué, t. 2, p. 449); de radoucir, suff. -issement*.

Wiktionnaire

Nom commun

radoucissement \ʁa.du.sis.mɑ̃\ masculin

  1. Action de radoucir ou état de ce qui est plus doux.
  2. (En particulier) Diminution de la violence du froid, par rapport à l’air.
    • Le radoucissement du temps, de la saison.
  3. (Figuré) (Vieilli) Abaissement du niveau de la violence.
    • La fièvre n’est plus si violente, il y a bien du radoucissement.
    • Les esprits étaient fort aigris contre lui, mais il y a eu quelque radoucissement.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

RADOUCISSEMENT. n. m.
Action de radoucir ou État de ce qui est plus doux. Il signifie particulièrement Diminution de la violence du froid, par rapport à l'air. Le radoucissement du temps, de la saison. Il s'emploie aussi au figuré. La fièvre n'est plus si violente, il y a bien du radoucissement. Les esprits étaient fort aigris contre lui, mais il y a eu quelque radoucissement. En ce sens il est vieux.

Littré (1872-1877)

RADOUCISSEMENT (ra-dou-si-se-man) s. m.
  • Action de radoucir ; état de ce qui est radouci. Le radoucissement de la saison.

    Par extension. Le radoucissement de la voix. Le radoucissement de la fièvre.

    Fig. Le radoucissement de la colère. On était très irrité contre lui ; mais il y a maintenant du radoucissement. La peinture de leur tête [des Provençaux] et du procédé qu'il faut tenir avec eux est admirable, et le radoucissement de l'évêque est naturel, Sévigné, Jour de Noël, 1671.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « radoucissement »

Radoucir.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Mot dérivé de radoucisse avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « radoucissement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
radoucissement radusismɑ̃

Citations contenant le mot « radoucissement »

  • Après une journée très chaude, avec plus de 30°c enregistrés sur le Chalonnais, l'heure est au radoucissement ce vendredi. Le thermomètre devrait baisser d'au minimum de 5°C. Pour ce vendredi et surtout ce week-end, la Saône et Loire s'installera avec des températures de l'ordre de 24 à 25°C... beaucoup plus supportable ! Mais dès la semaine prochaine, ça repart à la hausse.  Info Chalon, Chalon-sur-Saône | Des températures plus supportables pour cette fin de semaine en Saône et Loire Info Chalon l'actualité de Info Chalon
  • La France se retrouvera entre un anticyclone qui se développera du Maghreb vers l'Allemagne et des dépressions sur le proche Atlantique. Ce contexte est donc propice à un net radoucissement, après un milieu de semaine hivernal. , Actualité Météo : meteo-prochain-week-end---vers-un-radoucissement - METEO CONSULT
  • Le radoucissement se poursuit en Bourgogne-Franche-Comté ce jeudi 9 janvier 2019 et le ciel s'éclaircit lentement. France 3 Bourgogne-Franche-Comté, Que prévoit Météo France pour ce jeudi 9 janvier ? - France 3 Bourgogne-Franche-Comté
  • Le risque d'avalanches reste élevé dans les Hautes-Alpes, où un skieur a trouvé la mort samedi après avoir fait du hors-piste. La préfecture appelle à la prudence alors qu'un radoucissement pourrait augmenter le danger, sur un manteau neigeux peu consolidé. France 3 Provence-Alpes-Côte d'Azur, Avalanches : les risques et les responsabilités pour les skieurs imprudents
  • Un radoucissement  est annoncé ce vendredi après-midi. Prudence si vous devez faire la route vers les stations de ski, les chutes de neige devraient y être abondantes. www.maritima.info, Département - Météo - Une onde de tempête vers midi ce vendredi selon la Météo du 13 - Maritima.Info
  • Météo-France estime que le vent qui augmente la perception du froid devrait faiblir à partir de mercredi. « Les températures commenceront à remonter au cours de l’après-midi sous le soleil. La fin de la semaine sera marquée par un radoucissement des températures, annonçant un week-end doux, et ensoleillé ! » La France Agricole, Météo : Les températures remontent à partir de mercredi
  • Plusieurs départements sont perturbés ce lundi après l'important épisode neigeux de ce week-end. En Haute-Garonne et dans les Hautes-Pyrénées, un radoucissement est attendu à partir de mardi, mais le Tarn et l'Aveyron ont été placés en alerte orange à la neige jusqu'à 11 heures mardi matin. Voici un tour d'horizon de la situation dans plusieurs départements : ladepeche.fr, Météo hivernale : le point sur la situation dans les départements - ladepeche.fr

Traductions du mot « radoucissement »

Langue Traduction
Anglais softening
Espagnol reblandecimiento
Italien rammollimento
Allemand erweichung
Chinois 软化
Arabe تليين
Portugais amolecimento
Russe размягчение
Japonais 軟化
Basque leungarriak
Corse suavizante
Source : Google Translate API

Synonymes de « radoucissement »

Source : synonymes de radoucissement sur lebonsynonyme.fr
Partager