La langue française

Rabouler

Définitions du mot « rabouler »

Trésor de la Langue Française informatisé

RABOULER (SE), verbe pronom.

Arg., pop., vieilli. Venir, arriver; revenir. Synon. pop. se ramener.À cinq heures, à la sortie d'la caserne, mes deux phénomènes se raboulent et s'plantent devant les biffins qui sortent (Barbusse, Feu, 1916, p. 263).
Empl. trans. Rabouler sa peau. Mais voilà: I'raboulera sa peau, çui-là (Barbusse, Feu, 1916, p. 127).
Prononc.: [ʀabule], (il se) raboule [-bul]. Étymol. et Hist. 1835 « arriver » ([Raspail], Réf. pénit., p. 2); 1836 « revenir » (Vidocq, Voleurs, t. 2, p. 45). Comp. du préf. re-* et de abouler*.

Wiktionnaire

Verbe

rabouler \ʁa.bu.le\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Argot) Arriver à toute vitesse, débouler [1].
    • Donc ok ? D'accord, les gars ? Je pars en éclaireur et en cas de pépin vous raboulez tous. — (Maïkole, Jean Bon Contre Dr Yes, 2010)
  2. (Argot) Venir, revenir [2].
    • Ma mère me tirait violemment : « Tu te raboules ou quoi ? Tu ne vas pas rester là avec cet air idiot pendant une semaine, non ? » — (Myriam Cardinaux, Une petite fille en trop, 1996)
  3. (Argot) Donner, en parlant d’argent.
    • OK, faut que tu raques, enlève ton froc, raboule le fric, Fait pas de phases de break, c'est la ruée vers l'or — (Mafia Trece, Arrête ça, 1999)
  4. (Normandie) Renvoyer la boule [3].
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « rabouler »

Dérivé de abouler avec le préfixe re-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « rabouler »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
rabouler rabule

Citations contenant le mot « rabouler »

  • "Nous nous refusons à voir la région sombrer dans une léthargie confortable": le comité est clair. Il faut que ça bouge, par là-haut. Et pour ça, quoi de mieux que de faire rabouler l'explosive Danitsa, révélation genevoise gratitiée d'un Swiss Music Award qui fait parler d'elle - en bien - un peu partout cette année? A ses côtés dans la line up léchée du festival, on retrouve aussi le rappeur français Dooz Kawa. , Zinal: Troisième round et line up dorée pour le 2e plus...
  • " J'étais dans mes années adolescentes. Avec mon chéri de l'époque, on a fait un Paris-Trouville en scooter. On avait un peu mal au cul quand même en arrivant. Le lendemain matin, les gars qui sont venus pour les travaux ont vu des casques de scooter et ont commencé à paniquer pensant que des gens étaient venus squatter et ont appelé mon père, qui, ce jour-là faisait Didier l'embrouille sur le plateau avec sa batte de baseball. Moi, entre temps, j'ai décampé parce que j'ai bien compris qu'il allait rabouler. Et donc, je crois qu'il ne s'est même pas démaquillé et qu'il est arrivé avec sa batte de base-ball comme un fou furieux dans la maison et il n'a trouvé personne ! " , Emma de Caunes raconte un souvenir hilarant sur son père Antoine - Terrafemina

Images d'illustration du mot « rabouler »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « rabouler »

Langue Traduction
Anglais back down
Espagnol echarse atrás
Italien indietro
Allemand wieder runter
Chinois 退后,退下
Arabe يعترف بالهزيمة - يتراجع
Portugais volta para baixo
Russe отступить
Japonais バックダウン
Basque atzera egin
Corse torna
Source : Google Translate API

Synonymes de « rabouler »

Source : synonymes de rabouler sur lebonsynonyme.fr

Rabouler

Retour au sommaire ➦

Partager