La langue française

Rôdailler

Définitions du mot « rôdailler »

Trésor de la Langue Française informatisé

rodailler , verbe« fam., rôder, traînailler »

Rôdailler, verbe intrans.,fam. Rôder ça et là, traîner, tourner autour de. Je n'ai pas envie d'une chambre dans l'appartement d'une vieille dame, ou chez des gens que je sentirais grouiller, rôdailler, papoter, toussailler, au delà d'une porte qui ajuste mal, ou de deux battants à vitres dépolies (Romains,Hommes bonne vol.,1939, p. 25). [ʀodɑje], [-a-], (il) rodaille [-ɑ:j], [-aj]. 1reattest. 1839 (Barb. d'Aurev., Memor. 2, p. 323); de roder, suff. -ailler*.

Wiktionnaire

Verbe

rôdailler \ʁo.dɑ.je\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Rôder plus ou moins.
    • Pour aller rôdailler sur les quais, sans éveiller l’attention du peuple de la nuit. — (Léo Malet, Les Eaux troubles de Javel)
    • Qu'est-ce que c'est donc que ce sacré gamin qui est toujours à rôdailler aux alentours d'ici et qui regarde toute la journée par cette fenêtre ? — (William Faulkner, Sartoris, trad. René-Noël Raimbault & Henri Delgove, éd. Gallimard, 1937, rééd. Folio, p. 288)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « rôdailler »

(1839) De rôder, avec le suffixe péjoratif -ailler.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « rôdailler »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
rôdailler rodaje

Citations contenant le mot « rôdailler »

  • #tibotibe2 ... il y a déjà l'hélico qui n'arrête pas de rôdailler !!! ladepeche.fr, Un blindé de la gendarmerie pour la Saint-Sylvestre à Toulouse - ladepeche.fr

Images d'illustration du mot « rôdailler »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « rôdailler »

Langue Traduction
Anglais prowl
Espagnol merodear
Italien cerca di preda
Allemand durchstreifen
Chinois 徘徊
Arabe جوس
Portugais espreitar
Russe рыскать
Japonais うろつく
Basque prowl
Corse prowl
Source : Google Translate API

Synonymes de « rôdailler »

Source : synonymes de rôdailler sur lebonsynonyme.fr

Rôdailler

Retour au sommaire ➦

Partager