Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « protonotaire »
Protonotaire
[prɔtɔ̃ɔtɛr]
Définitions de « protonotaire »
Protonotaire - Nom commun
-
Prélat de la Curie romaine, ayant une prééminence sur les autres notaires, chargé de recevoir et d'expédier les actes des consistoires publics.
Dans les coulisses du Vatican, le protonotaire, ce prélat de haut rang, orchestrait avec minutie l'expédition des actes issus des consistoires publics, affirmant son autorité sur les autres notaires de la Curie romaine.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Pronotaire apostolique (prélat du Vatican, non revêtu du caractère épiscopal, supérieur en titre aux autres notaires apostoliques.)
- Protonotaire honoraire ou titulaire (protonotaire qui n'a que le titre.)
- Protonotaire participant (protonotaire officiel de la cour de Rome qui exerce pleinement sa charge.)
- Protonotaire à l'instar des participants (Celui qui a été investi d'une prélature de premier ordre accordée à des ecclésiastiques ne faisant pas partie du Collège des protonotaires.)
Étymologie de « protonotaire »
Du latin protonotarius, composé du préfixe proto- (« premier ») et de notarius (« notaire »).Usage du mot « protonotaire »
Évolution historique de l’usage du mot « protonotaire » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « protonotaire » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « protonotaire »
Citations contenant le mot « protonotaire »
-
Finis les « protonotaires apostoliques surnuméraires », les « prélats d’honneur » et autres « chapelain de Sa Sainteté » ? Temporairement en tout cas : le 12 avril dernier, en rencontrant le personnel de la Secrétairerie d’État, le pape François aurait en effet demandé de ne plus accorder ces honneurs qui permettent à leur titulaire, sans être évêque, de bénéficier néanmoins du titre de « monseigneur » et de porter la soutane violette ou la soutane filetée avec la ceinture de même couleur…
La Croix — Au Vatican, l’heure n’est plus aux « monsignori » -
Le 4 juin 2019, le protonotaire Alexandre Kaufman, de la Cour supérieure de justice de l’Ontario, rejette la requête parce qu’elle a été faite sans préavis aux autres parties, et que la procédure requise dans les circonstances n’a pas été suivie.
l-express.ca — Le principe d’accès public aux documents judiciaires s’applique à tous les tribunaux - l-express.ca -
En 2010, il est érigé au rang de protonotaire apostolique et rejoint la Préfecture de la Maison pontificale. En janvier 2013, il fera partie des derniers évêques ordonnés par Benoît XVI, qui le nomme alors nonce apostolique au Guatemala.
Mgr Nicolas Thévenin nommé nonce apostolique en Égypte - Vatican News -
En une douzaine de minutes, le protonotaire fait la lecture de quelques articles de la loi, puis prononce la formule classique « Voulez-vous prendre pour époux… »
Radio-Canada.ca — Le mariage civil célèbre ses 50 ans au Québec | Radio-Canada.ca
Traductions du mot « protonotaire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | prothonotary |
| Espagnol | protonotario |
| Italien | protonotario |
| Allemand | prothonotary |
| Chinois | 预知的 |
| Arabe | دعائي |
| Portugais | protonotário |
| Russe | протонотарий |
| Japonais | 代名詞の |
| Basque | prothonotary |
| Corse | prutonotariu |