La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « prendre un verre »

Prendre un verre

[prɑ̃drœ œ̃ vɛr]
Ecouter

Définitions de « prendre un verre »

Prendre un verre - Locution verbale

Prendre un verre — définition française (sens 1, locution verbale)
Boire un coup ; boire de l’alcool.
J'insistai pour que nous prissions un verre avant de partir. Je ne savais pas si la pièce allait se casser la gueule mais une chose était sûre : j'allais m'amener avec la plus belle fille du monde à mon bras.
— Philippe Djian, Échine

Étymologie de « prendre un verre »

De prendre (« boire ») et de verre (« verre d’alcool »).

Usage du mot « prendre un verre »

Évolution historique de l’usage du mot « prendre un verre » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « prendre un verre » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « prendre un verre »

  • Comment résister à cette sublime bouteille? Minéral, frais et herbacé, ce rosé de Provence plaira aux amateurs de vins délicats. Attention : ce format de 375 ml compte en fait pour une demi-bouteille régulière, mais il est parfait pour prendre un verre ou deux sans gaspiller.   
    Salut Bonjour — 7 vins rosés à moins de 15$ pour faire durer l’été | Salut Bonjour
  • Vivant avec son temps, Scarlett Johansson a tourné une vidéo pour lui proposer une rencontre: «J’ai vu que vous aviez écrit que vous étiez bourrée comme une mouflette lorsque cette photo a été prise. J’aimerais voir votre visage quand vous êtes bourrée. Allons prendre un verre au bar, Geraldine.»
    Scarlett Johansson: «Allons prendre un verre au bar!» - Le Matin
  • « J’accepte de répondre à vos questions, mais vous ne révélez pas mon nom », telles étaient les conditions de Pierre. « Vous voyez, ce qui est triste, c’est que finalement le gouvernement aura réussi à nous tourner les uns contre les autres. Il y a le camp des vaccinés et celui des non-vaccinés. C’est dur d’être jugé sans cesse » Et d’ajouter : « Je suis non vacciné et j’accepte les conséquences à savoir l’impossibilité de manger dans un restaurant, de prendre un verre dans un bar ou de visiter des lieux publics. Ce n’est pas parce que je ne suis pas vacciné que je vais demander des privilèges et ne pas respecter les règles. »
    actu.fr — Marne. Témoignage : non vacciné, il attrape le Covid | Le Pays Briard
  • Dans les années 80, la fancy-fair de l'école de Differt (Messancy) était un rendez-vous incontournable pour les jeunes et les moins jeunes.  Toute une région s'y retrouvait pour prendre un verre et déguster la traditionnelle assiette d'escargots intimement liée à l'événement. Pourtant, cette journée de fête a perdu petit à petit de son attrait.
    RTBF — Differt : Julos Beaucarne et les escargots - rtbf.be
  • Vivre avec un homme qu'on n'aime pas relève d'une sorte d'alcoolisme, alors que prendre un verre à l'occasion, c'est excellent pour la santé.
    Jean-François Somcynsky — Sortir du piège
  • Ah la sublime liberté retrouvée de pouvoir prendre un verre debout au zinc d'un bistrot... en n'omettant surtout pas de présenter son QR code à l'entrée...
    lindependant.fr — Covid - Danser en discothèque, assister à un concert debout, boire un verre au bar : ces pratiques à nouveau autorisées dès ce mercredi - lindependant.fr
  • Un peu plus tard, Benjamin ramène Samuel chez lui. Ce dernier apprend que pour Benjamin, son histoire avec Victoire est définitivement terminée. Il refuse de prendre un verre avec Benjamin mais invite Victoire à en prendre un avec lui ! Pas de chance, Victoire n’est pas dispo.
    Fémin Actu — « Demain nous appartient » en avance du 11 mars 2022 : Jordan démasqué (résumé détaillé et spoilers épisode DNA n°1140) - Fémin Actu
  • À partir du 24 juillet, il sera possible de prendre un verre ou de faire ses courses dans la nouvelle épicerie de Sainte-Mesme. “Enfin une épicerie” a pour ambition de se transformer en petite bulle de convivialité, au cœur de cette commune yvelinoise flirtant avec les 1.000 habitants et située à l’est d’Ablis. C’est bien cela qui a motivé Jonathan Vitse, 39 ans, initiateur du projet.
    www.lechorepublicain.fr — Alicia Liard et Jonathan Vitse ouvrent leur salon-épicerie à Sainte-Mesme - Sainte-Mesme (78730)

Traductions du mot « prendre un verre »

Langue Traduction
Anglais have a drink
Espagnol tomar una copa
Italien bere un drink
Allemand etwas trinken
Chinois 喝一杯
Arabe خذ كأسا
Portugais tomar uma bebida
Russe выпить
Japonais 一杯やります
Basque trago bat hartu
Corse piglià un beie
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.