Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « prendre son mal en patience »
Prendre son mal en patience
Sommaire
- Définitions de « prendre son mal en patience »
- Étymologie de « prendre son mal en patience »
- Phonétique de « prendre son mal en patience »
- Évolution historique de l’usage du mot « prendre son mal en patience »
- Citations contenant le mot « prendre son mal en patience »
- Images d'illustration du mot « prendre son mal en patience »
- Traductions du mot « prendre son mal en patience »
- Combien de points fait le mot prendre son mal en patience au Scrabble ?
Définitions de « prendre son mal en patience »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
prendre son mal en patience \pʁɑ̃.dʁə sɔ̃ ma.l‿ɑ̃ pa.sjɑ̃s\ intransitif — (se conjugue → voir la conjugaison de prendre)
-
Supporter une souffrance avec résignation ; souffrir patiemment.
- — Eh ! ma mignonne ! de quoi vous inquiétez-vous ? répondit Jeanne. Si mon parrain n’a pas tout ce qu’il lui faut pour être heureux, il l’aura bientôt. Ça ne peut pas manquer. Prenez donc son mal en patience : il passera. — (George Sand, Jeanne, 1844)
- En attendant de connaître l’identité de leur nouveau patron, les hiérarchies des forces de l’ordre prennent leur mal en patience et jouent elles aussi au petit jeu des pronostics. — (Nicolas Chapuis, Au ministère de l’intérieur, la chaise vide occupe tous les esprits, Le Monde. Mis en ligne le 10 octobre 2018)
Étymologie de « prendre son mal en patience »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « prendre son mal en patience »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| prendre son mal en patience | prɑ̃drœ sɔ̃ mal ɑ̃ pasjɑ̃s |
Évolution historique de l’usage du mot « prendre son mal en patience »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « prendre son mal en patience »
-
Le leader de la Groupama-FDJ sur la Course au soleil a en effet vécu une semaine galère. Après avoir perdu une vingtaine de secondes comme la plupart des favoris sur la première étape, le Finistérien a chuté sur la deuxième et a terminé bon dernier de l'étape avec, en prime, un mal de dos. Largué au général, David Gaudu s'est donc résolu à prendre son mal en patience et jouer la victoire d'étape au col de Turini. Mais l'échappée qu'il a prise n'a jamais accumulé assez d'avance et le Français a rapidement été repris dans l'ascension finale. Non-partant sur la dernière étape, il n'a toujours pas terminé le moindre Paris-Nice.
Franceinfo — Cyclisme : trois victoires d'étapes, Thibaut Pinot top 10 et Julian Alaphilippe discret... Le baromètre des Français après Paris-Nice et Tirreno-Adriatico -
Dans une interview à la BBC, le réalisateur explique qu'il a dû prendre son mal en patience jusqu'à l'annonce de la sortie du film d'animation pour pouvoir lui répondre. Jared Bush a salué le courage de la jeune fille, devenue selon lui une source d'inspiration.
Encanto : son rêve d'une héroïne Disney à lunettes devient réalité
Traductions du mot « prendre son mal en patience »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | take his troubles patiently |
| Espagnol | toma sus problemas con paciencia |
| Italien | prendi i suoi guai con pazienza |
| Allemand | nimmt seine sorgen geduldig |
| Chinois | 耐心地解决他的麻烦 |
| Arabe | خذ متاعبه بصبر |
| Portugais | levar seus problemas pacientemente |
| Russe | терпеливо относиться к его проблемам |
| Japonais | 彼の悩みを辛抱強く受け止めなさい |
| Basque | pazientziaz hartu bere arazoak |
| Corse | pigliate i so prublemi cù pacienza |
Combien de points fait le mot prendre son mal en patience au Scrabble ?
Nombre de points du mot prendre son mal en patience au scrabble : 32 points