La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « porter la culotte »

Porter la culotte

Définitions de « porter la culotte »

Wiktionnaire

Locution verbale - français

porter la culotte \pɔʁ.te la ky.lɔt\ (se conjugue → voir la conjugaison de porter)

  1. (Figuré) (Familier) Assurer le rôle dominant dans un couple.
    • Les femmes qui veulent régner dans le ménage et, comme on dit, porter la culotte, sont choses tout à fait différentes de mes représentations érotiques. — (Richard von Krafft-Ebing, Psychopathia Sexualis, 1895, page 120)
    • Grommelant, la femme rentra.
      – Hum ! hum ! Archer ! La vieille dame va encore montrer ce soir un morceau de mauvais caractère.
      – N’y faites pas attention, gouverneur ! Du diable si je consentirais à ce que ma femme portât la culotte.
      — (Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 35)
    • À la maison, à mon avis, c’est elle qui porte la culotte : c’est toujours le cas des pervers narcissiques. — (Sandra Noël, Gigot bitume mortel, 2020, page 14)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « porter la culotte »

(Siècle à préciser) Composé de porter, la et culotte.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « porter la culotte »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
porter la culotte pɔrte la kylɔt

Citations contenant le mot « porter la culotte »

  • Elle-même revendique sa féminité et affirme, péremptoire, à l’envoyé du Journal : « On peut très bien conduire à 140 avec des poignets très menus, avec des doigts minces et fins et sans porter la culotte [5]. » actu.fr, L'histoire incroyable d'Hellé Nice, de la Beauce à la course automobile et égérie de Bugatti, second acte. Chroniques euréliennes #35 | Actu Chartres
  • Épouse toute puissante vs/ homme dominé, voire malmené dans le quotidien : le raccourci serait trop facile… Absent, effacé, pas impliqué, irresponsable ou encore radin semblent des qualificatifs plus appropriés pour dresser un portrait robot grossier du zozo. Car celui-ci est parfaitement susceptible de râler, pinailler sur les détails et au final laisser faire quand il s’agit de se retrousser les manches, agir ou même passer à la caisse ! La passionaria tout terrain ne fait donc que s’engouffrer dans le large corridor, laissé vacant par son électron libre de compagnon. Porter la culotte en pratique ne signifie alors qu’une foule de contraintes ou de corvées à gérer, sans aide concrète, nous rappelle Anissa. Ou, mais pas que… Tirer la charrue dans le couple permet également de garder le contrôle et de peser sur toutes les décisions/ projets communs. Certes, monsieur se la coule douce et se repose beaucoup sur sa moitié ; mais il est supposé aussi consentir à quelques concessions : “il sait ce qu’il me doit et j’essuie rarement un refus quand il s’agit de m’accompagner quelque part ou de me faire offrir un cadeau coûteux”, indique Meryem . Marché de dupes ? femmesdumaroc, C’est moi qui porte la culotte ! – femmesdumaroc

Images d'illustration du mot « porter la culotte »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « porter la culotte »

Langue Traduction
Anglais wear panties
Espagnol usar bragas
Italien indossare mutandine
Allemand höschen tragen
Chinois 穿内裤
Arabe ارتداء سراويل
Portugais usar calcinha
Russe носить трусики
Japonais パンティーを着用
Basque kuleroak jantzi
Corse porta mutandine
Source : Google Translate API

Porter la culotte

Retour au sommaire ➦

Partager