Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « porter la culotte »
Porter la culotte
Sommaire
- Définitions de « porter la culotte »
- Étymologie de « porter la culotte »
- Phonétique de « porter la culotte »
- Fréquence d'apparition du mot « porter la culotte » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « porter la culotte »
- Citations contenant le mot « porter la culotte »
- Images d'illustration du mot « porter la culotte »
- Traductions du mot « porter la culotte »
- Combien de points fait le mot porter la culotte au Scrabble ?
Définitions de « porter la culotte »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
porter la culotte \pɔʁ.te la ky.lɔt\ (se conjugue → voir la conjugaison de porter)
-
(Figuré) (Familier) Assurer le rôle dominant dans un couple.
- Les femmes qui veulent régner dans le ménage et, comme on dit, porter la culotte, sont choses tout à fait différentes de mes représentations érotiques. — (Richard von Krafft-Ebing, Psychopathia Sexualis, 1895, page 120)
-
Grommelant, la femme rentra.
– Hum ! hum ! Archer ! La vieille dame va encore montrer ce soir un morceau de mauvais caractère.
– N’y faites pas attention, gouverneur ! Du diable si je consentirais à ce que ma femme portât la culotte. — (Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 35) - À la maison, à mon avis, c’est elle qui porte la culotte : c’est toujours le cas des pervers narcissiques. — (Sandra Noël, Gigot bitume mortel, 2020, page 14)
Étymologie de « porter la culotte »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « porter la culotte »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| porter la culotte | pɔrte la kylɔt |
Fréquence d'apparition du mot « porter la culotte » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « porter la culotte »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « porter la culotte »
-
Elle-même revendique sa féminité et affirme, péremptoire, à l’envoyé du Journal : « On peut très bien conduire à 140 avec des poignets très menus, avec des doigts minces et fins et sans porter la culotte [5]. »
actu.fr — L'histoire incroyable d'Hellé Nice, de la Beauce à la course automobile et égérie de Bugatti, second acte. Chroniques euréliennes #35 | Actu Chartres
Traductions du mot « porter la culotte »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | wear panties |
| Espagnol | usar bragas |
| Italien | indossare mutandine |
| Allemand | höschen tragen |
| Chinois | 穿内裤 |
| Arabe | ارتداء سراويل |
| Portugais | usar calcinha |
| Russe | носить трусики |
| Japonais | パンティーを着用 |
| Basque | kuleroak jantzi |
| Corse | porta mutandine |
Combien de points fait le mot porter la culotte au Scrabble ?
Nombre de points du mot porter la culotte au scrabble : 19 points