La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pontage »

Pontage

[pɔ̃taʒ]
Ecouter

Définitions de « pontage »

Pontage - Nom commun

  • Ouvrage d'art temporaire et souvent utilisé dans un contexte militaire pour permettre le franchissement d'un obstacle.

    J'y avais appris le maniement du bâton, du fusil et de la baïonnette, de l'épée et du sabre. Mais aussi, et c'était le plus important, l'exercice du pontage, c'est-à-dire la fabrication de ponts.
    — Joseph Boreux, in Louise Monaux et Bruno Deblander
  • Technique chirurgicale consistant à relier deux segments vasculaires par un greffon ou une prothèse pour rétablir la circulation sanguine.

    Avec ses pontages coronariens, l’ablation d’un lobe du poumon à cause d’un cancer et une multitude de tests et de rendez-vous, Guy a traversé pas mal plus que la pandémie depuis un peu moins de deux ans.
    — Michel Beaudry, Docteur Lafleur

Étymologie de « pontage »

De pont avec le suffixe -age.

Usage du mot « pontage »

Évolution historique de l’usage du mot « pontage » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « pontage » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « pontage »

Citations contenant le mot « pontage »

  • Vaccarino et ses collaborateurs ont revu les dossiers médicaux de 51.187 patients américains enregistrés dans la base de données du "National Cardiovascular Network". Ces patients avaient bénéficié d'un pontage aorto-coronaire entre octobre 1993 et décembre 1999. Les femmes représentaient 29,7 % de l'effectif.
    Caducee.net — Pontage aorto-coronaire : une différence de mortalité selon le sexe
  • In fine, ce qui va orienter vers l’une et l’autre intervention, ce sont des critères anatomiques, au vu de l’état des artères coronaires, de la localisation des lésions, etc. Si le nombre de lésions est élevé, que le réseau coronaire est très calcifié, qu’il existe un diabète, on s’oriente plus volontiers vers le pontage - sauf si la personne est très âgée.
    Stents ou pontage ? «Le choix doit se faire au cas par cas» 
  • Après un pontage cardiaque, les gens peuvent avoir des troubles du sommeil. Selon une nouvelle étude, présentée par la Société européenne de cardiologie, un moyen de surmonter efficacement ces difficultés pourrait être un exercice matinal, ce qui n’a rien d’étonnant puisque le même communiqué parle de « promenades matinales ».
    MLActu — Problèmes de sommeil après un pontage cardiaque : la marche est utile - MLActu
  • Opéré du coeur dans la nuit de jeudi à vendredi au centre cardio-thoracique de Monaco, l'ancien footballeur David Ginola, victime d'un arrêt cardiaque jeudi alors qu'il participait à un match de foot amical à Mandelieu, "récupère", selon le Pr. Dreyfus, qui a pratiqué un quadruple pontage.
    France 3 Provence-Alpes-Côte d'Azur — David Ginola récupère après avoir subi quadruple pontage
  • Tout bascule. Le lendemain, tout s’accélère. De Lorient, il se retrouve à l’hôpital Pontchaillou à Rennes. Six heures au bloc pour un pontage coronarien. « De la grosse tuyauterie », se souvient-il. Tout se passe très bien mais il ressort de là épuisé. « Tu es détruit, à quatre pattes ». La suite se résume ainsi : repos, repos, repos. Et rééducation au centre de Kerpape à Ploemeur. « Ils sont super forts à Kerpape », dit-il.
    Le Telegramme — Voile. Yannick Livory : « Je reviens de loin… » - Voile - Le Télégramme
  • Une fois à l’urgence, on a vite constaté que Joe souffrait d’un infarctus. Son aorte était bloquée, tout comme ses autres artères. Il a subi une angioplastie pour débloquer l’artère principale de son cœur dans laquelle on a installé une endoprothèse (stent). Après trois jours aux soins intensifs, il a reçu son congé de l’hôpital en attendant que son cœur soit suffisamment fort pour recevoir un triple pontage, mais en réalité, l’homme était terrifié à l’idée de subir une opération aussi délicate. « J’avais un blocage total là-dessus. Il n’était pas question qu’on m’ouvre la poitrine. »
    Le Journal de Montréal — «Mon infarctus est la meilleure chose qui me soit arrivée» | JDM
  • Les lésions sont identifiées lors d’une coronarographie et doivent être traitées par la mise en place de stents ou par revascularisation chirurgicale par pontage. Un traitement médicamenteux à base d’antiagrégants plaquettaires associés à une statine est ensuite prescrit à vie.
    L’angine de poitrine, une violente douleur au coeur déclenchée par l’effort physique 
  • Selon une vaste étude américaine financée par le gouvernement, il n'existe pas de différence significative entre les traitements médicamenteux et les méthodes invasives chez les patients traités par pontage coronarien ou endoprothèse.
    Futura — La chirurgie cardiaque ne garantit pas moins de décès

Traductions du mot « pontage »

Langue Traduction
Anglais bypass
Espagnol derivación
Italien circonvallazione
Allemand bypass
Chinois 旁路
Arabe تجاوز
Portugais desviar
Russe байпас
Japonais バイパス
Basque saihesbidea
Corse bypass
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.