Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pommeler »
Pommeler
Sommaire
- Définitions de « pommeler »
- Étymologie de « pommeler »
- Phonétique de « pommeler »
- Fréquence d'apparition du mot « pommeler » dans le journal Le Monde
- Images d'illustration du mot « pommeler »
- Traductions du mot « pommeler »
- Synonymes de « pommeler »
- Combien de points fait le mot pommeler au Scrabble ?
Définitions de « pommeler »
Trésor de la Langue Française informatisé
POMMELER (SE), verbe pronom.
Wiktionnaire
Verbe - français
pommeler \pɔ.mə.le\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se pommeler)
- Marquer de petites taches rondes.
-
(Pronominal) (En particulier) Se marquer de certains petits nuages blancs et grisâtres, ordinairement arrondis, qui paraissent quelquefois, en parlant du ciel.
- Le ciel s’est pommelé en un instant.
-
(Pronominal) (En particulier) Se marquer de taches mêlées de gris et de blanc qui se forment parfois par rouelles sur la robe, en parlant des chevaux.
- Ce cheval commence à se pommeler.
Littré (1872-1877)
- En parlant du ciel, se couvrir de petits nuages blancs et grisâtres arrondis.
En parlant des chevaux, se marquer de taches rondes, grises et blanches.
HISTORIQUE
XIIe s. Les chevax [il] prist, qui furent pomelé
, Bat. d'Aleschans, v. 5847.
XIIIe s. Une autre maniere de loups sont, qu'on apele cerviers, qui sont pomelé de noires taches
, Latini, Trésor, p. 248.
XIVe s. Uns moult biax cevaus pumellés
, Jean de Condé, t. II, p. 184.
XVIe s. Deux unicornes femelles, de poil griz pommelé
, Rabelais, Pant.IV, 2. Vous avez les tetins comme deux monts de lait, Qui pommelent ainsi qu'au printemps nouvelet Pommelent deux boutons que leur chasse [châsse] environne
, Ronsard, 129.
Étymologie de « pommeler »
Pomme : se couvrir de nuages, de taches en forme de boules, de pommes.
- Dérivé de pommer, avec le suffixe -eler.
Phonétique du mot « pommeler »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
pommeler | pɔmœle |
Fréquence d'apparition du mot « pommeler » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Images d'illustration du mot « pommeler »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Ash from Modern Afflatus via Unsplash
-
Photo de Presetbase Lightroom Presets via Unsplash
-
Photo de Tiko Giorgadze via Unsplash
-
Photo de Kelly Sikkema via Unsplash
-
Photo de Elora Allen via Unsplash
-
Photo de Brian Patrick Tagalog via Unsplash
Traductions du mot « pommeler »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | dapple |
Espagnol | tordillo |
Italien | macchiarsi |
Allemand | sprenkeln |
Chinois | 斑纹 |
Arabe | مرقط |
Portugais | manchar |
Russe | пятнистый |
Japonais | まだら |
Basque | astoa |
Corse | dapple |
Synonymes de « pommeler »
Source : synonymes de pommeler sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot pommeler au Scrabble ?
Nombre de points du mot pommeler au scrabble : 14 points