La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pommeau »

Pommeau

[pɔmo]
Ecouter

Définitions de « pommeau »

Pommeau - Nom commun

  • Partie supérieure de la poignée d'armes blanches telles qu'une épée, ou d'objets tels qu'une canne ou un parapluie, destinée à fixer la lame ou le bâton.

    Charles allongea doucement derrière lui une main qui se porta sur un pommeau de pistolet de nouvelle invention, […].
    — Alexandre Dumas, La Reine Margot
  • Partie saillante et arrondie située à l'avant de l'arçon d'une selle, servant principalement à maintenir le cavalier.

    Pris au dépourvu, je suis projeté violemment en avant; le pommeau de ma selle arabe m’empêche de passer par-dessus la tête de ma monture, mais me donne une contusion à l’épigastre […].
    — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue
  • Boisson apéritive résultant de l'union du jus de pommes frais non fermenté avec du calvados.

    Dans les méandres des traditions normandes, le pommeau se déguste, union harmonieuse du jus de pommes frais et du calvados, comme un préambule suave à un repas authentique.
    (Citation fictive)
  • Dispositif de distribution d'eau, généralement fixé au bout d'un flexible, utilisé dans les installations sanitaires telles que les douches.

    Explications : voté par le Congrès en 1992, l’Energy Policy Act impose que la pression des pommeaux installés dans toutes les douches et baignoires des foyers américains soit limitée à 9,5 litres par minutes.
    — Simon Auffret, Pour avoir des cheveux « parfaits »

Étymologie de « pommeau »

(Nom 1) De l'ancien français pom (pommeau d'épée) avec le suffixe -eau. (Nom 2) De pomme (le fruit). Autres formes : wallon, poumai; provençal, pomel; italien, pomello.

Usage du mot « pommeau »

Évolution historique de l’usage du mot « pommeau » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « pommeau » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « pommeau »

Citations contenant le mot « pommeau »

  • 1 poulet coupé en morceaux, 1/2 l de cidre, 1/2 verre + 3 cuil. à soupe de pommeau de Normandie, 2 cuil. à soupe de calvados, 20 cl de crème fraîche, 6 pommes, 300 g de champignons de Paris, 1 bouquet garni (thym, laurier, romarin, persil), 2 échalotes, 25 g de beurre demi-sel, sel et poivre.
    Camping-car Magazine — Cuisiner en camping-car - Nos actus | Camping-car Magazine
  • Il en est de même pour le pommeau de vitesse qui peut se changer facilement.
    Webcarnews — Changer le pommeau de vitesse d'un Peaugot 3008 : comment faire ?
  • Un cordon de rideau décrivait une boucle autour de sa poitrine tandis que l'extrémité du lien était attachée au pommeau de la douche.
    Frédéric_Dard — Une seconde de toute beauté
  • Le charpentier, vêtu de l'écharpe de sa confrérie, pieds nus dans ses sandales, sa canne à la main, dont le pommeau en argent représente le compas l'équerre des compagnons mais aussi la bisaiguë (NDLR : gros ciseau à bois) du charpentier, fait office de porte-parole.
    leparisien.fr — Paris : les compagnons rendent hommage à Notre-Dame - Le Parisien
  • La version EX propose, de série, des jantes en alliage de 16 po, un toit ouvrant à commande électrique et des rétroviseurs rabattables par commande électrique et intégrant des feux de signalisation. Les consommateurs en quête de raffinements sport voudront opter pour l'EX Luxury avec, de série, des pneus 205/45R17 montés sur des jantes de 17 po, une suspension sport, de plus grands freins avant et un échappement à deux embouts. En outre, l'EX offre une allure encore plus haut de gamme avec son volant et son pommeau de levier de vitesses gainés de cuir en plus d'un tableau de bord au fini souple et des garnitures de portes en cuirette.
    Le Guide de l'auto — Kia Rio 5 portes 2012: Tout nouveau! - Guide Auto
  • Principaux équipements de série Cliff Edition XV : ESP avec ASR et Hill Holder, climatisation cabine manuelle, airbag conducteur et passager, pack multimédia avec caméra de recul, rétroviseurs électriques et dégivrants, régulateur de vitesse, fermeture centralisée des portes, volant et pommeau de levier de vitesse en cuir, cadrans tableau de bord avec cerclage chromés, feux de jours à leds, housses sièges cabine, store avec coque noire, caillebottis de douche, baie dans le cabinet de toilette, moustiquaire de porte, rallonge de table, marchepied électrique
    Le monde du camping car — Vidéo: fourgon Sunlight Cliff 600 XV Edition: un fourgon élégant et suréquipé - Le Monde du Camping-Car
  • Ils ne rechignent pas à nettoyer les outils au produit virucide après chaque utilisation, ou à housser volant, pommeau de vitesse et frein à main, en plus du siège conducteur et tapis de sol, afin d’éviter d’éventuelles contaminations avec les clients. Le port du masque est beaucoup plus contraignant, même s’il est bien respecté, comme l’ensemble du protocole sanitaire. Certes, il leur permet de collaborer à moins d’un mètre de distance, mais « on respire beaucoup moins bien ».
    La Croix — Déconfinement : au lycée professionnel de Marly, retour à l’atelier
  • Il lui manquait, pour être dans son vrai milieu, la musique du cirque olympique, le petit galop du cheval martingalé, le cerceau que l’on franchit d’un bon et le baiser envoyé aux spectateurs sur le pommeau de la cravache.
    Maxime Du Camp — Souvenirs d'un demi-siècle - Au temps de Napoléon III

Traductions du mot « pommeau »

Langue Traduction
Anglais knob
Espagnol mando
Italien pomello
Allemand knopf
Chinois 旋钮
Arabe مقبض الباب
Portugais botão
Russe ручка
Japonais つまみ
Basque knob
Corse perno
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.