La langue française

Polar

Sommaire

  • Définitions du mot polar
  • Étymologie de « polar »
  • Phonétique de « polar »
  • Citations contenant le mot « polar »
  • Images d'illustration du mot « polar »
  • Traductions du mot « polar »
  • Synonymes de « polar »

Définitions du mot « polar »

Trésor de la Langue Française informatisé

Polar, subst. masc.,arg. scol. Étudiant qui concentre toute son activité sur ses seules études sans manifester aucune curiosité ailleurs. Tout polard [sic] vit aux dépends [sic] de celui qui réforme (Les Murs ont la parole, mai 68, Paris, Tchou, 1968, p.56).

Polar, subst. masc. fam.Roman ou film policier. Lire un polar; aimer les polars; collection de polars. [Jean-Pierre Melville] construit, patiemment camouflé derrière les «polars» de la Série Noire, une espèce de geste proustienne (Le Nouvel Observateur, 12 août 1968, p.32 ds Quem. DDL t.23).Nada, de J. -P. Manchette (Série Noire). Gare aux anars! Le manifeste du nouveau polar (L'Express, 24 juill. 1981, p.89, col. 3).

Wiktionnaire

Nom commun 1

polar \pɔ.laʁ\ masculin

  1. (Familier) (Littérature) Œuvre de fiction à thème policier, et en particulier roman policier.
    • Elle avait pris l'habitude de m'inviter aux avant-premières de films d'action, de polar ou d'autres trucs qui pouvaient me plaire. Elle savait que les films intello où les acteurs se pignolent pendant deux heures sans que le spectateur comprenne rien, c'était pas mon truc. — (Caroline Ellen, Trois jours avec elle, Lulu.Com éditions, 2013, page 102)
    • Digne d’un polar, cette affaire tragique a provoqué une onde de choc à l’échelle internationale. — (Romain Herreros, Jamal Khashoggi : Menaces diplomatiques, enquête, enregistrements… le point sur la disparition du journaliste, Le Huffington Post. Mis en ligne le 14 octobre 2018)

Nom commun 2

polar \pɔ.laʁ\ masculin et féminin identiques

  1. Variante de polard.

Nom commun 3

polar \pɔ.laʁ\ féminin

  1. (Belgique), (Québec) (Habillement) Polaire (information à préciser ou à vérifier).

Adjectif

polar \ˈpəʊ.lə(ɹ)\

  1. Polaire, relatif aux pôles.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « polar »

(Nom 1) Dérivé de policier avec le suffixe -ard.
(Nom 2) Composé de polarisé.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Du latin polaris.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « polar »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
polar pɔlar

Citations contenant le mot « polar »

  • L’écriture de polars est pour moi un moyen de véhiculer une émotion brute, une éruption violente de sensations, de peurs d’enfants. De Franck Thilliez
  • Le néopolar, c'est un peu comme le western spaghetti. De François Guérif / Du polar
  • Le polar est le genre littéraire idéal pour mettre en scène les dysfonctionnements de notre société, sans pour autant tomber dans le manichéisme. De Henning Mankell / Extrait de l'interview de Télérama du 20 novembre 2011
  • Dans sa jeunesse, François Ferbos a connu deux choses aux Cap-Ferret : les petits boulots, et sa femme. François Darnaudet, lauréat du prix de l’Académie d’Arcachon en 2016 pour son roman « L’Homme qui valait des milliards » signe également « Andernos Trap », un polar ancré dans son lieu de villégiature. SudOuest.fr, Le bassin d’Arcachon inspire les auteurs de polars
  • @faurefrc un prophète c'est de Jacques Audiard. Mais sinon je suis assez d'accord. Dans le genre polar français j'avais aussi beaucoup aimé ne le dis à personne, mais là suite de la carrière de Guillaume Canet m'a fait conclure à un accident de parcours. Sinon la fascination de 36 pour heat m'a complètement sorti du film. EcranLarge.com, Netflix rachète le nouveau film d'Olivier Marchal, le cador du polar français - Actualité Film - EcranLarge.com
  • Voilà un polar très amusant. Et très enrichissant pour qui aime la littérature noire. Vlad Eisinger s’est essayé à écrire un roman dans le roman. Une sorte de mise en abyme de l’écrivain en train d’écrire ou plutôt d’aligner tous les «trucs» du roman à succès tout en s’inspirant des plus grands noms du noir. Difficile à résumer car on risquerait de perdre le lecteur et la lectrice tant les personnages finissent par se confondre. Parle-t-on de Vlad Eisinger qui apparaît sous son vrai nom et sa vraie activité dans ce roman ? Ou de Tom Capote, le pseudo qu’il s’est choisi en hommage à Truman Capote dont il est un admirateur inconditionnel ? A la fin, on ne sait plus et cela n’a guère d’importance car l’objectif est de montrer le pouvoir de la littérature. Où est la réalité, où est la fiction ? Parfois, les deux se confondent, il arrive même que la réalité dépasse la fiction, c’est l’incroyable aventure qui va arriver au narrateur de ce roman. Libération.fr, Jeudi polar : à l'ombre de Truman Capote - Culture / Next

Images d'illustration du mot « polar »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « polar »

Langue Traduction
Anglais thriller
Espagnol novela de suspenso
Italien thriller
Allemand thriller
Chinois 惊悚片
Arabe القصة المثيرة
Portugais suspense
Russe триллер
Japonais スリラー
Basque thriller
Corse thriller
Source : Google Translate API

Synonymes de « polar »

Source : synonymes de polar sur lebonsynonyme.fr
Partager