La langue française

Pleurnichage

Sommaire

  • Définitions du mot pleurnichage
  • Étymologie de « pleurnichage »
  • Phonétique de « pleurnichage »
  • Citations contenant le mot « pleurnichage »
  • Traductions du mot « pleurnichage »
  • Synonymes de « pleurnichage »

Définitions du mot « pleurnichage »

Trésor de la Langue Française informatisé

Pleurnichage, subst. masc.Synon. de pleurnicherie.Pardonnez-moi de vous avoir ennuyé de mon pleurnichage, et si vous pouvez vous contenter de ma figure triste, je suis bien, bien heureuse! (Bloy, Femme pauvre, 1897, p.52).La petite du maçon, au moment du départ, pleurait en tenant son derrière à deux mains. −Qu'est-ce que tu as, ma mignonne? Un garçon blasé sur le pleurnichage féminin a haussé les épaules et m'a renseignée: −C'est Machin qui lui a flanqué un coup de pied dans l' livarot (Frapié, Maternelle, 1904, p.61). [ploeʀniʃa:ʒ]. 1reattest. 1804 (Arch. litt. de l'Europe, IV, p.171 ds Quem. DDL t.21); de pleurnicher, suff. -age*.

Trésor de la Langue Française informatisé

Pleurnichage, subst. masc.Synon. de pleurnicherie.Pardonnez-moi de vous avoir ennuyé de mon pleurnichage, et si vous pouvez vous contenter de ma figure triste, je suis bien, bien heureuse! (Bloy, Femme pauvre, 1897, p.52).La petite du maçon, au moment du départ, pleurait en tenant son derrière à deux mains. −Qu'est-ce que tu as, ma mignonne? Un garçon blasé sur le pleurnichage féminin a haussé les épaules et m'a renseignée: −C'est Machin qui lui a flanqué un coup de pied dans l' livarot (Frapié, Maternelle, 1904, p.61). [ploeʀniʃa:ʒ]. 1reattest. 1804 (Arch. litt. de l'Europe, IV, p.171 ds Quem. DDL t.21); de pleurnicher, suff. -age*.

Wiktionnaire

Nom commun

pleurnichage \plœʁ.ni.ʃaʒ\ masculin

  1. Fait de pleurnicher.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « pleurnichage »

Composé du verbe pleurnicher avec le suffixe -age.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « pleurnichage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
pleurnichage plœrniʃaʒ

Citations contenant le mot « pleurnichage »

  • Je suis PAS pour le pleurnichage !Je penses qu'on a pas besoin d'entrer dans des "épisodes intimes" officiellement ,c'est déplacé... Closermag.fr, Elisabeth Moreno : ce drame familial qui a marqué la nouvelle ministre - Closer
  • Ainsi, durant la session d’été des Chambres fédérales, j’ai été tout simplement enthousiasmée par les avancées obtenues sur deux dossiers. Mais pour en arriver là, il aura fallu de la réflexion, de la conviction et – aussi, oui, sans doute, quelques pleurnichages. Le Temps, De l’art de pleurnicher en politique - Le Temps
  • « Ils ont pleurniché pendant un an et demi, à dire qu’on était mauvais pour le jeu, et qu’on était de mauvaises personnes. Nous n’étions pas de mauvaises personnes, nous étions juste des joueurs de basket qui gagnaient. Ils ne savaient pas qui nous étions en tant que personnes, dans nos familles. Donc tout ce pleurnichage… pourquoi leurs serrer la main, c’était juste des pleurnicheurs ! Ils ont gagné la série c’est vrai, il faut leur reconnaître ça, on a vieilli, ils nous ont passé mais d’accord, passe à autre chose. Est-ce que je regrette ? Non ! Pourquoi je regretterais ça aujourd’hui ? Je me moque de ce que les médias disent, depuis toujours. Moi je voulais gagner des matchs, des titres, et faire tout ce qu’il fallait pour. Au final, on reste des champions. » Bill Laimbeer Basket Infos, Bill Laimbeer : « Des pleurnicheurs ! Pourquoi je regretterais ça ? » |

Traductions du mot « pleurnichage »

Langue Traduction
Anglais whining
Espagnol gimoteo
Italien piagnisteo
Allemand jammern
Chinois 抱怨
Arabe الأنين
Portugais choramingar
Russe нытье
Japonais 泣き言
Basque negartia
Corse whining
Source : Google Translate API

Synonymes de « pleurnichage »

Source : synonymes de pleurnichage sur lebonsynonyme.fr
Partager