Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pizzicato »
Pizzicato
Sommaire
- Définitions de « pizzicato »
- Étymologie de « pizzicato »
- Phonétique de « pizzicato »
- Fréquence d'apparition du mot « pizzicato » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « pizzicato »
- Citations contenant le mot « pizzicato »
- Images d'illustration du mot « pizzicato »
- Traductions du mot « pizzicato »
- Combien de points fait le mot pizzicato au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin | pizzicato | pizzicatos |
Définitions de « pizzicato »
Trésor de la Langue Française informatisé
PIZZICATO, adv. et subst. masc.
MUSIQUEWiktionnaire
Adverbe - français
pizzicato \pid.zi.ka.tɔ\
-
(Musique) Manière de jouer un pizzicato.
- Les basses joueront pizzicato.
- Chaque fois que quelque chose d'amusant était sur le point de se produire, le compositeur nous envoyait un coup de coude en faisant jouer les cordes pizzicato. (Dans les années 1950 et 1960, un basson se serait chargé du coup de coude.) — (Jonathan Coe, Billy Wilder et moi, traduction Marguerite Capelle, Gallimard, 2020, page 20)
Nom commun - français
pizzicato \pid.zi.ka.tɔ\ masculin
-
(Musique) Il se dit des passages que l’on exécute en pinçant les cordes d’un instrument dont on joue ordinairement avec un archet.
- Le célèbre pizzicato du ballet de Sylvia.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
T. de Musique emprunté de l'italien. Il se dit des Passages que l'on exécute en pinçant les cordes d'un instrument dont on joue ordinairement avec un archet. Le célèbre pizzicato du ballet de Sylvia. Il fait au pluriel pizzicati. Il se dit aussi adverbialement. Les basses joueront pizzicato.
Littré (1872-1877)
- Terme de musique. Mot italien qu'on met ainsi en abrégé pizz. dans les parties d'instruments à cordes, devant les passages qui, au lieu d'être joués avec l'archet, doivent être pincés avec les doigts ; quand les pizzicato cessent, on met : con arco [avec l'archet].
Adv. Les basses joueront pizzicato.
Le thème de la marche reparaît, mais par fragments coupés de silences et sans autre accompagnement que trois coups pizzicato de contre-basse
, H. Berlioz, à travers chants, p. 22.
Étymologie de « pizzicato »
Ital. pizzicato, de pizzicare, becqueter ; vénit. pizza, piqûre ; Sardaigne, pizzu, bec ; de même radical que pincer (voy. ce mot).
- De l’italien pizzicato, participe passé de pizzicare.
Phonétique du mot « pizzicato »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
pizzicato | pidzikatɔ |
Fréquence d'apparition du mot « pizzicato » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « pizzicato »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « pizzicato »
-
Après l’enregistrement du jeu à l’archet la semaine dernière, voyons à présent comment réaliser une captation de la contrebasse lorsqu’elle est jouée en pinçant les cordes avec les doigts, autrement dit la technique de jeu pizzicato.
Audiofanzine — Réaliser une prise de son pour enregistrer une contrebasse jouée en pizzicato en home studio - Audiofanzine -
Élodie Laurent : Le principe est de mettre une corde en vibration. On peut le faire avec un pizzicato par exemple, en pinçant la corde. Mais l'alto reste d'abord un instrument à cordes frottées, il est donc équipé d'un archet qui permet d'emmener la corde en la frottant. Elle entre alors en vibration, vibration qui sera amplifiée par la caisse de résonance de l'instrument.
France Musique — VIDEO - L'alto, comment ça marche ? Avec Elodie Laurent -
A force d'entendre les contrebasses faire des "pizz" en jazz, on en vient à oublier les origines très lointaines et historiques du pizzicato. Quel rôle dans l'orchestre ? Comment le mettre en valeur ?
France Musique — Tendez l'oreille ! Pizzicati et pizzicatos : comment et pourquoi les utiliser dans l'orchestre ?
Traductions du mot « pizzicato »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | pizzicato |
Espagnol | pizzicato |
Italien | pizzicato |
Allemand | pizzicato |
Chinois | 比萨饼 |
Arabe | بيتزا |
Portugais | pizzicato |
Russe | пиццикато |
Japonais | ピチカート |
Basque | pizzicato |
Corse | pizzicato |
Combien de points fait le mot pizzicato au Scrabble ?
Nombre de points du mot pizzicato au scrabble : 31 points