La langue française

Pistoler

Sommaire

  • Définitions du mot pistoler
  • Étymologie de « pistoler »
  • Phonétique de « pistoler »
  • Citations contenant le mot « pistoler »
  • Traductions du mot « pistoler »
  • Synonymes de « pistoler »

Définitions du mot pistoler

Trésor de la Langue Française informatisé

PISTOLER, verbe trans.

Vx ou littér. Tuer, blesser à coups de pistole (v. ce mot I), de pistolet. Ces temps héroïques où l'on brûlait et où l'on pendait pour un oui, pour un non, où l'on vous pistolait, daguait, arquebusait à tous les coins de rue, c'est très beau (Bourget, Pastels,1889, p.157).
REM.
Pistolet(t)er,(Pistoleter, Pistoletter) verbe trans.,vx ou littér. Tuer, blesser à coups de pistolet. (Dict. xixeet xxes.). Empl. pronom. réciproque. La Bara secoua énergiquement la tête, et fit le geste qu'on se pistoleterait dur (La Varende, Man' d'Arc,1939, p.186).
Prononc.: [pistɔle], (il) pistole [-tɔl]. Étymol. et Hist. 1597 intrans. «tirer des coups de pistolet» (Lasphrise, Nouv. tragicomiq. ds Gdf.); 1694 trans. «tuer à coups de pistolet» (Ac.). Dér. de pistole* «petite arquebuse employée par la cavalerie»; dés. -er.

Wiktionnaire

Verbe

pistoler \pis.tɔ.le\ 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Vieilli) Tuer à coup de pistolet.
    • On a pistolé ce cavalier. — (Dictionnaire de l’Académie de 1696)
  2. Appliquer (de la peinture, de la mousse…) avec un pistolet.
    • Bon on suppose maintenant que la surface est nickel et prête à peindre : pistoler une couche de peinture, attendre 5 minutes, pistoler une deuxième, attendre 1/4 heure, pistoler une troisième, ainsi de suite, jusque 6/7 couches, en augmentant chaque fois le temps d'attente entre couche, pour que la peinture "prenne" avant de pistoler la suivante. — (site alfa-romeo-classique.forumactif.com (troisièrme corrigé en troisième))
    • Il apporte des conseils sur les méthodes de préparation des surfaces à peindre et sur la manière de pistoler la peinture dans les meilleures conditions. — (site jcfressaix.free.fr)
    • Pistoler la mousse dans le joint ou le vide ventilé. — (site www.utopis.net)

Verbe

pistoler \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

  1. S’exercer au pistolet.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

PISTOLER (pi-sto-lé) v. a.
  • Terme vieilli. Tuer à coup de pistolet. On a pistolé ce cavalier, Dict. de l'Acad. 1696.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « pistoler »

De l’ancien français pistoler.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

De pistole.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « pistoler »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
pistoler pistɔle

Citations contenant le mot « pistoler »

  • Un agent de la zone de police de Gaume a dû utiliser un pistoler à impulsion pour défendre un collègue pris à partie. Le Soir, Première utilisation du Taser lors d’une intervention de la police - Le Soir
  • Pack de 2 cartouches de recharge pour pistoler à encore Splatoon (vendu séparément). Chaque cartouche d'encre permet d'effectuer jusqu'à 50 tirs. De quoi cribler votre adversaire de peinture ! , Recharge - Splatoon - Assortiment Cartouches De Recharges - NINTENDO
  • Qd le gars est désarmé ils inventent tjrs une histoire…”il a laissé tomber un pistoler de ses vetements”…faudra peut etre La Nouvelle Tribune, USA : en pleine affaire Jacob Blake, la police tue un noir – La Nouvelle Tribune

Traductions du mot « pistoler »

Langue Traduction
Anglais spray
Espagnol rociar
Italien spray
Allemand sprühen
Chinois 喷雾
Arabe رش
Portugais spray
Russe спрей
Japonais 噴射
Basque spray
Corse spruzzo
Source : Google Translate API

Synonymes de « pistoler »

Source : synonymes de pistoler sur lebonsynonyme.fr
Partager