La langue française

Pignada

Sommaire

  • Définitions du mot pignada
  • Étymologie de « pignada »
  • Phonétique de « pignada »
  • Traductions du mot « pignada »
  • Synonymes de « pignada »

Définitions du mot pignada

Trésor de la Langue Française informatisé

Pignada, subst. masc. ou fém.,synon.Le résinier endure une autre privation. Il lui est interdit d'allumer du feu. La moindre étincelle embrase le pignada. (...) la forêt dévorée s'écroule, dans un grondement continu, en exhalant une haleine consumante (Pesquidoux, Chez nous, 1921, p.123).Le volume moyen des peuplements résineux se trouve abaissé par l'état nécessairement clair de la pignada landaise (Forêt fr., 1955, p.11).

Wiktionnaire

Nom commun

pignada \pi.ɲa.da\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

  1. (Bordelais) Pinède, forêt de pins.
    • Le résinier endure une autre privation. Il lui est interdit d’allumer du feu. La moindre étincelle embrase le pignada […] la forêt dévorée s’écroule, dans un grondement continu, en exhalant une haleine consumante. — (Joseph de Pesquidoux, Chez nous - Travaux et jeux rustiques, 1921, p. 123)
    • Il avait été accoutumé à pénétrer dans l’amour de sa mère, comme il s’enfonçait dans le parc de Bourideys qu’aucune barrière ne séparait des pignadas, et où l’enfant savait qu’il aurait pu marcher des jours et des nuits, jusqu’à l’Océan. — (François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, p. 197-198)
    • Le volume moyen des peuplements résineux se trouve abaissé par l’état nécessairement clair de la pignada landaise. — (Forêt française, 1955, page 11)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « pignada »

(Siècle à préciser) De l’occitan pignada (« pinède »), plus avant, du latin pinetum nom neutre devenu masculin, de là l’hésitation sur le genre.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « pignada »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
pignada pinjada

Traductions du mot « pignada »

Langue Traduction
Anglais pignada
Espagnol pignada
Italien pignada
Allemand pignada
Chinois 皮尼亚达
Arabe البينادا
Portugais pignada
Russe pignada
Japonais ピグナダ
Basque pignada
Corse pignada
Source : Google Translate API

Synonymes de « pignada »

Source : synonymes de pignada sur lebonsynonyme.fr
Partager