Pigmenter : définition de pigmenter


Pigmenter : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

PIGMENTER, verbe

A. − Empl. trans. Colorer sous l'effet d'un pigment. Pour la première fois j'avais honte, ici, de mes bras pigmentés par le bain solaire, de mes flancs musclés et fondus (Arnoux, Gentilsh. ceinture, 1928, p.177).
P. anal. Colorer à la façon d'un pigment. Le regard scrutateur fila sous les épais sourcils; du rouge pigmenta légèrement les vieilles joues (La Varende, Pays d'Ouche, 1934, p.86).
B. − Empl. intrans. Devenir pigmenté, prendre une coloration plus foncée à la suite d'une exposition plus ou moins prolongée aux rayons solaires. Synon. usuels bronzer, brunir.Nul ne s'adapte mieux que lui au régime végétarien et à la vie ascétique. Il tolère admirablement la cure solaire et pigmente beaucoup. Les climats chauds et secs, la saison d'été lui conviennent particulièrement (Mounier, Traité caract., 1946, p.185).
Prononc.: [pigmɑ ̃te], (il) pigmente [pigmɑ ̃:t]. Étymol. et Hist. 1. a) 1871 pigmenté «pourvu de pigments» cellules pigmentées (H. Frey, Traité d'Histol., tr. de l'all., Paris, Savy, p.167), cf. 1896 la peau est pigmentée en noir (Nocard, Leclainche, Mal. microb. animaux, p.378); b) 1929 peint. vernis pigmentés (Guillemin, Constr., calcul et essais avions, p.36); 2. 1928 pigmenter «colorer avec un ou des pigments» ici pronom. (Ravaut ds Nouv. Traité Méd. fasc. 2, p.388: la tache érythémateuse sous-jacente... se pigmente en brun petit à petit). 1 dér. de pigment*, suff. -é*; 2 dér. de pigment*, dés. -er.

Pigmenter : définition du Wiktionnaire

Verbe

pigmenter \piɡ.mɑ̃.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Donner une couleur, grâce à un pigment.
    • On remarquera par ailleurs que l’iris de cet œil est hétérochrome. Il est pigmenté en brun, mais aussi en bleu. — (Michel Roca, Manuel d'auto-évaluation: ophtalmologie des petits animaux, Wolters Kluwer France, 2002, p.28)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « pigmenter »

Étymologie de pigmenter - Wiktionnaire

De pigment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « pigmenter »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
pigmenter pigmɑ̃te play_arrow

Conjugaison du verbe « pigmenter »

→ Voir les tables de conjugaisons du verbe pigmenter

Citations contenant le mot « pigmenter »

  • La pastèque contient du lycopène, un antioxydant qui peut pigmenter la peau. Madame Figaro, Mythe ou réalité : les aliments peuvent-ils booster le bronzage ? - Madame Figaro
  • Il existe des tendances beauté qui, dans la tête des filles branchées, paraissent démodées. Le maquillage permanent en fait partie. Très en vogue il y a une vingtaine d'années, cette technique qui consiste à pigmenter certaines zones du visage, remplace de manière plus ou moins durable certains produits de maquillage. , Maquillage semi-permanent : tout ce qu’il faut savoir sur le maquillage semi-permanent - Elle
  • Déposez d’abord le soin traitant ou solaire prescrit par votre médecin, ou, à défaut, de la crème réparatrice antibactérienne : riche en zinc et en cuivre, elle régénère la peau. Appliquez ensuite le correcteur adapté en tapotant avec les doigts. Puis superposez une crème teintée au fini mat dotée d’un SPF 30 car la marque est très sensible aux UV et peut se pigmenter. Fixez votre camouflage en appliquant un nuage de poudre translucide au gros pinceau. NotreTemps.com, Je dissimule mes imperfections
  • Unique en Suisse! Le centre Fluosports transcende parties de Dodgeball par des effets fluorescents les plus ludiques. Rien de mieux pour pigmenter une partie. Eteignez, il y a tout à voir ! loisirs.ch, Une promo pour Fluosports Game in the Dark - Loisirs.ch

Images d'illustration du mot « pigmenter »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « pigmenter »

Langue Traduction
Corse pigmentu
Basque pigmentua
Japonais 顔料
Russe пигмент
Portugais pigmento
Arabe الصباغ
Chinois 颜料
Allemand pigment
Italien pigmento
Espagnol pigmento
Anglais pigment
Source : Google Translate API

Synonymes de « pigmenter »

Source : synonymes de pigmenter sur lebonsynonyme.fr

Mots similaires