La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « picoler »

Picoler

Définitions de « picoler »

Trésor de la Langue Française informatisé

PICOLER, verbe trans.

Pop. Boire. Picoler un coup. Un curé qu'est-ce que ça picole?... De tout je l'espère! (Céline, Mort à crédit, 1936, p.526).
− Absol. Boire habituellement et immodérément des boissons alcoolisées. Picoler dur, sec. Écoute, Dominique, t'as eu une mauvaise vie. Tu picolais et t'avais l'vin mauvais (Barbusse, Feu, 1916, p.317).
Prononc. et Orth.: [pikɔle], (il) picole [pikɔl]. Rob.: ,,piccoler ou (mieux) picoler``; Lar. Lang. fr.: picoler. Étymol. et Hist. 1901 (Bruant, s.v. boire). Dér. de pic(c)olo* «petit vin aigrelet» et «petite flûte traversière» (cf. flûter «boire»); dés. -er.
DÉR.
Picoleur, -euse, subst.Celui, celle qui picole. Synon. buveur, ivrogne.Picoleur? Il l'avait jamais été, et flambeur pas davantage (Simonin, Touchez pas au grisbi, 1953, p.177).− [pikɔloe:ʀ], fém. [-ø:z]. − 1reattest. 1953 id., de picoler, suff. -eur2*.
BBG. −Chautard Vie étrange Argot 1931, p.138. _Steinmetz (H.). Gallorom. Bezeichnungen für betrunken... Bonn, 1978, p.45.

Wiktionnaire

Verbe - français

picoler \pi.kɔ.le\ transitif et intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Populaire) Boire des boissons alcooliques (transitif).
    • On se marre comme des fous en jouant à chat, chat perché, et même chat-bite quand on a un peu trop picolé. — (Bérengère Krief, La prochaine fois je vous montre mon chat, Flammarion, 2015, prologue)
    • Quand il picole du whisky, il devient agressif.
  2. (Populaire) (Intransitif) Consommer de l’alcool régulièrement et excessivement.
    • C’est pas pour picoler, j’ai dit. C'est juste que j’ai soif. — Je te connais, si t’avais soif pour boire, ça irait. Mais t’as toujours soif pour picoler. — (Franz Bartelt, Le Jardin du bossu, Gallimard, 2004)
    • J'ai longtemps essayé de vivre comme j’imaginais que mes parents avaient vécu leurs années militantes : je discutais de politique jusqu'à pas d'heure avec un tas de gens en fumant et en picolant... — (Virginie Linhart, Le jour où mon père s'est tu, Éditions du Seuil, 2011)
    • Regarde! me fait Carine en désignant du beau monde agglutiné devant une galerie d'art baptisée Le Flamant-Soleil. Ici, nous devrions picoler gratos. — (Romain Ternaux, Johann Zarca, Success story, Goutte d'or, 2019, p. 150)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « picoler »

De l’italien piccolo (« petit vin », et aussi « petite flûte traversière ») (→ voir flûter « boire » ).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « picoler »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
picoler pikɔle

Fréquence d'apparition du mot « picoler » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « picoler »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « picoler »

  • C’est un problème pour l’église «Gabola» – le nom signifie «boire» dans la langue locale Tswana – pour qui picoler fait partie intégrante du culte religieux.
    Intellivoire — «Gabola»: L'existence d'une secte chrétienne en Afrique du Sud menacée ?
  • Les débiles jaunes ont du mal à comprendre que si ils veulent de l’argent il faut travaillé au lieu de picoler.
    GJ Magazine — Valence : la manifestation des gilets jaunes prévues samedi, interdite par décision préfectorale
  • Quand la place Bellecour sera végétalisée comme le souhaitent les " pastèques " , les clochards seront plus apaisés ( mot très tendance en ce moment !! ) , ils pourront dormir au frais , leurs chiens pourront chier de partout sous les arbres et pelouses et picoler sans retenu à l'abri des passants ( car personne n'y passera plus ! ) .
    Lyonmag.com — Lyon : un homme entre la vie et la mort après une violente rixe 
  • “C’était à une soirée de boulot, où on buvait beaucoup. C’était sympa, on rigolait bien. Et comme toutes les soirées de boulot, part une première personne, puis une deuxième personne... Restent toujours ceux qui sont célibataires et qui aiment picoler. Donc je me suis retrouvée seule avec - on va l’appeler ‘Monsieur X’ - à boire des coups. Quand, patatras!, il m’a embrassée. Pendant la soirée, j’avais dû dire que je n’étais jamais allée à la basilique de Montmartre, et que j’aimerais beaucoup la visiter.
    Le Huffington Post — 9 femmes racontent leur coup d'un soir le plus insolite | Le Huffington Post LIFE

Traductions du mot « picoler »

Langue Traduction
Anglais booze
Espagnol bebida alcohólica
Italien liquore
Allemand saufen
Chinois 豪饮
Arabe خمر
Portugais bebida
Russe выпивка
Japonais 酒
Basque booze
Corse bevande
Source : Google Translate API

Synonymes de « picoler »

Source : synonymes de picoler sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot picoler au Scrabble ?

Nombre de points du mot picoler au scrabble : 11 points

Picoler

Retour au sommaire ➦