La langue française

Personnalisation

Sommaire

  • Définitions du mot personnalisation
  • Étymologie de « personnalisation »
  • Phonétique de « personnalisation »
  • Citations contenant le mot « personnalisation »
  • Images d'illustration du mot « personnalisation »
  • Traductions du mot « personnalisation »
  • Synonymes de « personnalisation »
  • Antonymes de « personnalisation »

Définitions du mot « personnalisation »

Trésor de la Langue Française informatisé

PERSONNALISATION, subst. fém.

A. − Rare. [Corresp. à personnaliser A]
1. Action de représenter une abstraction sous les traits d'une personne. Synon. usuel personnification.Les forces de la nature, par la sensation de puissance et d'infini qu'elles dégagent, seraient les premières divinités adorées par les humains. Il y aurait eu alors personnalisation des agents naturels qui furent désignés d'après leurs effets et assimilés par une métaphore de langage à des actes humains (Hist. sc., 1957, p.1498).
2. Action de faire des allusions personnelles. Cessez vos personnalisations (Lar. Lang. fr.).
B. − [Corresp. à personnaliser B] Action de personnaliser, de rendre personnel. Répondant à des besoins spécifiques et permanents de personnalisation de la production ou des services, il [l'artisanat] n'est en aucune façon lié à des formes déterminées de l'économie ou de l'organisation sociales (Robert,Artis., 1966, p.67).
1. Personnalisation du pouvoir. ,,Phénomène affectant l'exercice du pouvoir et se traduisant soit par la mise en vedette et la prééminence des personnalités assumant les fonctions gouvernementales (...), soit par l'identification de l'individu au pouvoir qu'il détient`` (Debb.-Daudet Pol. 1981).
2. Action de disposer et d'arranger quelque chose (notamment un objet de série) de façon à répondre aux besoins et aux goûts d'une personne. Personnalisation d'un appartement, d'une voiture.
PUBLIC. ,,Procédé permettant d'inclure au message publicitaire le nom et même l'adresse manuscrite du destinataire`` (Public. 1976).
3. Action de moduler une redevance, une contribution, une attribution en fonction des besoins et des possibilités de chacun. Personnalisation d'un crédit, d'un impôt. Une certaine personnalisation de l'assurance, un fichier national des conducteurs devrait permettre que les mauvais conducteurs paient des primes plus élevées que les bons (Le Monde, 5 sept. 1967ds Gilb. 1971).
Prononc.: [pε ʀsɔnalizasjɔ ̃]. Étymol. et Hist.1. 1845 «action de prêter une existence, un caractère personnel à une abstraction, à une chose» (Richard); 2. ca 1860 «action de faire des allusions personnelles» (Val. Parisot ds Lar 19e); 3. a) 1951 «système consistant à porter le nom et l'adresse de chacun des destinataires sur les documents de publicité directe adressés à domicile» (B. de Plas, H. Verdier, La Publicité, p.86 ds Rey-Gagnon Anglic.); b) 1967 «action de personnaliser, de donner un cachet individuel à une chose de série» (P. Gascar, Auto ds Gilb. 1980). Dér. de personnaliser*; suff. -(a)tion*. Le subst. personnalisation au sens 1 est remplacé dans l'usage contemp. par personnification*. Il s'est répandu au milieu du xxes. aux sens 3 sous l'influence de l'anglo-amér. (personnaliser*). Fréq. abs. littér.: 16.

Wiktionnaire

Nom commun

personnalisation \pɛʁ.sɔ.na.li.za.sjɔ̃\ féminin

  1. Action de personnaliser, de rendre plus personnel, donner un caractère personnel à un objet ou une création.
    • La Poste a été parmi les pionniers de la personnalisation en offrant la possibilité de créer des timbres-poste sur mesure depuis 2007. — (Michel WAINTROP – « Ma vie privée… sur un timbre» - Journal La Croix, p. 14, 15 septembre 2014)
    • Certains sites nécessitent l’utilisation des cookies pour fonctionner correctement et les avantages de l’utilisation de ceux-ci, même s’ils sont intéressants, notamment, pour la personnalisation de l’interface des sites, sont souvent décriés, d’autant plus que des problèmes de sécurité ont sérieusement limité leur popularité. — (Emmanuel Gutierrez, JavaScript: Des fondamentaux aux concepts avancés, Éditions ENI, 2008)
    1. (Économie) Adaptation d’un produit ou d’un service à la demande spécifique exprimée par un client, de façon à le rendre plus conforme à ses goûts.
    2. (Automobile) Modification apportée, notamment au moyen d’accessoires, à l’aspect, à l’aménagement ou au moteur d’un véhicule de série, de façon à le rendre plus conforme aux goûts de son propriétaire.
      • C’est la nouvelle génération de la personnalisation automobile, qui dédaigne le tuning à l’ancienne. — (Stéphanie Maurice, La passion du tuning, Seuil, 2015, coll. Raconter la vie, p. 50.)
  2. Action de prêter une existence personnelle à une abstraction ou à un être inanimé.
    • La personnalisation du Pouvoir est un paradoxe des sociétés politiques contemporaines. — (Claude Delmas, L’Europe à la croisée des chemins, éditeur UGA, 1980)
  3. (Vieilli) Action de personnaliser, de dire des personnalités, de lancer des traits piquants, injurieux et personnels contre quelqu'un.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « personnalisation »

Dérivé de personnaliser et du suffixe -ation.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « personnalisation »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
personnalisation pɛrsɔnalizasjɔ̃

Citations contenant le mot « personnalisation »

  • Partant de cette constatation, certains ont rapidement imaginé que les éléments extérieurs de la PS5 pourraient être facilement ôtés et remis, à loisir. Pour changer avec un autre d’une couleur différente par exemple. Cela pourrait ainsi permettre une personnalisation bien plus simple, et plus complète, sans oublier les éditions spéciales. Il n’y aurait alors plus besoin d’acheter la console entière, les joueurs pourraient plus facilement se laisser tenter par un kit de ces pièces extérieures aux couleurs de leur jeu favori et procéder eux-mêmes à leur remplacement. Begeek.fr, PS5 : la personnalisation de la console se laisse entrevoir
  • Le programme Ad Personam de Lamborghini a été lancé en 2013 et le studio de Sant’Agata Bolognese dédié a quant à lui ouvert ses portes en 2016. Le constructeur de supercars annonce qu’aujourd’hui, plus de 50% des autos sortant de ses chaînes de production sont passées par la case personnalisation. Un pourcentage qui a triplé au cours de ces trois dernières années. Les clients peuvent dorénavant réserver des consultations virtuelles via leur concessionnaire. Une solution un peu plus cher mais bien plus plaisante pour certains qu’une séance chez le psy pour se rapprocher du “bonheur” ! Encore faut-il en avoir les moyens… Autonews, Lamborghini : série limitée Aventador SVJ Xago et studio de personnalisation virtuel inédit
  • Petit volume personnalisation des cartes Équipement , Taille du marché mondial Carte Personnalisation Équipement 2020 actions, portée, participation, tendances, Taille de lindustrie, des ventes et du revenu, croissance, opportunités et la demande avec rapport de recherche du paysage et lanalyse concurrentielle – Derrière-l'Entente.com
  • Le rapport Globale Logiciel de personnalisation du produit Marché couvre le marché régional et national, les données des fabricants, y compris: l’expédition, le prix, les revenus, la marge brute, l’enregistrement des entretiens, la distribution commerciale, etc., ces données aident le consommateur à mieux connaître les concurrents. Ce rapport couvre également toutes les régions et tous les pays du monde, ce qui montre un statut de développement régional, y compris la taille, le volume et la valeur du marché, ainsi que des données sur les prix. Le rapport sur le marché mondial Logiciel de personnalisation du produit comprend une étude détaillée couvrant les facteurs sous-jacents influençant les tendances du secteur. , Stratégies concurrentielles du marché Logiciel de personnalisation du produit, principaux fabricants, taille, part, investissement dans un nouveau projet et prévisions 2024 – InFamous eSport
  • Tous les accessoires de personnalisation Ducati Scrambler garantissent le juste équilibre entre fonctionnalité, confort et apparence, et offrent la possibilité de s'exprimer à travers des finitions et des matériaux spéciaux ainsi qu'un univers de couleurs et de styles différents. Grâce au configurateur disponible sur le site Ducati Scrambler, il est possible de découvrir tous les accessoires disponibles et de personnaliser sa moto en fonction de son style. Un véritable garage virtuel où chaque motard peut trouver l’inspiration. Caradisiac.com, Personnalisation et style avec les accessoires Ducati Scrambler
  • Pour ceux qui aimeraient pousser la personnalisation encore plus loin, Branded Slack Themes devrait plaire ! Cet outil permet de personnaliser son thème Slack à l’image de 1000 marques, universités ou encore équipes sportives. Il est ainsi possible d’avoir un Slack aux couleurs de son entreprise ou bien à l’image de Nintendo, Fortnite et bien d’autres sociétés. Siècle Digital, Cet outil permet de personnaliser son thème Slack à l'image de 1000 marques !
  • Bien loin des premières possibilités de personnalisation disponible sur l’outil, Mercurial By You s’est offert une seconde jeunesse avec l’arrivée de nombreuses nouvelles options. Toujours disponible sur les versions Vapor ou Superfly et pour un tarif qui reste toujours aussi accessible en comparaison des modèles « normaux », les deux modèles sont déjà personnalisables sur l’application officielle de Nike mais pas encore sur la version desktop. Pour 290€ pour la Mercurial Superfly 7 et pour 270€ pour la Vapor 13, vous pouvez donc désormais imaginer de très nombreux modèles. footpack., Nike donne de nouvelles possibilités pour personnaliser ses Mercurial
  • Une étude réalisée plus tôt cette année par Gartner a affirmé que d’ici 2025, environ 80% des spécialistes du marketing qui ont investi dans la personnalisation abandonneront leurs efforts. Les dernières News, Pourquoi les marques doivent adopter une approche stratégique de la personnalisation - Les dernières News

Images d'illustration du mot « personnalisation »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « personnalisation »

Langue Traduction
Anglais customization
Espagnol personalización
Italien personalizzazione
Allemand anpassung
Chinois 客制化
Arabe التخصيص
Portugais costumização
Russe настройка
Japonais カスタマイズ
Basque customization
Corse persunalizazione
Source : Google Translate API

Synonymes de « personnalisation »

Source : synonymes de personnalisation sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « personnalisation »

Partager