La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pensivement »

Pensivement

[pɑ̃sivmɑ̃]
Ecouter

Définitions de « pensivement »

Pensivement - Adverbe

  • De manière réfléchie et absorbée, marquée par la contemplation ou la méditation.

    — Oh, celles-là sont super ! s'exclama Samuel en enfournant une guimauve orange et en la mâchant pensivement. — (John Connolly, Les Portes, traduit de l'anglais (Irlande) par Pierre Brévignon, Éditions L'Archipel, 2010, 2013)

Expressions liées

  • Hocher, secouer pensivement la tête
  • Regarder, sourire pensivement

Étymologie de « pensivement »

Dérivé de pensif, par son féminin pensive, avec le suffixe -ment.

Usage du mot « pensivement »

Évolution historique de l’usage du mot « pensivement » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « pensivement » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « pensivement »

Citations contenant le mot « pensivement »

  • Derrière le comptoir d’un magasin de pièces de rechange usagées pour des véhicules 4x4, à Jdeidé, un cinquantenaire, masque chirurgical bien en place sur le visage, joue avec son téléphone mobile. C’est son premier jour de travail depuis la mobilisation générale entrée en vigueur le 16 mars dernier. Son collègue, assis trois chaises plus loin, fixe pensivement l’écran de son ordinateur. Il ajuste son masque, avant de disparaître dans une salle adjacente.
    L'Orient-Le Jour — « Je ne vends rien, mais à quoi bon vendre ? » - L'Orient-Le Jour
  • Le delta du Nil est un grand triangle aux contours bien nets, tout vert au milieu du désert jaune. C'est là que mon père s'est réfugié en 1942 pour échapper aux conséquences de la guerre au Moyen-Orient et de l'avancée (stoppée à El-Alamein) de l'armée de Rommel. Il y a vécu confiné des mois sans famille et amis, sans moyens de communication, dans une case en pisé d'un village où la vie s'écoulait immobile depuis des millénaires ; les enfants jouaient avec les rats, les hommes fumaient pensivement, les femmes battaient leur linge dans l'eau croupie des canaux ou transportaient des paniers de légumes sur leur tête.
    lejdd.fr — Teresa Cremisi : "Etre tracée par téléphone me gêne moins que de devoir renoncer à l'insouciance"
  • Son compagnon continue lentement à boire sa bière à petits coups et dit alors pensivement – Réfléchis bien… Des femmes comme ça, c’est dur à trouver…
    ladepeche.fr — Les pêcheurs - ladepeche.fr
  • Assis pensivement dans un simple gros plan, Robert Shaw livre un soliloque digne du Globe Theatre sur les horreurs auxquelles plus de 800 hommes ont été confrontés pendant plusieurs jours dans l’océan Pacifique, oscillant entre la vie et la mort, la déshydratation et les attaques de requins. C’est l’étoffe de la légende cinématographique et reste plus effrayant que tout effet spécial. C’est, en effet, la meilleure partie du film.
    JAPANFM — Jaws: Pourquoi le discours de l’USS Indianapolis est la scène préférée de Steven Spielberg – JAPANFM
  • Sur cette toile, un homme élégant, debout au bord de la piscine, regarde pensivement un autre nager sous l’eau dans sa direction, avec pour toile de fond un paysage idyllique d’arbres et de montagnes. L’homme debout est l’ex-amant et muse de David Hockney, Peter Schlesinger, qui fut l’un de ses étudiants à l’université UCLA à Los Angeles. Leur relation a duré de 1966 à 1972.
    Une toile de Hockney vendue pour 90 millions de dollars, un record pour un artiste vivant
  • Téter pensivement un stylo, c’est une habitude que certaines personnes gardent de l’enfance. Toutefois, cette pratique est dangereuse pour la santé, a prévenu un médecin russe.
    Ces deux mauvaises habitudes sont les plus nocives pour la santé, d’après un médecin - Sputnik France

Traductions du mot « pensivement »

Langue Traduction
Anglais thoughtfully
Espagnol pensativamente
Italien pensierosamente
Allemand nachdenklich
Chinois 沉思地
Arabe بعناية
Portugais pensativamente
Russe глубокомысленно
Japonais 思慮深く
Basque pentsakor
Corse pensativamente
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.