Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pénaliser »
Pénaliser
[penalize]
Définitions de « pénaliser »
Pénaliser - Verbe
-
(Droit) Soumettre à l'application du droit pénal.
En violation flagrante du code de commerce, l'entreprise s'est vue pénalisée par une amende conséquente.
— (Citation fictive) -
Imposer une sanction ou une punition à quelqu'un.
Plusieurs membres socialistes […] me firent entendre qu’ils se retireraient, plutôt que d’opposer un refus aux syndicats et de pénaliser les agents et employés qui manqueraient à leur service.
— Charles de Gaulle, Mémoires de guerre -
Diminuer la compétitivité ou l'efficacité.
À cette époque, aucune émission de télévision, aucun match de foot ne risquait de pénaliser la manifestation. La troupe faisait donc salle comble même si on devait payer l’entrée.
— Norbert Bertrand, La Vie comme elle était
Étymologie de « pénaliser »
Du français pénal avec le suffixe -iser, équivalent de l'anglais penalize (1902).Usage du mot « pénaliser »
Évolution historique de l’usage du mot « pénaliser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pénaliser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « pénaliser »
Antonymes de « pénaliser »
Citations contenant le mot « pénaliser »
-
La pandémie devrait continuer de pénaliser l'activité de Starbucks, qui a revu à la baisse ses objectifs pour la quatrième trimestre ainsi que pour l'exercice entier. Le bénéfice par action est désormais attendu entre 6 et 21 cents au T4 et entre 50 et 65 cents pour l'année, contre respectivement 11-36 cents et 33-73 cents espérés précédemment.
Capital.fr — STARBUCKS: perte moins importante qu'attendu - Capital.fr -
La pandémie de Covid-19 n'a pas mis fin à ce système et il va évidemment fortement pénaliser les Toyota TS050 lors de la prochaine manche, le 15 août aux 6 Heures de Spa, puisqu'elles sont aux deux premières places du Championnat.
L'Équipe — WEC : les Toyota pénalisées de plus de 3 secondes à Spa - Auto - WEC - L'Équipe -
Une étude inédite. "Le café est l'une des denrées agricoles les plus précieuses au monde et nécessite pour sa culture un climat propice ainsi que des abeilles en nombre suffisant pour sa pollinisation", explique Taylor Ricketts, professeur à l'Institut Rubenstein sur l'environnement de l'Université du Vermont, co-auteur de cette étude. "Il s'agit de la première étude qui montre comment le réchauffement planétaire va probablement affecter l'environnement pour les caféiers et les abeilles d'une manière qui va durement pénaliser les producteurs", précise le chercheur.
Europe 1 — Réchauffement climatique : la production de café latino-américaine en danger -
Affiner le tri de ces enfants contribue à pénaliser les situations sociales difficiles, et parmi celles-ci, à médicaliser celles où la violence et l’asocialité perturbent l’ordre moral.
Robert Samacher — Psychologie clinique et psychopathologie -
Cela dit, Boursorama n’a pas choisi de distinguer les clients Ultim de Metal. Il ne faudra donc pas opter pour l’offre payante pour une histoire de ligne privilégiée. Dommage, car il aurait été très vendeur que la banque propose un conseiller attribué ou au moins une ligne prioritaire pour les clients Metal. Peut-être que Boursorama a bien fait, pour ne pas pénaliser les autres clients.
Presse-citron — Carte Ultim ou Metal : quelle carte Boursorama choisir ? -
Pour ne pas pénaliser le secteur dans le contexte de crise actuel, le gouvernement va reporter d'un an la suppression de l'avantage fiscal sur le gazole non routier, qu'utilisent ses engins de chantier. Perdre cet avantage renchérirait de 700 millions le coût des travaux publics, mais ce revirement risque de hérisser les partisans d'une croissance verte.
Les Echos — Taxation du gazole : nouveau sursis pour les travaux publics | Les Echos -
Fondateur et patron de la chaîne Bistro Régent, Marc Vanhove, lui, est arrivé à cette séance de cogitation avec une proposition originale en poche : plutôt que de demander aux assureurs de payer une partie des pertes d'exploitation de la profession, il propose que les assureurs se mobilisent effectivement à cet effet, mais qu'ensuite, les restaurateurs remboursent « pendant 15 ou 20 ans, sous forme d'une surprime d'assurance : cela permettrait de responsabiliser les assureurs sans les pénaliser », argumente celui qui évalue le montant de l'aide nécessaire à 14 milliards d'euros.
leparisien.fr — Confinement : Bercy et les restaurateurs cogitent sur la sortie de crise - Le Parisien -
Après une berline et un SUV des plus sages, Volkswagen tente de délurer quelque peu sa gamme électrique avec un dérivé SUV Coupé. Techniquement identique à l'ID.4, ce nouvel ID.5 arbore un profil plus acéré qui pourrait bien pénaliser ses qualités familiales. Pour en avoir le cœur net, nous avons parcouru plusieurs centaines de kilomètres à son volant.
Essai VOLKSWAGEN ID5 GTX - Motorlegend
Traductions du mot « pénaliser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | penalize |
| Espagnol | penalizar |
| Italien | penalizzare |
| Allemand | bestrafen |
| Chinois | 惩罚 |
| Arabe | يعاقب |
| Portugais | penalizar |
| Russe | штрафуется |
| Japonais | 罰する |
| Basque | zigortzeko |
| Corse | penalizà |