Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « peinturer »
Peinturer
[pɛ̃tyre]
Définitions de « peinturer »
Peinturer - Verbe
-
(Familier) Appliquer de la peinture d'une manière qui manque de finesse ou d'habileté.
Dans son dernier article, le critique d'art note que l'artiste 'peinture' plutôt qu'il ne peint, soulignant à quel point sa technique est brute et manque de raffinement.
— (Citation fictive) -
(Canada) Appliquer de la peinture sur une surface telle qu'un mur ou un objet.
« Souvent les gens se demandent comment un peintre peut travailler continuellement sans s’écœurer. C’est que bien souvent, les personnes qui se posent cette question détestent peinturer car elles n’ont pas le bon équipement » […].
— Le Soleil, 1er mai 2004
Expressions liées
- Cet enfant s'amuse à peinturer, à peinturer des images
- Exécuter d'abominables peinturages
- Le peinturage d'un mur
- Peinturer un treillage, un lambris
- Un beau, un solide peinturage
Étymologie de « peinturer »
Du moyen français peinturer, de l’ancien français peinturer. Synchroniquement dérivé de peinture, avec le suffixe -er.Usage du mot « peinturer »
Évolution historique de l’usage du mot « peinturer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « peinturer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « peinturer »
Citations contenant le mot « peinturer »
-
«C’est une association qui serait naturelle, mais à l’heure où on se parle, on évalue nos options et on n’a pas d’entente présentement, ni avec le Canadien ni avec aucune autre organisation, a assuré jeudi l’ancien hockeyeur Marc-André Bergeron, qui est au coeur du projet avec le groupe Deacon Sports & Entertainment (DSE). Dans tout ça, on veut aussi être respectueux et on ne veut pas non plus peinturer qui que ce soit dans un coin.»
TVA Sports — ECHL: Trois-Rivières aura son club de hockey - TVA Sports -
« Tout ce qui peut se peinturer, je le fais », a lancé l’artiste de 30 ans.
Beauce Média — Pow, pour un effet wow! - Beauce Média -
Cette année, ce financement payera de nouveaux bancs près de la fontaine publique. Par le passé, le groupe a utilisé cette somme, entre autres, pour peinturer des bornes-fontaines et acheter des poubelles.
Embellir Sturgeon Falls, un jeudi à la fois | ONfr+ -
Cette technique donne l'effet d'une tapisserie, mais est beaucoup moins dispendieuse à réaliser. Elle se retire plus facilement également, car vous n'avez qu'à peinturer par-dessus une fois la mode passée.
Silo 57 — 27 photos qui vont vous donner envie de réaliser le projet déco DIY de l'heure | Silo 57 -
Vous n’avez ensuite qu’à peinturer vos vases en donnant des «coups de pinceau». L’intention ici est que la totalité de la surface soit couverture mais les coups de pinceau ne sont pas obligés d’être parfaits si vous voulez recréer l’effet terracotta.
Salut Bonjour — Projet DIY : Voici comment donner un effet terracotta à vos vieux vases | Salut Bonjour -
«Je trouve que le gouvernement a tendance à peinturer. Passer de 50 à 250 personnes, peu importe la grandeur d’un site et que nous soyons à l’intérieur ou à l’extérieur, ça ne représente pas la réalité. Au Québec, il y a des stades qui ont 250 places de capacité! On risque de voir des rangs d’oignons à certains endroits», critique le président de l’équipe, Paul Poisson.
Le Nouvelliste — 250 personnes: les Aigles visaient plus haut | Sports | Le Nouvelliste - Trois-Rivières
Traductions du mot « peinturer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | paint |
| Espagnol | pintar |
| Italien | dipingere |
| Allemand | farbe |
| Chinois | 涂料 |
| Arabe | رسم |
| Portugais | pintura |
| Russe | покрасить |
| Japonais | ペイント |
| Basque | margotzeko |
| Corse | dipintu |