La langue française

Pavoisement

Définitions du mot « pavoisement »

Trésor de la Langue Française informatisé

Pavoisement, subst. masc.Action de pavoiser; résultat de cette action. Le pavoisement des navires (Ac. 1878-1935). De grands lustres dorés descendaient du plafond, un pavoisement de tapis, de soies brodées, d'étoffes lamées d'or, retombait, tendait les balustrades de bannières éclatantes (Zola, Bonh. dames, 1883, p.627).Dans ces bruits montants de fête nationale, pétards et orphéons, pavoisements et limonades (Laforgue, Moral. légend., 1887, p.144).Les camions ont bien souvent remplacé le charroi à chevaux ou à mules, avec leur pavoisement de harnais et de panaches (T'Serstevens, Itinér. esp., 1963, p.9). [pavwazmɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1878. 1reattest. 1845 «action de mettre les pavois» (Besch.); de pavoiser, suff. -ment1*.

Trésor de la Langue Française informatisé

Pavoisement, subst. masc.Action de pavoiser; résultat de cette action. Le pavoisement des navires (Ac. 1878-1935). De grands lustres dorés descendaient du plafond, un pavoisement de tapis, de soies brodées, d'étoffes lamées d'or, retombait, tendait les balustrades de bannières éclatantes (Zola, Bonh. dames, 1883, p.627).Dans ces bruits montants de fête nationale, pétards et orphéons, pavoisements et limonades (Laforgue, Moral. légend., 1887, p.144).Les camions ont bien souvent remplacé le charroi à chevaux ou à mules, avec leur pavoisement de harnais et de panaches (T'Serstevens, Itinér. esp., 1963, p.9). [pavwazmɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1878. 1reattest. 1845 «action de mettre les pavois» (Besch.); de pavoiser, suff. -ment1*.

Wiktionnaire

Nom commun

pavoisement \pa.vwaz.mɑ̃\ masculin

  1. Action de pavoiser ou résultat de cette action, notamment en marine.
    • Le pavoisement des navires.
    • S’agirait-il alors d’un ballon d’essai arc-en-ciel destiné à préparer les esprits à un pavoisement permanent ? — (David Fontaine, « Arc-en-ciel municipal au-dessus du Marais », Le Canard enchaîné, 20 juin 2018, page 5.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

PAVOISEMENT. n. m.
T. de Marine. Action de pavoiser ou Résultat de cette action. Le pavoisement des navires.

Littré (1872-1877)

PAVOISEMENT (pa-voi-ze-man) s. m.
  • Terme de marine. Action d'étendre des pavois. Résultat de cette action.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « pavoisement »

De pavoiser, avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « pavoisement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
pavoisement pavwazmɑ̃

Citations contenant le mot « pavoisement »

  • Vous l‘avez peut-être remarqué. Les travaux de réhabilitation de la façade avant de l’hôtel de ville sont terminés. L’échafaudage a été enlevé afin de procéder au pavoisement en prévision du 14-Juillet. , Société | Hôtel de ville de Roanne : les travaux de la façade avant sont terminés
  • Pour le 14 juillet, il n’y aura qu’un pavoisement et une cérémonie républicaine, organisée à 10 h au monument aux morts, dans le jardin de ville. Celle-ci sera ouverte au public. , Société | Fête nationale : pas de feu d’artifice cette année
  • Pour les commémorations du 6 juin 1944, les rassemblements et fêtes populaires seront très limités face au risque sanitaire. Le Conseil départemental de la Manche appelle les habitants au pavoisement de leurs habitations. tendanceouest.com, Manche. D-Day : le Département appelle les habitants au pavoisement
  • Tout en condamnant cette dégradation, Elie Poigoune a aussi considéré ce pavoisement à moins de trois mois du référendum comme une « provocation » alors que les réseaux sociaux ont été inondés de messages racistes. L’auteur des faits, qui a revendiqué un acte politique, a été condamné à 12 mois de prison dont 6 avec sursis. « La bipolarisation du paysage politique s’est considérablement cristallisée et le ton de la campagne est beaucoup plus offensif qu’en 2018 », observe Pierre Christophe Pantz, docteur en géopolitique. Toute l'actualité des Outre-mer à 360°, Nouvelle-Calédonie : La campagne du référendum d’autodétermination débute dans un contexte radicalisé - Toute l'actualité des Outre-mer à 360° - Toute l'actualité des Outre-mer à 360°
  • La Société Saint-Jean-Baptiste (SSJB) de Montréal est fière d’annoncer qu’elle procèdera dès la semaine prochaine à une importante opération de pavoisement dans le cadre de la Fête nationale. En partenariat avec l’entreprise québécoise Accent Bleu, la SSJB souhaite ainsi encourager les Québécoises et Québécois à arborer le fleurdelisé en vue du 24 juin. Société Saint-Jean-Baptiste, Grande distribution de matériel de pavoisement | Société Saint-Jean-Baptiste
  • Le pavoisement des édifices publics pour la plupart des commémorations est toutefois maintenu SudOuest.fr, Vieux-Boucau (40) : les cérémonies commémoratives annulées

Images d'illustration du mot « pavoisement »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « pavoisement »

Langue Traduction
Anglais flags
Espagnol banderas
Italien bandiere
Allemand flaggen
Chinois 标志
Arabe الأعلام
Portugais bandeiras
Russe флаги
Japonais
Basque banderak
Corse bandieri
Source : Google Translate API

Synonymes de « pavoisement »

Source : synonymes de pavoisement sur lebonsynonyme.fr

Pavoisement

Retour au sommaire ➦

Partager