Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pauvre diable »
Pauvre diable
Sommaire
- Définitions de « pauvre diable »
- Étymologie de « pauvre diable »
- Phonétique de « pauvre diable »
- Fréquence d'apparition du mot « pauvre diable » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « pauvre diable »
- Citations contenant le mot « pauvre diable »
- Images d'illustration du mot « pauvre diable »
- Traductions du mot « pauvre diable »
- Combien de points fait le mot pauvre diable au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | pauvre diable | pauvres diables |
Définitions de « pauvre diable »
Wiktionnaire
Locution nominale - français
pauvre diable \po.vʁə djɑbl\ masculin (pour une femme, on dit pauvre diablesse)
-
(Figuré) (Familier) Homme qui est dans la misère.
- Il était près de neuf heures du matin, et lui, pauvre diable était debout et travaillait depuis quatre heures. — (Pierre-Joseph-Olivier Chauveau, Charles Guérin, G.H. Cherrier, éditeur, Montréal, 1853, I, 5, page 71)
- J’ai fait manger du faisan et des becfigues à plus de quatre pauvres diables qui n’avaient jamais goûté la viande de leurs moutons. — (Edmond About, Maître Pierre, 1862, page 62)
- À l’avant du paquebot, nombreux passagers, […], – de pauvres diables, enfin, étendus sur les dromes, contre les parois, le long des prélarts. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre IV, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892)
- CARCASSONNE – […] La vieille ville, la ferme forteresse escarpée du Moyen âge est presque abandonnée ; il y reste dix-huit cents pauvres diables, tisserands pour la plupart, dans de vieilles maisons de torchis. — (Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897)
-
(Par extension) Homme de médiocre valeur.
- […] Guyot, un pauvre diable employé à la Mairie, fameux pour sa belle main, et qui repassait son canif sur sa botte. — (Gustave Flaubert, Trois Contes : Un cœur simple, 1897)
Étymologie de « pauvre diable »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « pauvre diable »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| pauvre diable | povr djabl |
Fréquence d'apparition du mot « pauvre diable » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « pauvre diable »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « pauvre diable »
-
Un grand travailleur est un pauvre diable qui s'ennuie.
Louis Scutenaire — Mes inscriptions IV -
À Cahors, la capitale du Quercy, un pont abrite un drôle de diable. Le voilà pétrifié, en haut d’une tour, changé en statue ! Voici l’histoire d’un pauvre diable.
ARTE — Un petit pas pour l’homme - Invitation au voyage (17/03/2022) - Regarder le documentaire complet | ARTE
Traductions du mot « pauvre diable »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | poor devil |
| Espagnol | pobre diablo |
| Italien | povero diavolo |
| Allemand | armer teufel |
| Chinois | 可怜的家伙 |
| Arabe | شيطان مسكين |
| Portugais | pobre diabo |
| Russe | бедняга |
| Japonais | かわいそうな悪魔 |
| Basque | deabru gizajoa |
| Corse | poviru diavulu |
Combien de points fait le mot pauvre diable au Scrabble ?
Nombre de points du mot pauvre diable au scrabble : 20 points