Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « passeresse »
Passeresse
[pasœrɛs]
Définitions de « passeresse »
Passeresse - Nom commun
-
(Marine) Cordage auxiliaire utilisé pour renforcer les cargues de certaines voiles d’étai, permettant un serrage optimal de la voile contre le mât sous des vents forts.
La passeresse, cette fidèle alliée du marin, vient renforcer les cargues de la voile d’étai, assurant une tension adéquate sous les assauts impétueux des vents.
— (Citation fictive) -
(Marine) Cordelette facilitant le passage d’une corde plus épaisse à travers une poulie.
Comme un marin adroit, il manipula la passeresse, facilitant ainsi le passage de la corde épaisse à travers la poulie, dans un ballet de gestes précis et habitués.
— (Citation fictive) -
(Vieilli) Petit lacet ou cordon.
Le bijou, orné de petits joyaux, pendait délicatement au cou de la comtesse, retenu par une passeresse d'or délicatement ouvragée.
— (Citation fictive)
Étymologie de « passeresse »
Dérivé du mot français passeur avec le suffixe -eresse. Date à préciser.Usage du mot « passeresse »
Évolution historique de l’usage du mot « passeresse » depuis 1800
Synonymes de « passeresse »
Citations contenant le mot « passeresse »
-
Dans l'ire de la tempête, le vieux marin ajustait sa passeresse; c'était plus qu'un cordage, c'était le fil fragile entre la vie et une mer déchaînée.
Émile Durandeau — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Elle contemplait les mains calleuses du navigateur qui manœuvraient avec une aisance poétique la passeresse, comme si chaque nœud était un vers d'une épopée saline.
Henriette Beauchamp — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
La passeresse, bien que modeste dans son apparence, se révélait être l'épine dorsale de notre voilure, un lien silencieux mais essentiel dans le ballet incessant des éléments.
Georges Levoilier — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « passeresse »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | passeress |
| Espagnol | pasajera |
| Italien | passeress |
| Allemand | passantin |
| Chinois | 过客 |
| Arabe | مرور |
| Portugais | passeress |
| Russe | passeress |
| Japonais | 通行人 |
| Basque | passeress |
| Corse | passeggiatrice |