Passepoil : définition de passepoil


Passepoil : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

PASSEPOIL, subst. masc.

Liseré, bande étroite de tissu ou de cuir qui borde certaines parties d'un vêtement ou les coutures, de manière à former une garniture en relief. Passepoil d'une boutonnière, d'une poche; mettre un passepoil. Les redingottes blanches (...) sont bordées d'un petit passepoil (Obs. modes, 1823, p.326).Toilette de visite en velours noir. −Volant du bas en velours noir, avec biais de satin carmin et passepoil en velours noir (Mallarmé, Dern. mode, 1874, p.760).Aussi lorsque l'on exécute une poche (passepoils plats), avec patte, doit-on toujours suivre scrupuleusement le tracé du coupeur (Dreyfus, Manuel apiéceur, av. 1953, p.20).
En partic. Liseré de couleur qui borde les coutures des uniformes militaires et qui constitue un signe distinctif des corps de troupes. La cavalerie [de la deuxième légion polonaise], en veste bleue, passepoil cramoisi (Stendhal, Journal, 1801, p.1).Des gardes arrivaient, avec leurs bicornes de cuir bouilli et leur uniforme à passepoil jaune (Malraux, Espoir, 1937, p.594).
Prononc. et Orth.: [paspwal], [pɑ-]. Martinet-Walter 1973 [-a-], [-ɑ-] (9/6). V. passeport. Ac. 1694-1835: passe-poil; dep. 1878: passepoil. Étymol. et Hist. 1603 (Inv. de Louise de Lorraine, 26 ds Gay). Comp. de l'élém. passe-* et de poil*. Fréq. abs. littér.: 21.
DÉR.
Passepoiler, verbe trans.Border, garnir d'un passepoil. Passepoiler des boutonnières, un pantalon. Emploi pronom. passif. Les empeignes s'incrustent de vernis, de cuirs de couleurs différentes: elles s'ajourent, croisent et entrelacent de fines lanières, se passepoilent (Le Monde, 25 oct. 1951, p.9, col. 3).Le plus souvent au part. passé en emploi adj. Qui est bordé, garni d'un passepoil. Poche passepoilée. Une culotte noire passepoilée de grenat et coupée aux cuisses d'une chemise gaufrée à revers brodés de zinnias (Giraudoux, Siegfried et Lim., 1922, p.85).Pyjama bleu passepoilé blanc (Catal. Trois-Quartiers, 1936). [paspwale], [pɑ-]. Martinet-Walter 1973 [-a-], [-ɑ-] (10/7). 1reattest. 1833 (M. Vandael, Man. théorique et pratique du tailleur, 175 ds Quem. DDL t.16); de passepoil, dés. -er.
BBG.Dub. Dér. 1962, p.56.

Passepoil : définition du Wiktionnaire

Nom commun

passepoil \pas.pwal\ masculin

  1. (Couture) Bande étroite d’étoffe qu’on met entre les deux parties d’une couture, ou entre le dessus et la doublure, de manière qu’elle dépasse un peu l’un et l’autre.
    • Le garde-chiourme parlait à une voisine. Son képi à visière carrée, son ceinturon, son dolman noir et son pantalon bleu, à passepoil jonquille, provoquaient dans la rue une grandissante curiosité. — (Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 169)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Passepoil : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

PASSEPOIL. n. m.
Bande étroite d'étoffe qu'on met entre les deux parties d'une couture, ou entre le dessus et la doublure, de manière qu'elle dépasse un peu l'un et l'autre. Des revers bleus avec un passepoil rouge. Les passepoils servent à distinguer les différents corps de troupes. Mettre un passepoil à la couture d'un pantalon.

Étymologie de « passepoil »

Étymologie de passepoil - Wiktionnaire

(1603) Composé de passe et de poil.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « passepoil »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
passepoil paspwal play_arrow

Citations contenant le mot « passepoil »

  • Trench à passepoil perforé en tissu technique, FENDI. Bottines, ROGER VIVIER. Boucle d'oreille, ACNE STUDIOS. Numéro Magazine, L'ardente Kaila Wyatt sous l'objectif de Rory Payne
  • Voici une pochette très raffinée qui vous permet d’apprendre deux grandes techniques de base de la couture : la pose d’un passepoil et celle d’une fermeture à glissière. Après ça, vous pourrez tout faire. A vous de jouer, on vous explique tout. Femme Actuelle, Coudre un passepoil et un zip sur une pochette : Femme Actuelle Le MAG
  • Les incrustations en bois naturel sont en frêne olive à grain fin brun argenté naturel. Sa teinte gris-brun s’harmonise avec la passepoil gris granit, les surpiqûres et le pli central des sièges. Il est largement utilisé dans tout l’intérieur – par exemple les encarts dans les dossiers des sièges, sur le fascia du cockpit, dans les garnitures de porte et sur le large panneau des commandes à l’arrière. 4Legend.com - AudiPassion.com, Audi A8 L W12 Audi exclusive concept de 2011 – Limitée à 50 exemplaires – 4Legend.com – AudiPassion.com

Images d'illustration du mot « passepoil »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « passepoil »

Langue Traduction
Corse piping
Basque hoditeria
Japonais 配管
Russe трубы
Portugais encanamento
Arabe الأنابيب
Chinois 管道
Allemand rohrleitungen
Italien tubatura
Espagnol tubería
Anglais piping
Source : Google Translate API


mots du mois

Mots similaires