La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « paradis terrestre »

Paradis terrestre

Variantes Singulier Pluriel
Masculin paradis terrestre paradis terrestres

Définitions de « paradis terrestre »

Wiktionnaire

Locution nominale - français

paradis terrestre \pa.ʁa.di.te.ʁɛstʁ\ masculin

  1. Selon la mythologie judéo-chrétienne, endroit où Dieu plaça les deux premiers humains créés (Adam et Êve).
    • Père adoptif de ceux qu’en sa noire colère
      Du paradis terrestre a chassés Dieu le Père,
      Ô Satan, prends pitié de ma longue misère !
      — (Charles Baudelaire, Litanies de Satan)
    • Le seul arbre du paradis terrestre que Dieu défend aux deux ancêtres de l'humanité, c'est celui « de la connaissance de ce qui est bon ou mauvais » (Gn 2, 17), non de la connaissance tout court. — (Jean-Marie Salamito, Monsieur Onfray au pays des mythes, Salvator, 2017, page 91)
  2. (Par extension) Lieu de grand bonheur sur terre.
    • Le Québécois qui laisse la ferme et s'en va chercher du travail en ville est sans doute attiré par la perspective de salaires plus élevés et de conditions matérielles plus faciles. La ville est cependant loin d'être un paradis terrestre. — (Jean Hamelin (dir.), Histoire du Québec, Edisem, 1977, page 420)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « paradis terrestre »

 Composé de paradis et de terrestre, adjectif qui distingue ce paradis de celui promis dans l’au-delà par certaines religions.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « paradis terrestre »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
paradis terrestre paradi tɛrɛstr

Évolution historique de l’usage du mot « paradis terrestre »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « paradis terrestre »

  • Le paradis terrestre, où tous les gens s'aimeraient, où ils seraient courtois et aimables, où tout serait beau et évoluerait harmonieusement à la satisfation du Seigneur, n'existera jamais. De Vaclav Havel / Méditations d'Eté
  • On parle de l’Age d’or, d’une sorte de paix originelle, de paradis terrestre lieu de liberté, d’innocence, de bonheur. Mediapart, LA PAIX   exprimée   à travers quatre séries d’approches(III) | Le Club
  • Le paradis terrestre est où je suis. De Voltaire / Satires
  • Le paradis terrestre est partout quand nous le voulons. De Francis Bossus / Dieu Préfère la mort
  • Si le péché originel n'avait pas eu lieu, nous serions certes restés dans le paradis terrestre mais avec la conscience d'un petit animal. De Philip Pullman
  • Aujourd’hui, Justin Trudeau veut créer un État postnational, d’où l’idée d’augmenter constamment l’immigration, ce qui fera du Canada une terre sainte diversitaire. La nation québécoise n’existera plus, mais nos descendants vivront enfin dans un genre de paradis terrestre de la tolérance, unilingue anglais et multiculturel. Ce projet, ainsi que les moyens mis en œuvre pour y parvenir, ressemble à s’y méprendre à celui de nos conquérants d’hier. Le Journal de Québec, Immigration: une stratégie digne de Lord Durham | JDQ

Images d'illustration du mot « paradis terrestre »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « paradis terrestre »

Langue Traduction
Anglais heaven on earth
Espagnol cielo en la tierra
Italien paradiso in terra
Allemand himmel auf erden
Chinois 天上人间
Arabe جنة أرضية
Portugais céu na terra
Russe рай на земле
Japonais 地球上の天国
Basque zerua lurrean
Corse paradisu nantu à a terra
Source : Google Translate API

Paradis terrestre

Retour au sommaire ➦

Partager