Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « par trop »
Par trop
Sommaire
- Définitions de « par trop »
- Étymologie de « par trop »
- Phonétique de « par trop »
- Fréquence d'apparition du mot « par trop » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « par trop »
- Citations contenant le mot « par trop »
- Images d'illustration du mot « par trop »
- Traductions du mot « par trop »
- Combien de points fait le mot par trop au Scrabble ?
Définitions de « par trop »
Wiktionnaire
Locution adverbiale - français
par trop \paʁ tʁo\ invariable
-
Excessivement ; beaucoup trop.
- Puis, comme il venait de lui faire une remarque par trop injuste, il lui demanda pardon. — (Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre IV, Gallimard, 1937)
- Je retins un mouvement de recul, comme si j’avais soulevé la portière sur un spectacle par trop privé. — (Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951)
- Stella aurait aimé traîner encore dans les rues pittoresques, entrer de temps à autre dans un bar illuminé, mais, seule et avec cet insigne, on l’accostait par trop. — (Christine Renard, À contre-temps, 1963)
Étymologie de « par trop »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « par trop »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| par trop | par tro |
Fréquence d'apparition du mot « par trop » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « par trop »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « par trop »
-
C'est perdre la vie que de l'acheter par trop de soucis.
William Shakespeare — Le marchand de Venise -
On ne saurait stigmatiser par trop d’expressions le vice de ces hommes souples et trompeurs toujours prêts à parler comme vous le voulez, non comme la vérité l’exige.
Cicéron — De Amicitia -
Pourquoi ne pas profiter immédiatement des plaisirs ? Combien d’instants de bonheur ont été gâchés par trop de préparation ?
Jane Austen -
Les susceptibles embrouillent tout, par trop de sensibilité.
Jacques Chardonne — Propos comme ça -
Mais surtout, l'avocate a sorti de sa manche des photos découvertes sur l'ordinateur familial de la grand-mère, où l'on voit des images, par trop suggestives par l'angle de prise, de Laura et sa cousine en maillot .
lindependant.fr — Tribunal de Perpignan : 18 mois avec sursis pour 10 ans d'agressions incestueuses - lindependant.fr -
Les premières étreintes sont toujours un peu ratées. On se jette l'un sur l'autre, à l'aveuglette ; poussé par trop de hâte on ne prend pas le temps de faire connaissance avec une peau, une odeur, un sexe étrangers.
Françoise Giroud — Mon très cher amour
Traductions du mot « par trop »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | too much |
| Espagnol | demasiado |
| Italien | troppo |
| Allemand | zu viel |
| Chinois | 太多了 |
| Arabe | كثير جدا |
| Portugais | muito |
| Russe | слишком |
| Japonais | 過度に |
| Basque | gehiegi |
| Corse | troppu |
Combien de points fait le mot par trop au Scrabble ?
Nombre de points du mot par trop au scrabble : 11 points