La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pantoire »

Pantoire

[pɑ̃twar]
Ecouter

Définitions de « pantoire »

Pantoire - Nom commun

  • (Marine) Cordage robuste, terminant par un œillet ou une poulie, avec une extrémité fixe.

    Dans la fraîcheur matinale, le marin s'affairait sur le pont, ajustant la tension du pantoire qui grinçait sous le poids de l'ancre.
    (Citation fictive)

Étymologie de « pantoire »

Possiblement issu de l'occitan pantòri. Voir aussi pente et -oire.

Usage du mot « pantoire »

Évolution historique de l’usage du mot « pantoire » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « pantoire » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « pantoire »

Citations contenant le mot « pantoire »

  • Le trapèze n’est pas au programme, les acrobates iront voir ailleurs. Le foc est autovireur, de telle sorte que dans le petit temps, on peut très bien le garder en solo. L’écoute de grand-voile, quant à elle, passe par une pantoire en Spectra frappée aux deux coins de la carène, comme sur le First 18. Plus déroutant, cette écoute ne repasse pas par le fond de cockpit mais revient directement au barreur via une poulie avec taquet coinceur frappée sur la bôme.
    Essai du First 14 : Sensations fortes pour tous - Voile & Moteur
  • Oui, c’était jouable. Nous avons remarqué, à l’arrière, un « touret de remorquage d’urgence ». La structure de ce pétrolier était fragile, mais l’équipement semblait conforme à la législation : une « pantoire », un câble de polypropylène, était gréée, qu’on pouvait connecter à la remorque. Il fallait deux volontaires pour y aller par les airs. Tout l’équipage était partant mais c’est Christian, le lieutenant, et Dan, matelot expérimenté, qui furent retenus. Dan en avait vu d’autres, il habitait Groix, et il voulait défendre « son caillou » sur lequel l’Erika allait se cracher le lendemain matin, selon nos calculs.
    Le Telegramme — Décembre 1999 : le récit d’un rude week-end avec Erika [Vidéo] - 20 ans du naufrage de l'Erika - Le Télégramme
  • Dans le cockpit, on pourra choisir entre barre franche et double barre à roue avec, dans les deux cas, des bancs de 2 mètres. Le gréement sans pataras permet de dégager ce cockpit qui se veut convivial, tout comme l’absence d’écoute de grand-voile : elle reste sur le rouf pour ne pas encombrer. Pas de barre d’écoute mais une simple pantoire pour contrôler la grand-voile à corne (en standard).
    Exclusif : les toutes premières images de l'Oceanis 30.1 - Voile & Moteur
  • En effet, la pantoire de GV située devant la capote interdit l’utilisation en navigation de ce grand carénage comme d’une aire de repos. Accordons au chantier que cet artifice rend les déplacements sur le rouf plus sûrs quand vient l’heure de ranger la GV dans son lazy-bag. La modification de la poupe s’avère en revanche judicieuse puisqu’elle améliore l’assise du barreur et dote le cockpit d’un espace de rangement humide supplémentaire.
    Essai du Dufour 360 GL - Un croiseur plein d'astuces - Voile & Moteur
  • A 19 h 30, juste un morceau de torchon pour le génois et le deuxième ris. Le vent continue de monter, j’essaie d’amener la GV mais impossible car la troisième latte coince sur l’étage inférieur de barres de flèche. Je fais lofer le bateau, la voile faseye et se déchire au niveau du deuxième ris. Je rabante tout bien serré, je ferme les coffres, balance l’annexe à l’eau amarrée avec cinquante mètres de bout en pantoire sur les deux taquets arrière, le bateau en fuite, barre amarrée sous le vent et toujours le petit torchon à l’avant (1,5m² environ).
    La "Quotidienne du voileux confiné" : une nuit en enfer ! - Voile & Moteur
  • La commune de Barbezieux va redécouvrir les plaisirs de la glisse durant les fêtes avec la patinoire installée place du château. Sur une proposition du Conseil municipal des enfants, la mairie avait inauguré une première pantoire en plein air au même endroit en 2015…
    SudOuest.fr — La patinoire fait son retour pour les fêtes
  • Sous code 0, on s’était régalés. Il en sera de même sous génois et grand-voile à un ris, voilure imposée par la montée de la brise. Au près débridé, les volées d’embruns courent sur le passavant pour finir leur course au niveau du poste de barre, là où l’on peut agir à la fois sur l’écoute de génois et de grand-voile. Pour cette dernière, on pourrait polémiquer sur l’absence de barre d’écoute, remplacée à bord par une simple pantoire en Spectra.
    150 milles à bord du Sun Odyssey 410 QR- Voile & Moteur
  • À l'arrière, le tableau est équipé d'un portillon pour un accès direct à la mer (ou au sable). Une échelle intégrée est à poste alors que la pantoire de l'écoute de grand-voile se déclipse pour libérer le passage. Autre petit détail qui facilite la vie au mouillage : le banc tribord se replie pour circuler plus facilement encore vers le rouf.
    Bateaux.com — Ti'Bac, un voilier de travail devenu petit croiseur

Traductions du mot « pantoire »

Langue Traduction
Anglais pantoire
Espagnol pantoire
Italien pantoire
Allemand pantoire
Chinois 连裤袜
Arabe بانتوار
Portugais pantoire
Russe pantoire
Japonais パントワール
Basque pantoire
Corse pantoire
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.