La langue française

Panachage

Sommaire

  • Définitions du mot panachage
  • Étymologie de « panachage »
  • Phonétique de « panachage »
  • Citations contenant le mot « panachage »
  • Images d'illustration du mot « panachage »
  • Traductions du mot « panachage »
  • Synonymes de « panachage »

Définitions du mot « panachage »

Trésor de la Langue Française informatisé

PANACHAGE, subst. masc.

Action de panacher, de mélanger; résultat de cette action. Panachage de couleurs.
DR. CONSTIT. Dans un scrutin de liste, possibilité offerte à l'électeur de modifier sa liste en rayant le nom d'un ou de plusieurs candidats et de le ou les remplacer par celui ou ceux de candidats pris sur des listes concurrentes. Cette proportionnelle, une vraie bouteille à l'encre. Des gens qui auraient moins de voix que d'autres seraient élus à leur place! Dans toute cette arithmétique électorale, les braves gens se perdraient, avec le panachage et tutti quanti (Aragon, Beaux quart., 1936, p.209).Or la variété et la complexité des votes (panachage, vote préférentiel) sont tels que ces résultats ne sauraient être connus avant la journée de demain, mardi (Combat, 27 avr. 1953, p.1, col. 2).En France, le panachage est utilisé pour les élections municipales dans les communes inférieures à 30000 habitants (Debb.-DaudetPol.1981).
P.anal. Sur une liste électorale ou au sein d'un groupement, mélange de représentants de tendances, de partis divers, de races, etc. Anarchistes, communistes, socialistes, radicaux, parlementaires (...) il y a, chez les rouges d'Espagne, un assez joli panachage (Bernanos, Gds cimet., 1938, p.234).V. anti(-)fasciste ex. 2.
Prononc: [panaʃa:ʒ]. Étymol. et Hist.1. 1912 dr. électoral (Lar. mens., t.2, sept., p.523a); 2. 1938 «mélange» ici, à propos de tendances politiques (Bernanos, loc. cit.). Dér. de panacher*; suff. -age*.

Wiktionnaire

Nom commun

panachage \pa.na.ʃaʒ\ masculin

  1. Action de panacher.
  2. (En particulier) (Procédures électorales) Création par l'électeur lui-même d'une liste, objet de son vote, et qui regroupe plusieurs candidats issus des listes concurrentes.
    • L'élection a lieu à la représentation proportionnelle avec répartition complémentaire suivant la règle du plus fort reste, sans panachage ni vote préférentiel. — (Article R2573-36, Code général des collectivités territoriales, France, 2009)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « panachage »

(Siècle à préciser) De panache avec le suffixe -age.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « panachage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
panachage panaʃaʒ

Citations contenant le mot « panachage »

  • Le panachage vient de l'italien pennachio (plume de faisan), qui signifie l'action de mélanger les couleurs. En matière électorale, il s'agit d'une méthode autorisant le vote en faveur de candidats de listes différentes, voire même de non-candidats. Ce système a été utilisé pour la première fois en France en 1884 pour les élections des conseillers communaux (l'équivalent actuel des conseillers municipaux).  ladepeche.fr, Municipales 2020 : panachage, fléchage, ratures... tout comprendre à son bulletin de vote - ladepeche.fr
  • A ce stade, l'exécutif ne précise ni le montant ni la méthode. « Plusieurs options sont sur la table, la recapitalisation du groupe ou la reprise d'une part complémentaire de la dette, par exemple », a indiqué le ministre. Il n'exclut pas « un panachage des solutions » et assure que « les arbitrages ne sont pas encore rendus ». Les Echos, L'Etat cherche le meilleur moyen d'aider la SNCF | Les Echos
  • Le panachage électoral, une solution pour redonner un nouveau souffle démocratique ? Le Point, Damon – Systématiser le panachage des listes électorales aux municipales - Le Point
  • Ce panachage a sans aucun doute ravi l’ensemble des participants. Après des rencontres acharnées, joués dans l’esprit compétition avec parfois une pointe "d’autiche", c’est au cumul des points que les trois lauréats de ce challenge ont été couronnés : Patricia Lagarde, Stéphane Martinez et Jean-Jacques Delqué. C’est Richard Sans entouré d’Alicia et Mailys Gil (frère et filles de Nadine) qui ont remis le précieux trophée. ladepeche.fr, Le Fossat. Le challenge Nadine Sans a brillé autant que le soleil - ladepeche.fr

Images d'illustration du mot « panachage »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « panachage »

Langue Traduction
Anglais mixing
Espagnol mezclar
Italien miscelazione
Allemand mischen
Chinois 混合
Arabe خلط
Portugais mistura
Russe смешивание
Japonais 混合
Basque nahastuz
Corse mischiendu
Source : Google Translate API

Synonymes de « panachage »

Source : synonymes de panachage sur lebonsynonyme.fr
Partager