La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « panachage »

Panachage

[panaʃaʒ]
Ecouter

Définitions de « panachage »

Panachage - Nom commun

  • Action de mélanger divers éléments pour obtenir un ensemble varié.

    Dans le panorama des informations quotidiennes, le panachage subtil des sujets sérieux et légers fait la singularité et le succès d'un bon journal.
    (Citation fictive)
  • (Dans le contexte électoral) Système permettant à l'électeur de composer son vote en sélectionnant des candidats issus de différentes listes électorales.

    L'élection a lieu à la représentation proportionnelle avec répartition complémentaire suivant la règle du plus fort reste, sans panachage ni vote préférentiel.
    — Article R2573-36, Code général des collectivités territoriales

Expressions liées

  • Panachage de couleurs

Étymologie de « panachage »

Du mot panache avec le suffixe -age.

Usage du mot « panachage »

Évolution historique de l’usage du mot « panachage » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « panachage » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « panachage »

Citations contenant le mot « panachage »

  • Le panachage vient de l'italien pennachio (plume de faisan), qui signifie l'action de mélanger les couleurs. En matière électorale, il s'agit d'une méthode autorisant le vote en faveur de candidats de listes différentes, voire même de non-candidats. Ce système a été utilisé pour la première fois en France en 1884 pour les élections des conseillers communaux (l'équivalent actuel des conseillers municipaux). 
    ladepeche.fr — Municipales 2020 : panachage, fléchage, ratures... tout comprendre à son bulletin de vote - ladepeche.fr
  • Ce panachage a sans aucun doute ravi l’ensemble des participants. Après des rencontres acharnées, joués dans l’esprit compétition avec parfois une pointe "d’autiche", c’est au cumul des points que les trois lauréats de ce challenge ont été couronnés : Patricia Lagarde, Stéphane Martinez et Jean-Jacques Delqué. C’est Richard Sans entouré d’Alicia et Mailys Gil (frère et filles de Nadine) qui ont remis le précieux trophée.
    ladepeche.fr — Le Fossat. Le challenge Nadine Sans a brillé autant que le soleil - ladepeche.fr
  • Le panachage électoral, une solution pour redonner un nouveau souffle démocratique ?
    Le Point — Damon – Systématiser le panachage des listes électorales aux municipales - Le Point

Traductions du mot « panachage »

Langue Traduction
Anglais mixing
Espagnol mezclar
Italien miscelazione
Allemand mischen
Chinois 混合
Arabe خلط
Portugais mistura
Russe смешивание
Japonais 混合
Basque nahastuz
Corse mischiendu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.