Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « outre mesure »
Outre mesure
Sommaire
- Définitions de « outre mesure »
- Étymologie de « outre mesure »
- Phonétique de « outre mesure »
- Fréquence d'apparition du mot « outre mesure » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « outre mesure »
- Citations contenant le mot « outre mesure »
- Images d'illustration du mot « outre mesure »
- Traductions du mot « outre mesure »
- Combien de points fait le mot outre mesure au Scrabble ?
Définitions de « outre mesure »
Wiktionnaire
Locution adverbiale - français
outre mesure \u.tʁə mə.zyʁ\
-
Avec excès, déraisonnablement.
- Je ne puis m’empêcher de dire combien j’ai vu de souffrances peu connues et courageusement portées par une race d’hommes toujours dédaignée ou honorée outre mesure, selon que les nations la trouvent utile ou nécessaire. — (Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835)
- C'était le frère de Sylvie qui nous rejoignait avec cette bonne gaieté rustique, suite obligée d'une nuit de fête, que des rafraîchissements nombreux avaient développée outre mesure. — (Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Sylvie, 1854)
-
– Je suis tout à fait étonné.
– Je ne le suis pas outre mesure, dit Anne. — (Pierre Benoit, Mademoiselle de la Ferté, Albin Michel, 1923, Cercle du Bibliophile, page 181) - Les Bruxellois habitués des négociations difficiles, n’auront probablement pas été outre mesure surpris par l’épisode chaotique de ce week-end. — (Cécile Ducourtieux, La négociation du Brexit patine : raté momentané ou vraie crise ?, Le Monde. Mis en ligne le 15 octobre 2018)
Étymologie de « outre mesure »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « outre mesure »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| outre mesure | utr mœzyr |
Fréquence d'apparition du mot « outre mesure » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « outre mesure »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « outre mesure »
-
DÉCRYPTAGE - Ce virus hybride, mélange de Delta et Omicron, circule à bas bruit, sans inquiéter outre mesure les spécialistes.
LEFIGARO — Un variant «Deltacron» détecté en France -
Réduire l'art à une question de "forme", c'est le rapetisser et le rétrécir outre mesure.
Charles-Augustin Sainte-Beuve — Pensées de Joseph Delorme -
C’est qu’Éric Zemmour privilégie en effet – troisième considération – une lecture géopolitique, à nouveau complètement congruente avec celle du Kremlin, selon laquelle la Russie ne ferait que se défendre contre l’agressivité américaine qui aurait « étendu » outre mesure sa zone d’influence en Europe centrale et orientale via l’Otan.
Terra Nova : think tank progressiste indépendant — Éric Zemmour : le miroir de Poutine et la nostalgie de l’empire | Terra Nova -
Ne sois pas juste à l'excès, ni sage outre mesure. Pourquoi te rendrais-tu stupide ?
La Bible — L’Ecclésiaste
Traductions du mot « outre mesure »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | beyond measure |
| Espagnol | más allá de toda medida |
| Italien | oltre misura |
| Allemand | über die maßen |
| Chinois | 无法衡量 |
| Arabe | أبعد من المقاييس |
| Portugais | além dos limites |
| Russe | чрезмерно |
| Japonais | 計り知れない |
| Basque | neurriz kanpo |
| Corse | oltre misura |
Combien de points fait le mot outre mesure au Scrabble ?
Nombre de points du mot outre mesure au scrabble : 13 points