Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ouille »
Ouille
[uj]
Définitions de « ouille »
Ouille - Interjection
-
Interjection utilisée pour exprimer une sensation soudaine de douleur.
− Non, madame, les grandes douleurs sont muettes.− Eh bien moi quand je me brûle je ne suis pas muette, j'en pousse des « ouille !! »
— Raymond Queneau, Loin de Rueil
Ouille - Nom commun
-
(Auvergne, Bourbonnais) Variante régionale du mot 'ouaille', désignant quelque chose de gonflé ou enflé.
Y a qu'un ennui, c'est que nous autres on le voit jamais autrement que gonfle comme une ouille.
— René Fallet, Le braconnier de Dieu
Expressions liées
-
Bidon ouilleur
La première fois [que l'on ouille un fût], on peut se servir d'une pompe; ensuite, le volume du liquide à ajouter étant plus faible, on emploiera un bidon ouilleur en fer-blanc ou en cuivre étamé
— Eugène Nègre, Paul Francot, Manuel pratique de vinification et de conservation des vins, Paris, Flammarion
Étymologie de « ouille »
Attesté pour la première fois en 1914 sous la forme houille !, le terme ouille provient d'une onomatopée, voir aïe, hou.Usage du mot « ouille »
Évolution historique de l’usage du mot « ouille » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ouille » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « ouille »
Citations contenant le mot « ouille »
-
L’aileron n’était pas assez spectaculaire, par exemple. Il fallait de toute évidence le remplacer par un appendice tout en carbone à dérives coudées (8 879,90 €, ouille). Mugen a aussi greffé à la Civic Type R un nouveau diffuseur arrière particulièrement complexe (1 079,90 €), abritant désormais deux sorties d’échappement centrales (8 169,90 €) au lieu de trois.
TopGear — Mugen se lâche (encore) sur la Civic Type R - TopGear -
Long de trois kilomètres pour une durée d’environ deux heures, le chemin sillonne la vallée, longe les champs, traverse de vastes prairies aux trèfles roses et blancs, descend dans les bois. Il y a le vent, quelques éclaircies, les arbres, la rivière. On se connecte à la nature autrement. On retrouve un autre contact avec le sol qui change encore et encore. Galets arrondis, paille qui chatouille, humus, racines, mousse… Mais dans le sentier de terre, on oublierait presque que l’on est pieds nus.
Le Soir Plus — Les balades d’été du «Soir»: à pieds nus à travers champs - Le Soir Plus
Traductions du mot « ouille »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | ouch |
| Espagnol | ay |
| Italien | ahia |
| Allemand | autsch |
| Chinois | 哎哟 |
| Arabe | أوه |
| Portugais | ai |
| Russe | ой |
| Japonais | 痛い |
| Basque | ouch |
| Corse | och |