La langue française

Ouille

Sommaire

  • Définitions du mot ouille
  • Étymologie de « ouille »
  • Phonétique de « ouille »
  • Citations contenant le mot « ouille »
  • Images d'illustration du mot « ouille »
  • Traductions du mot « ouille »
  • Synonymes de « ouille »

Définitions du mot « ouille »

Trésor de la Langue Française informatisé

OUILLE, interj.

A. − [Pour exprimer une douleur vive] Synon. aïe!Brusquement je me décide et, empoignant une natte, je tire la tête en arrière, sans ménagements. «Ouille!» fait-elle, avant que ma bouche ne gobe la sienne (H. Bazin,Vipère,1948, p.248).
Empl. subst. masc. inv.:
. −Vous allez écrire une poésie sur la mort de cette pauvre madame des Cigales, monsieur des Cigales? demanda madame L'Aumône (...). −Non, madame, les grandes douleurs sont muettes. −Eh bien moi quand je me brûle je ne suis pas muette, j'en pousse des «ouille!!» −Voyons, Minouchette, dit L'Aumône, on ne peut pas comparer. Queneau,Loin Rueil,1944, p.206.
B. − [Souvent répété dans un discours pour évoquer une douleur ou un désagrément hypothétiques] Synon. aïe!, aïe, aïe, aïe!Tondre la pelouse, désherber le jardin, ouille, ouille, les courbatures... alors, pour bien récupérer, les nouveaux matelas Epéda Multispire (Télérama,17 avr. 1983, no1737, p.143).Ouillouillouille. Rascasse: Je vais chercher les épées. Il sort. Crockson, pleurant: ouyouyouye! ouyouyouye! (Achard, Voulez-vous jouer,1924, i, 3, p.61).
Prononc. et Orth.: [uj]. Homon. houille. Rob. Suppl. 1970: ouille! ,,On écrit aussi ouïe. V. aïe. (Souvent répété, sous la forme ouillouillouille, écrit ouyouyouye chez Achard)``. Pt Rob. 1980: ouïe! ou ouille; Hachette 1980: ouille! ou ouïe! Étymol. et Hist. 1914 houille! (A. Marchand, Souris l'arpète,p.169 ds Quem. DDL t.7). Onomatopée. Bbg. Sain. Sources t.1 1972 [1925] p.306.

Wiktionnaire

Nom commun

ouille \uj\ féminin

  1. (Auvergne et Bourbonnais) Variante de ouaille.
    • Y a qu'un ennui, c'est que nous autres on le voit jamais autrement que gonfle comme une ouille. — (René Fallet, Le braconnier de Dieu)

Forme de verbe

ouille \uj\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de ouiller.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de ouiller.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de ouiller.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de ouiller.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de ouiller.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

OUILLER. v. tr.
T. d'Arts. Remplacer par du vin de même provenance celui qui a diminué dans un tonneau par suite de l'évaporation, de manière qu'il n'y reste pas de vide.

Encyclopédie, 1re édition (1751)

OUILLE, oleo ou oglio, (Cuisine.) un mets délicieux, ou ragoût composé d’une grande variété d’ingrédiens, & que l’on sert principalement sur les bonnes tables en Espagne.

Il y a différentes manieres de faire des ouilles ; mais pour donner une idée de cet assemblage étrange, nous insérerons ici la recette qui vient d’un maître qui a fait ses preuves.

Prenez de la culote & des langues de bœufs bouillies & séchées, avec des saucisses de Boulogne ; faites bouillir le tout ensemble pendant deux heures, & pour-lors ajoutez-y du mouton, du porc frais, de la venaison & du lard, comme aussi des navets, des carotes, des oignons, des choux, de la bourache, de la chicorée blanche, des soucis, de l’oseille & des épinars ; ensuite les épices, comme du safran, des clous-de-girofle, du macis & de la noix de muscade, &c.

Cela fait, mettez dans une autre marmite un dindon ou une oie, avec des chapons, faisans, butors, canards sauvages, perdrix, sarcelles, bisets, becasses, cailles & alouettes, & faites-les bouillir dans de l’eau avec du sel. Dans un troisieme vaisseau, préparez une sauce de vin blanc, de consommé, de beurre, de culs d’artichaux, de marrons, de choux-fleurs, de chapelure de pain, de moëlle, de jaunes d’œufs, de macis & de safran : enfin dressez l’ouille dans un plat proportionné à la quantité des choses dont elle est composée : tirez d’abord de la marmite le bœuf & le veau, ensuite la venaison, le mouton, les langues & les saucisses ; dispersez par-tout les racines & légumes ; arrangez autour le plus gros gibier, entremêlez du petit, & versez votre sauce sur le tout.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « ouille »

(1914) Première attestation sous la forme houille !, d’une onomatopée, voir aïe, hou.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « ouille »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ouille uj

Citations contenant le mot « ouille »

  • Long de trois kilomètres pour une durée d’environ deux heures, le chemin sillonne la vallée, longe les champs, traverse de vastes prairies aux trèfles roses et blancs, descend dans les bois. Il y a le vent, quelques éclaircies, les arbres, la rivière. On se connecte à la nature autrement. On retrouve un autre contact avec le sol qui change encore et encore. Galets arrondis, paille qui chatouille, humus, racines, mousse… Mais dans le sentier de terre, on oublierait presque que l’on est pieds nus. Le Soir Plus, Les balades d’été du «Soir»: à pieds nus à travers champs - Le Soir Plus
  • L’aileron n’était pas assez spectaculaire, par exemple. Il fallait de toute évidence le remplacer par un appendice tout en carbone à dérives coudées (8 879,90 €, ouille). Mugen a aussi greffé à la Civic Type R un nouveau diffuseur arrière particulièrement complexe (1 079,90 €), abritant désormais deux sorties d’échappement centrales (8 169,90 €) au lieu de trois. TopGear, Mugen se lâche (encore) sur la Civic Type R - TopGear
  • Présents dès l’Antiquité, les réservoirs d’eau ont principalement vu le jour durant le XIXe siècle et son ère industrielle riche en innovations : « En 1827, la turbine hydraulique a été inventée par Benoît Fourneyron. Au XXe, les travaux se sont densifiés, mais avec l’occupation allemande dans le nord du pays, les industriels se sont tournés vers la fameuse ouille blanche. De 1914 à 1919, la production a doublé pour grimper à 862 MW », souligne Valériane. www.lepopulaire.fr, Les touristes peuvent de nouveau visiter le barrage de Vassivière - Peyrat-le-Château (87470)
  • Elle connaîtra le privilège d’avoir comme partenaire Ioritz Mendizabal, gagnant du dernier prix du Jockey-Club à Chantilly. Battue par Crouzille à Dax, Frip’ouille (403) peut prendre sa revanche dans son « jardin ». Fira (501) et Locéanechope (502) sont irréprochables depuis leurs débuts. Associé à Valentin Séguy, Calife de Paulhac (503) constitue une base solide. Gelinotte (601) bénéficiera de la décharge de Clément Mérille. Charm King (602) est sur une bonne dynamique. Bodnakov (701) vaut mieux que sa dernière sortie. Sebille (714) ne sera pas loin de la vérité. SudOuest.fr, Hippisme : une réunion pour les galopeurs à Mont-de-Marsan

Images d'illustration du mot « ouille »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « ouille »

Langue Traduction
Anglais ouch
Espagnol ay
Italien ahia
Allemand autsch
Chinois 哎哟
Arabe أوه
Portugais ai
Russe ой
Japonais 痛い
Basque ouch
Corse och
Source : Google Translate API

Synonymes de « ouille »

Source : synonymes de ouille sur lebonsynonyme.fr
Partager