La langue française

Orangeade

Définitions du mot « orangeade »

Trésor de la Langue Française informatisé

ORANGEADE, subst. fém.

Boisson faite de jus d'orange, de sucre et d'eau. Les boissons acides, comme la limonade, l'orangeade (Geoffroy, Méd. prat., 1800, p.43).Le marquis du Lau, le comte Louis de Turenne (...) portant l'orangeade et les petits fours, servaient de panetiers et d'échansons (Proust, Sodome, 1922, p.745).Les cafés servaient des orangeades où il n'y avait pas d'orange, des orgeats où il n'y avait pas d'orge (Montherl., Célibataires, 1934, p.831).
Prononc. et Orth.: [ɔ ʀ ɑ ̃ ʒad]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1642 «confiture d'oranges» (Oudin Fr.-Ital.); 2. 1680 «boisson composée d'eau, de sucre et de jus d'orange» (Rich.). Dér. de orange*; suff. -ade*. Fréq. abs. littér.: 50. Bbg. Hope 1971, p.296.

orangeade, -

Wiktionnaire

Nom commun

orangeade \ɔ.ʁɑ̃.ʒad\ féminin

  1. (Boisson) Boisson qui se fait avec du jus d’orange, du sucre et de l’eau.
    • c’est la mode aujourd’hui de prévenir ainsi la soif : les uns prennent de l’orangeade ou de l’eau de limon, les autres de l’eau de mélisse. — (Alexandre Dumas, Joseph Balsamo, 1846)
    • Mais elle avait pris la route avant l'aube et sous l’orage. Pour voir sa fille, pour l'entendre, pour ne pas l’inquiéter. Après avoir bu son orangeade... — (Caroline Pascal, Juste une orangeade, Les Éditions de l'Observatoire/ Humensis, 2018)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ORANGEADE. n. f.
Sorte de boisson qui se fait avec du jus d'orange, du sucre et de l'eau.

Littré (1872-1877)

ORANGEADE (o-ran-ja-d') s. f.
  • Boisson qu'on prépare en mêlant du jus d'orange avec de l'eau et en l'édulcorant.

HISTORIQUE

XVIe s. Orangeade, Oudin, Dict.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

ORANGEADE, s. f. (Cuisine & Diete.) est une boisson qui se fait de jus d’orange, d’eau & de sucre, voyez Orange & Limonade. Lémery dit qu’on en peut donner à boire dans le plus fort de la fievre.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « orangeade »

 Dérivé de orange avec le suffixe -ade sur le modèle de limonade.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Orange ; ital. naranciata.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « orangeade »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
orangeade ɔrɑ̃ʒad

Citations contenant le mot « orangeade »

  • De nos jours, c’est toute une gamme  complète d’eaux minérales naturelles plates et gazeuses, ainsi que des boissons rafraîchissantes à base d’eau minérale naturelle (limonades, citronnade, orangeade) qui sont produites. La-R%C3%A9publique-des-Pyr%C3%A9n%C3%A9es, Vacances en Béarn : cinq produits à déguster ou à rapporter - La République des Pyrénées.fr
  • Vous pourrez y retrouver au rez-de-chaussée la boutique, le coin bistrot d’antan avec café, chocolat, orangeade et sirops maison : au 1er étage, la pièce au thème "tous au cinéma" et à la cave, l’épicerie, la "Grande lessive" et l’École pour tous. lindependant.fr, Il était une fois le musée de la vie... à Sournia - lindependant.fr
  • Il a déjà un autre projet dans les cartons : lancer la fabrication d'orangeade. La 23 se porte donc plutôt bien, malgré la crise économique. Elle a subi l'annulation de beaucoup de fûts en raison de l'annulation des festivités, mais elle a réussi à s'adapter pour survivre malgré le confinement, en proposant la livraison de bières à emporter. "Il y a eu une réelle réponse en face, on a livré beaucoup de bières en bouteille, donc on va tenir bon !", positive Rémi Lebraud. France Bleu, "Juste de l'eau du plateau, du sucre bio et du citron" : la brasserie La 23 se lance dans la limonade
  • Très festif avec sa belle couleur d’orangeade effervescente, le prêt-à-boire Spritz Les Îles est complexe en saveurs, agréablement naturelles. Contenant des ingrédients comme la rhubarbe, le thé du Labrador et l’argousier, il est dominé par des arômes de fleur d’oranger, de citron et une subtile amertume. 7 % d’alcool/vol.  Le Journal de Montréal, 10 canettes pour le deck | Le Journal de Montréal

Traductions du mot « orangeade »

Langue Traduction
Anglais orangeade
Espagnol naranjada
Italien aranciata
Allemand orangeade
Chinois 橘子汁
Arabe عصير البرتقال
Portugais laranjada
Russe оранжад
Japonais オランジェード
Basque iranja
Corse arancia
Source : Google Translate API

Synonymes de « orangeade »

Source : synonymes de orangeade sur lebonsynonyme.fr

Orangeade

Retour au sommaire ➦

Partager