La langue française

Aigre-de-cèdre

Définitions du mot « aigre-de-cèdre »

Trésor de la Langue Française informatisé

AIGRE-DE-CÈDRE, AIGRE-DE-LIMON, AIGRE-DE-BIGARADE, subst. masc.

GASTR. ,,Orangeade aiguisée de citron vert, édulcorée de miel et aromatisée par un zeste de cédrat ou de bergamote.`` (Ac. Gastr. 1962) :
On y tient l'été, nous dit Chappuzeau, toutes sortes de liqueurs qui rafraîchissent, des limonades, de l'aigre de cèdre, des eaux de framboise, de groseille et de cerise, plusieurs confitures sèches, des citrons, des oranges de la Chine; ... R. Brasillach, Pierre Corneille,1938, pp. 365-366.
Rem. 1. Attesté également ds Ac. 1798-1835, Wailly Vocab. 1818, Ac. 1798 Suppl. 1825, Boiste 1834, Land. 1834, Besch. 1845, Lar. 19e, Lar. encyclop., DG, Quillet 1965. 2. Var. aigre de cédrat ds Besch. 1845, Lar. 19e, Nouv. Lar. ill., DG, Quillet 1965; aigre au cédrat ds Dumas 1873; aigre de citron ds Boiste 1834. 3. L'expr. aigre de cèdre peut prendre un autre sens : ,,sorte de confiture autrefois très estimée`` (Lar. 19e). 4. L'expr. aigre de cèdre s'emploie dans un autre domaine (parfumerie) avec le sens de : ,,suc exprimé de citrons à demi mûrs, préparé en grand dans les environs de Gênes, et employé en parfumerie.`` (Lar. 19e; attesté également ds Littré, Nouv. Lar. ill.).
Étymol. ET HIST. I.− Aigre de cèdre 1643 « boisson acide faite avec le cédrat à demi-mûr » (Scarron, Foire de St Germain, p. 221 ds DG, s.v. Cèdre 2 : Nous boirons de l'aigre de cèdre). II.− Aigre de limon 1798 (Ac. : Aigre de-cèdre, de-limon, de-bigarade. Sorte de liqueur qui se fait avec du jus de citron, de cédrat, de limon ou de bigarade et avec du sucre, et qui étant mêlée ensuite avec de l'eau fait une boisson agréable). III.− Aigre de bigarade 1798 (Ac., supra). Composé de aigre* subst., de la prép. de* et I de cèdre* « fruit du cédratier » (dep. 1545); II de limon* « espèce de citron très acide, fruit du citrus limonum » (dep. 1314); III de bigarade* « fruit du bigaradier, orange aigre ».
BBG. − Ac. Gastr. 1962. − Dumas 1965 [1873]. − Mont. 1967.

Phonétique du mot « aigre-de-cèdre »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
aigre-de-cèdre ɛgrœdœsɛdr

Images d'illustration du mot « aigre-de-cèdre »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « aigre-de-cèdre »

Langue Traduction
Anglais cedar sour
Espagnol cedro amargo
Italien cedro acido
Allemand zeder sauer
Chinois 雪松酸
Arabe الأرز الحامض
Portugais cedro azedo
Russe кедровый кислый
Japonais 杉サワー
Basque zedro garratza
Corse cedru àcitu
Source : Google Translate API

Synonymes de « aigre-de-cèdre »

Source : synonymes de aigre-de-cèdre sur lebonsynonyme.fr

Aigre-de-cèdre

Retour au sommaire ➦

Partager