La langue française

Orang-outan, orang

Définitions du mot « orang-outan, orang »

Trésor de la Langue Française informatisé

ORANG-OUTAN, ORANG, subst. masc.

Singe anthropoïde (du genre Pongo), originaire d'Asie, mesurant de 1,20 m à 1,50 m, à longs poils brun acajou et aux membres antérieurs très longs, arboricole et frugivore. Nous avions surnommé Majorque l'île des Singes, parce que, nous voyant environnés de ces bêtes sournoises (...), nous nous étions habitués à nous préserver d'elles sans plus de rancune et de dépit que n'en causent aux Indiens les jockos et les orangs espiègles et fuyards (Sand,Hiver à Majorque,1842, p.159).Selenka a reconnu sept races d'orangs-outangs, chacune étant confinée dans une aire géographique définie (Haddon,Races hum.,trad. par A. Van Gennep, 1930, p.270).Il est curieux de noter que les groupes sanguins se retrouvent dans les singes supérieurs. On a trouvé des A, des B et des AB chez l'orang-outan et le gibbon; des A et des O (58 A pour 6 O) chez le chimpanzé; des A seulement chez le gorille (Cuénot, J. Rostand,Introd. génét.,1936, p.93).V. gorille ex. de Teilhard de Chardin.
P. plaisant., pop. [En parlant d'un homme] Alidor: Père Mouillebec, je ne voudrais pas vous contrarier... mais M. Track attend ses bottes (...). Allez-y!... il vous ficherait une raclée! Mouillebec: J'y cours!... il en serait capable, l'orang-outang! (Labiche,Deux merles bl.,1858, II, 2, p.219).
Prononc. et Orth.: [ɔ ʀ ɑ ̃utɑ ̃]. Ac. dep. 1835, Littré: orang-outang; Rob., Lar. Lang. fr.: orang-outan, orang-outang ou orang; Lar. Lang. fr.: ,,L'orthographe orang-outan est la seule conforme à l'étymologie``. Plur. Littré: ,,Suivant l'étymologie il faudrait écrire: des orangs-outang puisque cela signifie les hommes de la forêt; mais le mieux est de le traiter comme un mot français et d'écrire, des orang-outans``; Ac. 1935, Rob.: des orangs-outans ou -outangs. Prop. Catach-Golf. Orth. Lexicogr. 1971, p.283: un orangoutan, plur des orangoutans. Étymol. et Hist. 1758 (J.-H. Grose, Voy. aux Ind. or., p.331 ds König: oranoutangs). Empr. au malais orang «homme» hūtan «bois, forêt» (König), att. d'abord dans des ouvrages lat.: av. 1631 [éd. 1658] comme mot de Java (J. de Bondt, Hist. nat. et med. Ind. Or., V, 32 ds König, p.152, note 1: ourang outang); 1672 (N. Tulp, Observationes medicae, l. III, p.271 ds Arv., p.369: orang outang), puis comme mot étranger dans des ouvrages fr.: 1680 [donné comme «indien»] (Montanus [A. Van Bergen], Ambassades, I, 118 [trad. du néerl.], ibid.: orang-outan). Fréq. abs. littér.: 46. Bbg. Arv. 1963, pp.369-370.

Wiktionnaire

Nom commun

orang-outan masculin

  1. Grand singe anthropoïde aux longs bras et au pelage roux ou brun du genre Pongo.
    • Les orangs-outans sont les plus arboricoles des grands singes. Ils passent la majeure partie de leur temps dans les arbres, et s’y fabriquent chaque nuit un nouveau nid.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « orang-outan »

Du malais orang hutan (« homme de la forêt »). → voir orang et hutan
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « orang-outan »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
orang-outan ɔrɑ̃gutɑ̃

Citations contenant le mot « orang-outan »

  • La moitié d'une orange goûte aussi sucrée qu'une orange entière. De Johann Wolfgang von Goethe
  • Une seule orange pourrit tout un panier. De Moses Isegawa / Chroniques abyssiniennes
  • Les femmes sont comme les oranges, les plus belles sont rarement les meilleures. De Adolphe Ricard
  • On ne compare pas des pommes avec des oranges. De Proverbe québécois
  • La présence d'une brique de jus d'orange dans le frigo ne signifie pas forcément qu'il reste du jus d'orange. Ou alors, avec une jolie couleur verte. De Fabien Rohrhust
  • Un photographe amateur a immortalisé une scène en Indonésie entre un orang-outan et un homme qu'il croit en danger. midilibre.fr, L'image de l'orang-outan qui tend la main à un homme pour le sortir de la rivière émeut le web - midilibre.fr
  • Imaginez. Vous débarquez sur une île. Une île meurtrie. Dévastée. Une île sur laquelle ne survit qu'un seul et unique orang-outan, Midow. Un orang-outan qui, la larme à l'œil, vous lance un appel à l'aide. Il a besoin de vous pour dépolluer et repeupler son île. C'est ainsi que commence le jeu mobile Midowtopia. Futura, Le compte à rebours est lancé : plus que quelques jours pour sauver une île de la pollution
  • Entre 2.000 à 3.000 orangs-outangs de Bornéo sont tués chaque année selon les scientifiques de l'UICN qui estiment que leur population devrait atteindre 47.000 individus en 2025, sept fois moins qu'en 1973. Cela fait presque vingt ans que le zoo de La Palmyre soutient le travail de l'ONG Hutan-Kinabatangan Orangutan Conservation Project. RTL.fr, Charente-Maritime : naissance d'un orang-outan de Bornéo au zoo de La Palmyre
  • Le sexe du petit orang-outan n’a pas pu être confirmé avec certitude par l’équipe du zoo car il est en contact permanent avec sa mère. SudOuest.fr, Charente-Maritime : naissance d’un orang-outan au Zoo de la Palmyre
  • Sur ce, vous pouvez croire en Dieu de deux façons, ou comme la soif croit à l'orange, ou comme l'âne croit au fouet. De Victor Hugo / L'Homme qui rit
  • Les banquiers n’ont guère l’habitude d’apporter des oranges à leurs concurrents en difficulté. Ils préfèrent sortir leur dague. De Marc Viénot / Le nouvel économiste
  • Demander des oranges aux pommiers est une maladie commune. De Gustave Flaubert / Louise Colet - 24 Avril 1852
  • Comment ils font les chasseurs pour savoir si c’est un canard à l’orange ? De Paroles d’enfant
  • Qui regarde l'orange amère a l'eau à la bouche, qui la goûte, fait la grimace. De Proverbe turc
  • La terre est bleue comme une orange Jamais une erreur les mots ne mentent pas De Paul Eluard / L’amour - la poésie
  • Une orange dans la rue : où elle est pourrie, où il y a des vers. De Proverbe brésilien
  • Le sexe du petit orang-outan n’a pas pu être confirmé avec certitude par l’équipe du zoo car il est en contact permanent avec sa mère. SudOuest.fr, Charente-Maritime : naissance d’un orang-outan au Zoo de la Palmyre
  • Et depuis le début de cette année prodigieuse, nous avons découvert avec joie le pangolin et ses écailles saisissantes, qui, probablement mêlé dans la chaîne virale à l’éternellement maudite chauve-souris, nous aurait transmis le mal - à moins que ce ne soit directement les virologues chinois, autre espèce redoutée, mais c’est une autre histoire. Se trouve aussi, au cœur de ce bestiaire maudit, l’incarnation même de notre débâcle collective. Il a notre visage, il a nos yeux, il s’accroche comme nous nous accrochions aux arbres, et dans ses pupilles flotte la tristesse d’une disparition annoncée : oui, j’ai nommé l’orang-outang, fabuleux membre de la famille des hominidés, comme l’Homo sapiens, si imposant et vulnérable, que la déforestation intensive a retranché dans deux derniers recoins du monde, où il attend tranquillement sa fin : les forêts de Bornéo et celles de Sumatra, où nous nous sommes rendus avant que les cloches du confinement ne sonnent. Libération.fr, Le dernier orang-outan - Libération
  • En malais orang-outan signifie « homme de la forêt », c'est une espèce fascinante, tellement proche de nous qu'elle ne peut nous laisser indifférents et nous renvoie aux origines propres de l'Homme. Imposant au poil roux flamboyant, ce singe a quelque chose dans le regard et dans son attitude qui nous transperce et nous émeut. Futura, En reportage, à la rencontre de l'orang-outan, « l’homme de la forêt »
  • un singe orang-outan en train de finaliser son nid du jour © sabine t ConsoGlobe, Si les humains vivaient comme des orangs-outans...
  • C’est la photo de la semaine : un orang-outan tend la main à un homme qui semble coincé dans une rivière. L’orang-outan voulait-il vraiment venir en aide à l’homme ? Sciences et Avenir a contacté l'auteur du cliché. Sciences et Avenir, Un orang-outan apporte-t-il vraiment son aide à l’homme ? - Sciences et Avenir
  • Alba, l'unique orang-outan albinos connu au monde, a été observée en bonne santé dans la forêt tropicale de Bornéo, plus d'un an après sa remise en liberté (fin 2018), a annoncé la Fondation pour la survie des orangs-outans de Bornéo. Cette femelle orang-outan à poils blonds et aux yeux bleus avait été retrouvée en 2017, enfermée dans une cage par des villageois de Kalimantan sur la partie indonésienne de l'île de Bornéo, avant d'être secourue par les autorités et des défenseurs des animaux. Futura, Brève | L'orang-outan albinos Alba a été aperçue dans la forêt de Bornéo
  • Cinq heures du matin, avant l’aube. Les scientifiques et leurs assistants se mettent en route. La veille au soir, un orang-outan a construit son nid non loin du camp de base. Il s’agit vraisemblablement de Madelena, 16 ans, accompagnée de sa fille Mala, 4 ans. Les femelles orangs-outans sont sédentaires, fidèles à un territoire. Celui de Madelena s’étend sur environ 850 hectares (l’équivalent du bois de Boulogne, à Paris). A six heures précises, la mère et la fille quittent leur logis. Au-dessus de leurs têtes, le feuillage verdoyant. Sous leurs pieds, trente mètres de vide. Mala traînasse, fait un peu d’exercice, suspendue à bout de bras, puis se hâte de rejoindre sa mère en passant de branche en branche. Toutes les forêts tropicales humides sont riches en flore, mais ici, la végétation est particulièrement foisonnante. Pour les orangs-outans, c’est à la fois une bénédiction et un défi. Ces grands singes, pesant parfois plus de 100 kilos, sont dépendants pour leur survie de la nourriture qu’ils trouvent dans les arbres. Ici, le garde-manger est bien rempli – voilà pour le côté bénédiction. Reste le défi : séparer le comestible de l’indigeste… Geo.fr, Indonésie : à la rencontre des orangs-outans dans la jungle de Sumatra - Geo.fr
  • Un homme s'apprêtait à l'abandonner, mais grâce à l'association Four Paws, un bébé orang-outan a pu être sauvé. Au refuge où il est soigné, le petit Damai va devoir apprendre les compétences nécessaires à la vie sauvage... Franceinfo, VIDEO. En Indonésie, un jeune orang-outan orphelin a pu être sauvé de justesse
  • La première carte évalue le taux de nouveaux cas de Covid-19 dans la population sur une période de sept jours, autrement dit le taux de circulation active du virus. La deuxième montre la tension hospitalière sur les capacités de réanimation. Et la dernière fait donc une synthèse, où plutôt un cumul des deux précédentes, avec une règle simple : le rouge l'emporte sur l'orange, qui l'emporte sur le vert. Un département vert dans les deux premières cartes restera vert dans le troisième, un département vert dans l'une et orange dans l'autre apparaîtra orange au final, et un département rouge pour l'un critère sera rouge dans la carte de synthèse, quelle que soit sa couleur pour l'autre critère. leparisien.fr, Déconfinement : que signifie la couleur orange pour un département ? - Le Parisien
  • C’est la photo de la semaine : un orang-outan tend la main à un homme qui semble coincé dans une rivière. L’orang-outan voulait-il vraiment venir en aide à l’homme ? Sciences et Avenir a contacté l'auteur du cliché. Sciences et Avenir, Un orang-outan apporte-t-il vraiment son aide à l’homme ? - Sciences et Avenir
  • Et depuis le début de cette année prodigieuse, nous avons découvert avec joie le pangolin et ses écailles saisissantes, qui, probablement mêlé dans la chaîne virale à l’éternellement maudite chauve-souris, nous aurait transmis le mal - à moins que ce ne soit directement les virologues chinois, autre espèce redoutée, mais c’est une autre histoire. Se trouve aussi, au cœur de ce bestiaire maudit, l’incarnation même de notre débâcle collective. Il a notre visage, il a nos yeux, il s’accroche comme nous nous accrochions aux arbres, et dans ses pupilles flotte la tristesse d’une disparition annoncée : oui, j’ai nommé l’orang-outang, fabuleux membre de la famille des hominidés, comme l’Homo sapiens, si imposant et vulnérable, que la déforestation intensive a retranché dans deux derniers recoins du monde, où il attend tranquillement sa fin : les forêts de Bornéo et celles de Sumatra, où nous nous sommes rendus avant que les cloches du confinement ne sonnent. Libération.fr, Le dernier orang-outan - Libération
  • Alba, l'unique orang-outan albinos connu au monde, a été observée en bonne santé dans la forêt tropicale de Bornéo, plus d'un an après sa remise en liberté (fin 2018), a annoncé la Fondation pour la survie des orangs-outans de Bornéo. Cette femelle orang-outan à poils blonds et aux yeux bleus avait été retrouvée en 2017, enfermée dans une cage par des villageois de Kalimantan sur la partie indonésienne de l'île de Bornéo, avant d'être secourue par les autorités et des défenseurs des animaux. Futura, Brève | L'orang-outan albinos Alba a été aperçue dans la forêt de Bornéo

Images d'illustration du mot « orang-outan »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « orang-outan »

Langue Traduction
Anglais orangutan
Espagnol orangután
Italien orangutan
Allemand orang-utan
Chinois 猩猩
Arabe انسان الغاب
Portugais orangotango
Russe орангутанг
Japonais オランウータン
Basque orangutan
Corse orangutan
Source : Google Translate API

Synonymes de « orang-outan »

Source : synonymes de orang-outan sur lebonsynonyme.fr

Orang-outan

Retour au sommaire ➦

Partager