Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « onder »
Onder
Sommaire
- Définitions de « onder »
- Étymologie de « onder »
- Phonétique de « onder »
- Fréquence d'apparition du mot « onder » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « onder »
- Images d'illustration du mot « onder »
- Traductions du mot « onder »
- Synonymes de « onder »
- Combien de points fait le mot onder au Scrabble ?
Définitions de « onder »
Trésor de la Langue Française informatisé
ONDER, verbe
A. − Emploi intrans., vx ou littér.
1. Former des ondes, être animé d'un mouvement qui rappelle celui des ondes à la surface de l'eau. Synon. ondoyer (v. ce mot I A 1), onduler (v. ce mot A 2 a).L'herbe flétrie, Comme les flots hurlants d'une mer en furie, Ondait sous la rafale (Gautier, Albertus, 1833, p.163).
2. Présenter une forme, une ligne faite d'une suite de courbes. Synon. ondoyer (v. ce mot I A 3), onduler (v. ce mot A 2 c).Le pavé ondait, le ciel s'abaissait comme une coupole (Gautier, Les Jeunes-France, 1832, p.59 ds Matoré Louis-Philippe 1951, p.325).
B. − Emploi trans. Marquer de lignes sinueuses. Sur la rue, la maison présentait cette façade de moellons ravalés en plâtre, ondée par le temps et rayée par le crochet du maçon de manière à figurer des pierres de taille (Balzac, Pts bourg., 1850, p.5).
REM.
Ondant, -ante, part. prés. adj.Qui forme des ondes. Les cheveux libérés du multiple entrelacs Des perles qui fixaient la lourdeur de leurs tresses Se déroulent avec les ondantes paresses D'une eau de fleuve ensoleillé très lent et las (Régnier, Sites, 1887, p.127).
Prononc.: [ɔ
̃de]. Étymol. et Hist. 1. Ca 1180 «former des sinuosités» ici part. prés. mer undante (Guillaume de Berneville, Saint Gilles, 799 ds T.-L.); fin xiiies. (Sone de Nansai, 18244, ibid.: si lonc que mers court et onde); 2. fig. ca 1200 «flotter, être hésitant» (Athis et Prophilias, éd. A. Hilka, 1202); 3. 1507 «arroser, inonder» (Le Monde et abus, Sotise a huit personnages ds Rec. gén. des Sotties, éd. E. Picot, t.2, p.46). Dér. de onde*; dés. -er. Bbg. Quem. DDL t.14.
Étymologie de « onder »
- Du latin undare.
Phonétique du mot « onder »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| onder | ɔ̃de |
Fréquence d'apparition du mot « onder » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « onder »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « onder »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | wave |
| Espagnol | ola |
| Italien | onda |
| Allemand | welle |
| Chinois | 波 |
| Arabe | موجة |
| Portugais | onda |
| Russe | волна |
| Japonais | 波 |
| Basque | uhin |
| Corse | onda |
Synonymes de « onder »
Source : synonymes de onder sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot onder au Scrabble ?
Nombre de points du mot onder au scrabble : 6 points