La langue française

Oiselle

Sommaire

  • Définitions du mot oiselle
  • Étymologie de « oiselle »
  • Phonétique de « oiselle »
  • Citations contenant le mot « oiselle »
  • Images d'illustration du mot « oiselle »
  • Traductions du mot « oiselle »
  • Synonymes de « oiselle »

Définitions du mot « oiselle »

Trésor de la Langue Française informatisé

OISELLE, subst. fém.

A. − Poét. Femelle d'oiseau. Dans des nids, gazouillis d'oisels et d'oiselles (Moréas, Syrtes, 1884, p.21).Comme l'oiseau répond à son tour à l'oiselle La rime mâle suit une rime femelle (Jammes, Géorgiques, chant 1, 1911, p.41).
B. − P. anal., fam. Jeune fille considérée comme un peu niaise. Mais tout devint difficile et scabreux avec l'ouverture de l'orphelinat et l'apparition des oiselles qu'il encageait (La Varende, Don Bosco, 1951, p.58).
Prononc. et Orth.: [wazεl]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1. Ca 1211 oisele «femelle d'oiseau» (Guillaume Le Clerc, Bestiaire, 1965 ds T.-L.); 2. 1881 «fille sotte» (A. France, Crime de Sylvestre Bonnard, II, OEuvres, t.2, p.305 ds Rob.: je n'en crois plus rien depuis que c'est l'avis d'une oiselle). Fém. de oisel, forme anc. de oiseau*.

Trésor de la Langue Française informatisé

OISELLE, subst. fém.

A. − Poét. Femelle d'oiseau. Dans des nids, gazouillis d'oisels et d'oiselles (Moréas, Syrtes, 1884, p.21).Comme l'oiseau répond à son tour à l'oiselle La rime mâle suit une rime femelle (Jammes, Géorgiques, chant 1, 1911, p.41).
B. − P. anal., fam. Jeune fille considérée comme un peu niaise. Mais tout devint difficile et scabreux avec l'ouverture de l'orphelinat et l'apparition des oiselles qu'il encageait (La Varende, Don Bosco, 1951, p.58).
Prononc. et Orth.: [wazεl]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1. Ca 1211 oisele «femelle d'oiseau» (Guillaume Le Clerc, Bestiaire, 1965 ds T.-L.); 2. 1881 «fille sotte» (A. France, Crime de Sylvestre Bonnard, II, OEuvres, t.2, p.305 ds Rob.: je n'en crois plus rien depuis que c'est l'avis d'une oiselle). Fém. de oisel, forme anc. de oiseau*.

Wiktionnaire

Nom commun

oiselle \wa.zɛl\ féminin

  1. Femelle d’oiseau.
    • Est-ce bien toi, cet enfant
      Triomphant,
      Dont le père, ouvrant son aile,
      Au fond d’un nid de roseau
      Fut oiseau,
      Dont la mère fut oiselle ? — (
      À une petite chanteuse des rues, Théodore de Banville, Les Stalactites, 1846)
    • Si les autres sont dams oiseaux, elle me semble dame oiselle. — (Rabelais, V, 7, XVIe siècle, cité dans le Littré)
  2. Jouvencelle, jeune fille dans la fleur de l’âge.
    • Quant à Mr Henry dactylographe, qu’il apprenne que j’en ai depuis hier une exquise, une vraie, une de ces tonnerres de sages, prestes et débrouillardes charmantes petites oiselles du pavé de Paris. J’aime mieux sentir Maître Henry aux Brenets que par ici, car il m'enlèverait mon petit z’oiseau. — (Le Corbusier dans Jean Jenger, Le Corbusier : choix de lettres, page 146, 2002, Birkhäuser)
    • Et il est évident que les lois françaises ont été iniques grâce à Napoléon qui avait le malheur d’avoir des sœurs sottes à souhait, et dévergondées, et il s’est dit : on ne peut pas laisser une famille entre les mains de pareilles oiselles. — (Régine Desforges, O m’a dit. Entretiens avec Pauline Réage, 1975, p. 58)

Forme de verbe

oiselle \wa.zɛl\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de oiseler.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de oiseler.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de oiseler.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de oiseler.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de oiseler.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

OISELLE (oi-zè-l') s. f.
  • Femelle d'oiseau. Est-ce bien toi, cet enfant, Triomphant, Dont le père ouvrant son aile Au fond d'un lit de roseau Fut oiseau, Dont la mère fut oiselle ? Th. de Banville, dans le National, 13 mai 1873, 6e col.

HISTORIQUE

XVIe s. Si les autres sont dams oiseaux, elle me semble dame oiselle, Rabelais, V, 7.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « oiselle »

Féminin de oiseau.
Le sens de « jeune fille » est proprement la mécoupure de damoiselle, demoiselle.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Oisel, cas régime, dans l'ancienne langue, dont oiseaus était le cas sujet.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « oiselle »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
oiselle wazɛl

Citations contenant le mot « oiselle »

  • "Quoi qu'il arrive à la fin du conte, lance-t-il avec un sourire triste, j'aurai vécu une expérience épanouissante." Car le rêve pourrait connaître une fin brutale le 28 ­juillet. À partir de cette date, la mairie de Cléron sera autorisée à détruire la cabane perchée, épilogue d'un long feuilleton judiciaire. Le projet fou naît en 2008 lorsque Xavier Marmier, éconduit par sa compagne d'alors, se met à méditer et décide de rendre concret son idéal. Celui qui se définit comme "un vrai singe", plus à l'aise sur les branches que sur le sol de la société avec ses valeurs de réussite, achète une parcelle de forêt "sur Le Bon Coin". Pendant trois ans, il y construit une structure de 20 tonnes, 20 mètres carrés au sol et une mezzanine, ainsi qu'une autre cabane suspendue, abritant une bibliothèque et un fauteuil pour accueillir son père, professeur de lettres. La maire de l'époque lui donne son accord, comme en témoigne la presse locale, malgré le classement de la parcelle en zone Natura 2000, inconstructible. Xavier Marmier y emménage en 2011 et rencontre peu après son "oiselle", Line Ruel, qui, elle, vivait dans une maison en paille au sol mais de la même forme que la cabane perchée, octogonale. lejdd.fr, Il vit dans une cabane perchée qui pourrait bientôt être détruite
  • La plus vieille oiselle de mer du monde a pondu un autre oeuf. La Presse, Un autre oeuf pour la plus vieille oiselle de mer
  • Au rayon des nouveautés, on trouve surtout une super méchante, aiglonne violette au plumage ébouriffé qui pousse le héros Red et les cochons à s’allier s’ils ne veulent pas voir leur monde disparaître. « On a conçu ce personnage pour que filles et garçons se sentent proches d’elle, insiste le réalisateur. On l’a envisagée un peu comme si elle sortait d’un film de James Bond. » Ce volatile extravagant est l’une des trouvailles des créateurs qui l’ont complétée par une autre fille forte, une oiselle scientifique et débrouillarde. , Pourquoi « Angry Birds : Copains comme cochons » donne envie de recommencer à jouer

Images d'illustration du mot « oiselle »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « oiselle »

Langue Traduction
Anglais birdie
Espagnol pajarito
Italien uccellino
Allemand birdie
Chinois 小鸟
Arabe طائر
Portugais passarinho
Russe птичка
Japonais バーディー
Basque birdie
Corse birdie
Source : Google Translate API

Synonymes de « oiselle »

Source : synonymes de oiselle sur lebonsynonyme.fr
Partager