Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « oh »
Oh
[o]
Définitions de « oh »
Oh - Interjection
- Oh — définition française (sens 1, interjection)
-
Exprime l'étonnement ou la surprise.
Il lit le titre, il fait oh ! et il me regarde. […]. En tout cas il me regarde, je le regarde, et voilà que nous hochons la tête, tous les deux.
-
Indique une déception.
"— Oh !Le professeur prononce les «oh » ! comme d’autres donnent des coups de gong… — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 378)
- Renforce le sens d'une affirmation ou exprime une admiration.
Expressions liées
- Oh hisse
- Oh, les gars!
Étymologie de « oh »
Du latin o ou oh.Usage du mot « oh »
Évolution historique de l’usage du mot « oh » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « oh » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « oh »
Citations contenant le mot « oh »
-
On a huit jours pour répondre à une lettre. Oh ! pas quand cette lettre est une demande d'argent.
Jules Renard — Journal 1893 - 1898 -
On veut une solution. Oh ! orgueil humain. Une solution ! Le but, la cause ! Mais nous serions Dieu, si nous tenions la cause.
Gustave Flaubert — Mlle Leroyer de Chantepie - 6 Juin 1857 -
Ô soupirs ! Ô respect ! Oh qu'il est doux de plaindre Le sort d'un ennemi quand il n'est plus à craindre !
Pierre Corneille — La Mort de Pompée, V, 1, Cornélie -
Un animal, c'est de la vie enveloppée de fourrure ou d'écailles, habitée par l'inquiétude, capable oh combien capable de tendresse, de force, de courage et de peur.
Jean-Paul Lebourhis — L'exil intérieur -
Ci-gît ma femme...oh ! qu'elle est bien, Pour son repos et pour le mien.
Du Lorens — Epitaphe -
- C'est que je ne sais pas si elle m'aime. - Oh tout ça c'est des bêtises. Vous ne vous aimerez plus dans dix ans. Alors pourquoi vous poser tellement de questions.
Albert Valentin — Marie-Martine -
- Mais il n'y a personne à juger ! - On ne sait pas, lui dit le roi. [...] - Oh ! Mais j'ai déjà vu, dit le petit prince. [...] Il n'y a personne là-bas non plus... - Tu te jugeras donc toi-même, lui répondit le roi. C'est le plus difficile. Il est bien plus difficile de se juger soi-même que de juger autrui. Si tu réussis à bien te juger, c'est que tu es un véritable sage. Chapitre X.
Antoine de Saint-Exupéry — Le Petit Prince -
oh elohim élohim toi si rapide agile pourquoi t'enfouir dans l'argile oh elohim comment as-tu pu t'abandonner dans la contraction du créé à notre image as-tu dit mais cette image est un crime un moment fuyant de déprime de l'image de l'image c'est tout ce qu'il sait faire notre mage une image donc pour multiplier les images déjà hollywood dans l'éden
Philippe Sollers — Paradis, tome 2
Traductions du mot « oh »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | oh |
| Espagnol | oh |
| Italien | oh |
| Allemand | oh |
| Chinois | 哦 |
| Arabe | يا |
| Portugais | oh |
| Russe | ой |
| Japonais | ああ |
| Basque | oh |
| Corse | ah |