Nuiter : définition de nuiter

chevron_left
chevron_right

Nuiter : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

Nuiter, verbe intrans.Passer la nuit dans un endroit de fortune. Au début de l'automne Glèse qui s'était marié à la solitude au point de refuser un lit, rue Fichte, avait cru astucieux de nuiter, à la barbe de tout le monde, dans l'une des maisons déjà murées de l'impasse du Coq-Fou (J. Sulivan, Quelque temps de la vie de Jude et Cie,Paris, Stock, 1979, p.53).

Nuiter : définition du Wiktionnaire

Verbe

nuiter \nɥi.te\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Passer la nuit quelque part (en particulier dans un hôtel).
    • Nuiter, c'est passer la nuit, tout simplement. — (Albert Gandonou, Le roman ouest-africain de langue française, 2002)
    • Pour une fois, j’ai quitté la seconde ville française pour aller nuiter plus loin, intéressé que j’étais en ce printemps naissant à voir le vignoble du Nord de la Vallée du Rhône. — (site www.ciao.fr)
    • La blancheur de sa peau l'empêche de nuiter! “L'Hôtel est réservé aux nègres”, lui dit-on. — (site gabygaby39.unblog.fr)
    • Des enfants de 0-6 ans peuvent nuiter dans la chambre de leur famille sans effectuer un paiement. — (site www.uyanhotel.com)
  2. (Impersonnel) Faire nuit.
    • J’aurais intérêt, je crois, pour produire l’effet que j’escompte, c’est-à-dire toucher votre cœur et enténébrer votre âme de noire affliction, j’aurais intérêt à évoquer, d’une part, la nuit, et, d’autre part, la neige, deux phénomènes distincts qui du reste se produisent parfois isolément, la nuit sans la neige ou la neige sans la nuit – et, lorsqu’il ne neige ni ne nuite, cela ne signifie pas non plus que la neige et la nuit sont ensemble ailleurs –, évoquer donc l’une puis l’autre séparément afin que vous vous fassiez de chacune une représentation fidèle à la réalité, et alors seulement, d’un coup, par surprise, quand elles seront redevenues pour vous deux éléments aussi indifférentes l’un à l’autre que l’huile et le vinaigre, les confondre, la nuit et la neige, les mêler comme elles se mêlaient en ce soir de Noël, tempétueusement. — (Éric Chevillard, Le désordre Azerty, Minuit, Paris, 2014)


Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « nuiter »

Étymologie de nuiter - Wiktionnaire

De nuit.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « nuiter »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
nuiter nµite play_arrow

Images d'illustration du mot « nuiter »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « nuiter »

Langue Traduction
Corse durante a notte
Basque egun batetik bestera
Japonais 一晩
Russe с ночевкой
Portugais durante a noite
Arabe بين عشية وضحاها
Chinois 过夜
Allemand über nacht
Italien durante la notte
Espagnol durante la noche
Anglais overnight
Source : Google Translate API

Synonymes de « nuiter »

Source : synonymes de nuiter sur lebonsynonyme.fr


mots du mois

Mots similaires