Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « noyé »
Noyé
[nɔje]
Définitions de « noyé »
Noyé - Adjectif
-
Qui est mort par immersion dans l'eau.
Dans le silence des profondeurs, le noyé trouve une éternité sans souffle.
— (Citation fictive) -
Qui est submergé ou couvert d'eau.
La mer l'a englouti, le rendant à jamais noyé dans son étreinte liquide.
— (Citation fictive)
Noyé - Nom commun
-
Individu qui se noie ou qui est mort par immersion dans l'eau.
Des hoquets de dégoût convulsèrent de nouveau leurs faces hâlées, zébrées de rides : depuis un mois, ils avaient bu de l’eau dans laquelle mijotait ce noyé ; depuis un mois tout le pays s’abreuvait de cette pourriture.
— Louis Pergaud, Un petit logement
Expressions liées
- Coureur noyé dans le peloton
- Des yeux noyés de larmes
- Noyer la chaux, le plâtre (délayer la chaux, le plâtre dans une trop grande quantité d'eau.)
- Noyer la poudre (mouiller la poudre pour la rendre inutilisable afin d'empêcher une explosion.)
- Noyer le carburateur (empêcher le fonctionnement du carburateur par une trop grande arrivée d'essence.)
-
Noyer le poisson (fatiguer le poisson pris à l'hameçon pour le sortir plus facilement de l'eau.)
Quand tu as pris une belle perche, un brochet de poids et que tu le files derrière ton bateau, comment appelles-tu ça? −Noyer le poisson?... −Tout juste!
— auteur - Noyer quelqu'un sous un flot de paroles (étourdir quelqu'un en parlant beaucoup.)
- Noyer ses arguments, sa pensée dans des phrases interminables
- Noyer son chagrin dans l'alcool, dans le vin
- Noyer son vin
- Noyer un clou (enfoncer un clou jusqu'à ce que sa tête disparaisse dans le bois.)
- Noyer une révolte dans le sang (réprimer sauvagement et de façon très meurtrière une révolte, en faisant couler le sang.)
-
Noyé dans la foule
C’est vrai que tu étais noyé dans la foule et qu’on ne t’a vu qu’un centième de seconde, mais enfin, c’est déjà quelque chose.
— Alexandre Zinoviev, L’Avenir radieux - Noyé de dettes
- Pêche à la mouche noyée
- Qui veut noyer son chien l'accuse de la rage
-
Regard noyé (regard perdu dans le vague.)
Le coude sur le genou, le front dans le creux de la main, le regard noyé, il resta longtemps assis devant sa cheminée
— Reider, Mademoiselle Vallantin - Sauver, ranimer un noyé
- Se noyer dans la débauche
- Se noyer dans les détails (perdre de vue l'essentiel au profit des détails.)
- Se noyer dans un crachat
- Se noyer dans un verre d'eau (être incapable de surmonter une difficulté même mineure.)
- Secours aux noyés
Étymologie de « noyé »
Du participe passé de noyer.Usage du mot « noyé »
Évolution historique de l’usage du mot « noyé » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « noyé » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Antonymes de « noyé »
Citations contenant le mot « noyé »
-
Faire un rapport, bien sûr, mais pour conclure comment ? Une cassette t’en dira plus long, mon pauvre ami ! Oh ! tu auras ton rapport, dans les formes, c’est-à-dire que le plus important sera noyé dans le style langue de bois de règle chez nous.
Boileau-Narcejac — Le Bonsaï -
Deux drames qui se sont déroulés ce week-end nous rappellent que, si les jeunes enfants et les personnes âgées représentent la majorité des cas de noyades, les autres tranchent d'âge ne sont pas épargnées. Ainsi, France Bleu fait état du décès d'un homme adulte ce samedi, qui a été retrouvé noyé dans le Rhône au niveau de Condrieu (Rhône). A Lamentin (Martique), un homme de 39 ans a été retrouvé dans une piscine inconscient et dans un état grave, informe RCI. Il a pu être sauvé et a été hospitalisé.
Magicmaman.com — Noyade : de nombreux cas ce week-end, rappel des règles de sécurité - Magicmaman.com -
Ainsi, Élodie raconte ce jour d’avril 2020 où tout a basculé : à l’heure du déjeuner, son petit Noah, 2 ans et demi, n’est pas dans la maison avec ses frère et sœur ; il est entré dans le jardin "tout ouvert" du voisin, et s’est noyé dans sa piscine. Il y a aussi Karine et Véronique, qui relatent ces moments en famille ou entre amis qui tournent au drame : en quelques secondes, leur jeune enfant a échappé à la surveillance des adultes et s’est noyé.
midilibre.fr — Noyade des enfants : quatre conseils pour éviter au maximum les accidents - midilibre.fr -
Un enfant de 4 ans s'est noyé dans une piscine privée de Nègrepelisse, dimanche 4 juin 2023. Un voisin a fait les gestes de premiers secours, avant qu'il ne soit évacué à Toulouse.
actu.fr — Un enfant de 4 ans héliporté à Toulouse après s'être noyé dans la piscine familiale | Actu Toulouse -
Un enfant de 12 ans s'est noyé à Lavau (Aube), ce samedi 3 juin. Il a sauté d'un pont pour se baigner dans l'Écorce avec des camarades.
France 3 Grand Est — Un enfant de 12 ans est mort noyé en sautant d'un pont avec ses amis près de Troyes -
Voici venir les temps où vibrant sur sa tigeChaque fleur s’évapore ainsi qu’un encensoir ;Les sons et les parfums tournent dans l’air du soir ;Valse mélancolique et langoureux vertige !Chaque fleur s’évapore ainsi qu’un encensoir ;Le violon frémit comme un cœur qu’on afflige ;Valse mélancolique et langoureux vertige !Le ciel est triste et beau comme un grand reposoir.Le violon frémit comme un cœur qu’on afflige,Un cœur tendre, qui hait le néant vaste et noir !Le ciel est triste et beau comme un grand reposoir ;Le soleil s’est noyé dans son sang qui se fige.Un cœur tendre, qui hait le néant vaste et noir,Du passé lumineux recueille tout vestige !Le soleil s’est noyé dans son sang qui se figeTon souvenir en moi luit comme un ostensoir !
Charles Baudelaire — Harmonie du soir -
Dans les foules où j'essayais de passer inaperçu, noyé dans la couleur locale comme un roi qui se promène incognito dans son royaume, jusqu'à ce que trois mots de français prononcés dans mon dos mettent fin à l'illusion, et me ramènent brutalement à ma condition de touriste mais aussi dans des groupes plus restreints, des cercles fermés où j'avais l'impression d'être admis par privilège, après avoir montré patte blanche.
Gérard Macé — Illusions sur mesure -
Vous devez faire erreur », m’a dit le patron il s’appelle Joseph Sanglard, il me l’a dit une heure plus tard en me servant ma cinquième prune, Joseph Sanglard dit Jos Sanglard, ancien fondeur de la Compagnie Minière, et qui a noyé son héritage et sa retraite dans le rachat de l’hôtel, il y a de cela onze ans, pensant être aux petits oignons, les pieds au feu en hiver, et le gosier au frais sous les tonnelles pamprées du printemps […].
Philippe Claudel — Quelques-uns des cent regrets
Traductions du mot « noyé »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | drowned |
| Espagnol | ahogue |
| Italien | affogato |
| Allemand | ertrank |
| Chinois | 淹死 |
| Arabe | غرق |
| Portugais | afogado |
| Russe | утонул |
| Japonais | 溺れた |
| Basque | itota |
| Corse | annegatu |