La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « noirâtre »

Noirâtre

[nwaratr]
Ecouter

Définitions de « noirâtre »

Noirâtre - Adjectif

  • Légèrement noir ou qui tend vers le noir.

    On a remarqué que chez les saturnins la peau prend une teinte noirâtre quand elle est badigeonnée avec une solution de sulfure de potassium à 5 pour 100, […].
    — Charles-Albert Vibert, Précis de toxicologie clinique et médico-légale

Expressions liées

  • Bleu, vert noirâtre
  • Couleur, ton noirâtre

Étymologie de « noirâtre »

Dérivé du mot français noir, avec le suffixe péjoratif -âtre.

Usage du mot « noirâtre »

Évolution historique de l’usage du mot « noirâtre » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « noirâtre » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « noirâtre »

Citations contenant le mot « noirâtre »

  • L’huître, de la grosseur d’un galet moyen, est d’une apparence plus rugueuse, d’une couleur moins unie, brillamment blanchâtre. C’est un monde opiniâtrement clos. Pourtant on peut l’ouvrir : il faut alors la tenir au creux d’un torchon, se servir d’un couteau ébréché et peu franc, s’y reprendre à plusieurs fois. Les doigts curieux s’y coupent, s’y cassent les ongles : c’est un travail grossier. Les coups qu’on lui porte marquent son enveloppe de ronds blancs, d’une sorte de halos.À l’intérieur l’on trouve tout un monde, à boire et à manger : sous un firmament (à proprement parler) de nacre, les cieux d’en dessus s’affaissent sur les cieux d’en dessous, pour ne plus former qu’une mare, un sachet visqueux et verdâtre, qui flue et reflue à l’odeur et à la vue, frangé d’une dentelle noirâtre sur les bords.Parfois très rare une formule perle à leur gosier de nacre, d’où l’on trouve aussitôt à s’orner.
    Francis Ponge —  Le parti pris des choses 
  • Plus personne aux environs en cette soirée de juin. Nous en profitons pour nous faufiler dans le trou, à plat ventre. L’opération dure environ 5 secondes, à ramper en prenant la poussière et les toiles d’araignées, avant de se relever. Se dévoile un conduit d’un mètre de large dans lequel s’écoule une eau noirâtre. Une surface en pierre d’environ 30 centimètres de large, penchée et glissante, borde la canalisation sur le côté.
    Rue89 Strasbourg — Dans le dédale interdit des égouts de Strasbourg, avec un explorateur urbain
  • Ils ont été obligés de patauger dans ces eaux noirâtres et qui ruisselaient en abondance. A l’avenue Gnagna Sow, les marchants comme les clients pataugeaient dans cette eau noirâtre qui stagnait tout le long de l’allée.
    THIES INFO — Forte pluie à Thiès : Le marché central sous les eaux
  • Dans la nuit du 9 au 10 avril, à la suite de la rupture d'une digue qui retenait les eaux de lavage de betteraves d'une usine Tereos à Escaudoeuvres, quelque 100.000 m3 de liquide noirâtre -essentiellement des matières organiques- s'étaient déversés, notamment dans l'Escaut, qui traverse la France, la Belgique et les Pays-Bas.
    Le Soir — Pollution fluviale/Tereos: "aucune négligence des autorités françaises", juge le préfet - Le Soir
  • Elsa De Bono sort ici son premier ouvrage, dans la collection Saute-Mouton. Eli, jeune orphelin un peu renfermé sur lui-même et grand amoureux de l’océan, à qui il confie ses moindres secrets, s’aperçoit un jour que son fidèle compagnon se pare d’une substance noirâtre qui ne sème que désastre et désespoir. Eli entend alors l’appel de la fée des dunes, qui fait de lui l’élu, celui qui sauvera l’océan de ce qui le tue à petit feu.
    SudOuest.fr — Biscarrosse : le premier roman de Christine Lescoutte
  • À noter que la substance noirâtre générée par ces bactéries nouvellement découvertes est communément trouvée dans la nature. « Il existe des preuves que des parents de ces créatures résident dans les eaux souterraines, et une partie de l’eau potable de Pasadena est pompée à partir des aquifères locaux », a expliqué le professeur Leadbetter. À savoir que l’eau souterraine est de l’eau présente sous la surface de la Terre, située dans des fissures dans le sol, le sable et les roches.
    Daily Geek Show — Des microbes capables de manger du métal découverts accidentellement par des scientifiques
  • Fort de ses trois ans d’expérience, Franck pense qu’il existe des conducteurs sérieux, même parmi les noirs. A… est aussi de cet avis, bien entendu. Elle s’est abstenue de parler pendant la discussion sur la résistance comparée des machines, mais la question des chauffeurs motive de sa part une intervention assez longue et catégorique. Il se peut d’ailleurs qu’elle ait raison. Dans ce cas, Franck devrait avoir raison aussi. Tous les deux parlent maintenant du roman que A… est en train de lire, dont l’action se déroule en Afrique. L’héroïne ne supporte pas le climat tropical (comme Christiane). La chaleur semble même produire chez elle de véritables crises :“C’est mental, surtout, ces choses-là”, dit Franck. Il fait ensuite une allusion, peu claire pour celui qui n’a pas feuilleté le livre, à la conduite du mari. Sa phrase se termine par “savoir la prendre” ou “savoir l’apprendre”, sans qu’il soit possible de déterminer avec certitude de qui il s’agit, ou de quoi. Franck regarde A…, qui regarde Franck. Elle lui adresse un sourire rapide, vite absorbé par la pénombre. Elle a compris, puisqu’elle connaît l’histoire. Non, ses traits n’ont pas bougé. Leur immobilité n’est pas si récente : les lèvres sont restées figées depuis ses dernières paroles. Le sourire fugitif ne devait être qu’un reflet de la lampe, ou l’ombre d’un papillon. Du reste, elle n’était déjà plus tournée vers Franck, à ce moment-là. Elle venait de ramener la tête dans l’axe de la table et regardait droit devant soi, en direction du mur nu, où une tache noirâtre marque l’emplacement du mille-pattes écrasé la semaine dernière, au début du mois, le mois précédent peut-être, ou plus tard. Le visage de Franck, presque à contre-jour, ne livre pas la moindre expression. Le boy fait son entrée pour ôter les assiettes. A… lui demande, comme d’habitude, de servir le café sur la terrasse. Là, l’obscurité est totale. Personne ne parle plus. Le bruit des criquets a cessé.
    Alain Robbe-Grillet — La Jalousie

Traductions du mot « noirâtre »

Langue Traduction
Anglais blackish
Espagnol negruzco
Italien nerastro
Allemand schwärzlich
Chinois 黑色的
Arabe مسود
Portugais enegrecido
Russe черноватый
Japonais 黒っぽい
Basque blackish
Corse neru
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.