La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « noir comme dans un four »

Noir comme dans un four

Définitions de « noir comme dans un four »

Wiktionnaire

Locution adjectivale - français

noir comme dans un four \nwaʁ kɔm dɑ̃.z‿œ̃ fuʁ\

  1. Lieu fort obscur, sans lumière.
    • C’est la nuit totale. Il règne un noir d’encre. Il fait noir comme dans un four.
    • La fenêtre !… Si je donnais un peu d’air.
      Il ouvre le placard et, longuement, il aspire, selon l’expression du poète :
      « le souffle parfumé des nuits pures et calmes. »
      Drôle de printemps ! Il fait noir comme dans un four et ça sent le gruyère à plein nez. Jamais vu un mois de mai pareil.
      — (Georges Courteline, Théodore cherche des allumettes, Albin Michel, Paris, 1904, page 17)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « noir comme dans un four »

 Composé de noir, comme et four.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « noir comme dans un four »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
noir comme dans un four nwar kɔm dɑ̃ œ̃ fur

Images d'illustration du mot « noir comme dans un four »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « noir comme dans un four »

Langue Traduction
Anglais black as in an oven
Espagnol negro como en un horno
Italien nero come in un forno
Allemand schwarz wie im ofen
Chinois 像烤箱一样黑
Arabe أسود كما في الفرن
Portugais preto como em um forno
Russe черный как в духовке
Japonais オーブンのように黒
Basque labean bezala beltza
Corse neru cum'è in un fornu
Source : Google Translate API

Noir comme dans un four

Retour au sommaire ➦

Partager