Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « naulage »
Naulage
Sommaire
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin | naulage | naulages |
Définitions de « naulage »
Trésor de la Langue Française informatisé
Naulage, subst. masc.,vx et région. (Méditerranée), synon.Le naulage d'un navire, d'une barque (Ac. 1835, 1878).
Wiktionnaire
Nom commun - français
naulage \no.laʒ\ masculin
- (Histoire)'(Marine) Fret.
-
(Histoire)(Par métonymie) Prix payé pour le transport du fret, des marchandises ou des passagers sur un navire.
- Sur la poitrine et dans une main des cadavres on a rencontré des monnaies de naulage […] — (Michel Fleury, « Paris, croissance d'une capitale du Bas-Empire au début du XIIIe siècle », in : « Si le roi m'avait donné Paris sa grand'ville... », Travaux et veilles de Michel Fleury, Maisonneuve et Larose, Paris, 1994, ISBN 2-7068-1141-2, p. 284, note 49.)
Littré (1872-1877)
NAULAGE (nô-la-j') s. m.
- Terme de marine. Synonyme de fret, dans la Méditerranée. On dit aussi nolis, anciennement naulis :
Vous êtes quitte à lui quand vous lui avez payé son naulis
, Malherbe, dans VAUGEL. Nouv. rem. p. 253, dans POUGENS.
HISTORIQUE
XVIe s. Je perdrois le naulage que je paye aux mariniers
, Amyot, Que la vertu se peut apprendre, 5. En vain tendons les mains vers le nautonnier sourd ; Nous n'avons un quatrin pour payer le naulage
, Du Bellay, J. V, 8, recto.
Étymologie de « naulage »
- Du latin naulum (« fret »)
Dérivé de l'ancien français naule, qui vient du latin naulum ; grec, ναῦλον, fret, de ναῦς, nef ; provenç. naulage.
Phonétique du mot « naulage »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
naulage | nolaʒ |
Évolution historique de l’usage du mot « naulage »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « naulage »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | naulage |
Espagnol | naulage |
Italien | naulage |
Allemand | naulage |
Chinois | ul |
Arabe | سذاجة |
Portugais | naulage |
Russe | naulage |
Japonais | ナウレッジ |
Basque | naulage |
Corse | naulage |
Synonymes de « naulage »
Source : synonymes de naulage sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot naulage au Scrabble ?
Nombre de points du mot naulage au scrabble : 8 points