La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « naulage »

Naulage

Variantes Singulier Pluriel
Masculin naulage naulages

Définitions de « naulage »

Trésor de la Langue Française informatisé

Naulage, subst. masc.,vx et région. (Méditerranée), synon.Le naulage d'un navire, d'une barque (Ac. 1835, 1878).

Wiktionnaire

Nom commun - français

naulage \no.laʒ\ masculin

  1. (Histoire)'(Marine) Fret.
  2. (Histoire)(Par métonymie) Prix payé pour le transport du fret, des marchandises ou des passagers sur un navire.
    • Sur la poitrine et dans une main des cadavres on a rencontré des monnaies de naulage […] — (Michel Fleury, « Paris, croissance d'une capitale du Bas-Empire au début du XIIIe siècle », in : « Si le roi m'avait donné Paris sa grand'ville... », Travaux et veilles de Michel Fleury, Maisonneuve et Larose, Paris, 1994, ISBN 2-7068-1141-2, p. 284, note 49.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

NAULAGE (nô-la-j') s. m.
  • Terme de marine. Synonyme de fret, dans la Méditerranée. On dit aussi nolis, anciennement naulis : Vous êtes quitte à lui quand vous lui avez payé son naulis, Malherbe, dans VAUGEL. Nouv. rem. p. 253, dans POUGENS.

HISTORIQUE

XVIe s. Je perdrois le naulage que je paye aux mariniers, Amyot, Que la vertu se peut apprendre, 5. En vain tendons les mains vers le nautonnier sourd ; Nous n'avons un quatrin pour payer le naulage, Du Bellay, J. V, 8, recto.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « naulage »

Du latin naulum (« fret ») 
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dérivé de l'ancien français naule, qui vient du latin naulum ; grec, ναῦλον, fret, de ναῦς, nef ; provenç. naulage.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « naulage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
naulage nolaʒ

Évolution historique de l’usage du mot « naulage »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « naulage »

Langue Traduction
Anglais naulage
Espagnol naulage
Italien naulage
Allemand naulage
Chinois ul
Arabe سذاجة
Portugais naulage
Russe naulage
Japonais ナウレッジ
Basque naulage
Corse naulage
Source : Google Translate API

Synonymes de « naulage »

Source : synonymes de naulage sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot naulage au Scrabble ?

Nombre de points du mot naulage au scrabble : 8 points

Naulage

Retour au sommaire ➦