La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « narguilé »

Narguilé

[nargile]
Ecouter

Définitions de « narguilé »

Narguilé - Nom commun

  • Instrument à fumer composé d'un fourneau pour le tabac et d'un long tuyau passant par un récipient d'eau parfumée, traditionnellement utilisé en Turquie, en Perse et au Moyen-Orient.

    Ali, silencieux et attentif, apporta le tabac et les narguilés, servit le café et disparut.
    — Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo

Étymologie de « narguilé »

Du turc nargile, du persan نارگيله, nārgileh, dérivé de نارگیل, nārgil (« noix de coco »), utilisée au départ pour faire le flacon de la pipe ; ce dernier mot venant du sanskrit नारिकेल, nārikela (« noix de coco »).

Usage du mot « narguilé »

Évolution historique de l’usage du mot « narguilé » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « narguilé » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « narguilé »

Citations contenant le mot « narguilé »

  • La multiplication des fumeurs de narguilés ou chichas sur les plages provoque une exaspération grandissante chez les autres plagistes et les secouristes. Leur usage est même interdit depuis plusieurs années à Martigues mais il faut souvent en être victime pour comprendre les raisons de ce ras le bol.
    www.maritima.info — Narguilé interdit sur les plages : sous le sable, les braises - Maritima.Info
  • Rencontre, autour d’un narghilé, avec le directeur du groupe MBC, également figure incontournable de la télévision depuis sa participation en tant que membre du jury à l’émission « Arabs Got Talent », qui envisage le journalisme comme des histoires qu’on raconte et consacre tout un pan de sa carrière à la transmission...
    L'Orient-Le Jour — Ali Jaber, un homme de télé qui crève l’écran - L'Orient-Le Jour
  • Après avoir interpellé lundi 3 février deux frères à Gerzat, dans le Puy-de-Dôme, en possession de 68 kg de tabac à narghilé et deux cartouches de cigarettes, pour une valeur de plus de 13 000 €, les douaniers, avec l’appui des équipes motocycliste et cynophile, ont intercepté mercredi dernier, en Haute-Loire, le véhicule d’un Clermontois de 28 ans, résidant à Toulon, dans le Var.
    Intercepté avec 125 grammes de cocaïne et 3 000 € en cash, il file en prison sur zoomdici.fr (Zoom43.fr et Zoom42.fr)
  • Ce rapport sur le marché Tabac narguilé vise à aider l’utilisateur à comprendre le marché en termes de définition, de segmentation, de potentiel du marché, de tendances influentes et des défis auxquels le marché est confronté. Le segment des grandes lignes du marché Tabac narguilé du rapport examine la progression, par exemple, les moteurs, les limites et les opportunités qui, à l’heure actuelle, affectent fortement le marché et pourraient également avoir un impact sur le marché à l’avenir. Ces facteurs sont ceux qui définissent le fonctionnement et les tendances de la période de prévision du marché.
    Analyse concurrentielle du marché Tabac narguilé 2020 par principales régions, pays clés, taille, part, prévisions de l’état de développement jusqu’en 2024 – La Tribune de Tours
  • Lundi 3 février, les douaniers de Clermont-Ferrand ont découvert 68 kg de tabac à narghilé dans un véhicule venant d’Espagne. Mercredi 5 février, en Haute-Loire, 125g de cocaïne ont été saisis dans un véhicule. La lutte contre les fraudes douanières s’intensifie en Auvergne.  
    France 3 Auvergne-Rhône-Alpes — Douanes de Clermont-Ferrand : nouvelles saisies de drogue et de tabac dans le Puy-de-Dôme et la Haute-Loire
  • Avenue du château d’Este, à Billère, dans l’enceinte d’une coquette villa bâtie en 1850, Airdiem développe une activité confidentielle de fabrication et de commercialisation de narghilés haut de gamme. Le luxe authentique ne souffre pas l’ostentation. Il trouve sa plénitude dans la discrétion d’un plaisir subtil découvert par Eric Gormand lors d’un voyage aux Emirats arabes unis. « J’avais de ce rituel une approche romantique à travers Pierre Loti ou George Sand ».
    La-R%C3%A9publique-des-Pyr%C3%A9n%C3%A9es — Vous connaissez les narghilés du Béarn ? - La République des Pyrénées.fr
  • Le rapport sur les prévisions du marché mondial narguilé 2020-2024 présente une ventilation précise de l’industrie en fonction du type, des applications et des régions de recherche. Les stratégies de croissance adoptées par ces sociétés sont étudiées en détail dans le rapport. La section taille du marché donne les revenus du marché narguilé, couvrant à la fois la croissance historique du marché et la prévision de l’avenir.
    Marché narguilé 2020 par taille, types, applications, fabricants et prévisions jusqu’en 2024 (analyse Covid-19) – La Tribune de Tours
  • La Fédération des syndicats du secteur du tourisme a critiqué mercredi la recommandation faite par la commission en charge du suivi de la pandémie de coronavirus, d'interdire à nouveau les narguilés dans les cafés et restaurants, estimant que cette mesure "menace 1.500 établissements de fermeture". 
    L'Orient-Le Jour — L'interdiction du narguilé menace 1.500 établissements de fermeture, avertissent les syndicats - L'Orient-Le Jour

Traductions du mot « narguilé »

Langue Traduction
Anglais hookah
Espagnol narguile
Italien narghilè
Allemand huka
Chinois 水烟筒
Arabe الشيشة
Portugais narguilé
Russe кальян
Japonais 水ギセル
Basque hookah
Corse narghjuntu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.