La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « naissain »

Naissain

Variantes Singulier Pluriel
Masculin naissain naissains

Définitions de « naissain »

Trésor de la Langue Française informatisé

NAISSAIN, subst. masc.

Ensemble des jeunes mollusques (huîtres, moules d'élevage notamment) à l'état larvaire ou embryonnaire. Le naissain de moule, après avoir été récolté sur des bancs naturels ou des collecteurs, est étalé à plat sur un sol assez résistant dans des zones où l'eau est calme, peu salée et se renouvelle facilement (Boyer,Pêches mar.,1967, p.82).
Prononc. et Orth.: [nεsε ̃], [ne-]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1867 (L'Expos. univ. de 1867 illustrée, t.2, p.332 ds Quem. DDL t.25). Dér. de naître*; suff. -ain3* (< lat. -amen).

Wiktionnaire

Nom commun - français

naissain \nɛ.sɛ̃\ masculin

  1. Embryons ou larves des huîtres et des moules, dans les parcs où on les élève.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

NAISSAIN. n. m.
Il se dit des Huîtres et des moules, encore jeunes, dans les parcs où on les élève.

Littré (1872-1877)

NAISSAIN (nê-sin) s. m.
  • Nom donné aux jeunes huîtres dans les huîtrières.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « naissain »

Naître.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(1867)[1] De naître.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « naissain »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
naissain nɛsɛ̃

Citations contenant le mot « naissain »

  • Partager la publication "La Chine exerce des représailles et demande aux Etats-Unis de fermer le consulat de Chengdu en raison de la croissance des naissains" Yourtopia : Actualités du monde, La Chine exerce des représailles et demande aux Etats-Unis de fermer le consulat de Chengdu en raison de la croissance des naissains
  • Guillaume Le Marrec a restauré et dévasé les tables sur lesquelles, aujourd’hui, sont installées ses 1 500 poches. Chaque année, il achète un naissain auprès d’une écloserie de l’Ile Tudy, 200 000 bébés huîtres de 6 mm qu’il va bichonner, surveiller. « Je les change de poche, dont les mailles sont de plus en plus grosses, au moins 4 fois. » , Guillaume Le Marrec, heureux ostréiculteur à l'Île Tudy | Côté Quimper
  • France Naissain est le leader du naissain d’huître. Il commercialise ses bébés coquillages sur tout le littoral français mais aussi dans 20 pays et nourrit de fortes ambitions en France et à l’étranger. Pour se développer, il doit toutefois s’adapter aux changements environnementaux et rendre ses huîtres plus résistantes. Le Journal des Entreprises, Les huîtres de France Naissain voguent vers l'international - Le Journal des Entreprises - Loire-Atlantique - Vendée
  • Début juin, c’était la pause de naissains sur les chantiers : des cordes en fibres de cocos sur lesquelles sont accrochés des milliers de bébés moules. , Baie de Saint-Brieuc. Desbois, dans les moules de bouchots depuis 30 ans | Le Penthièvre

Traductions du mot « naissain »

Langue Traduction
Anglais spat
Espagnol escupió
Italien battibecco
Allemand spuckte aus
Chinois 吐口水
Arabe بصق
Portugais cuspiu
Russe размолвка
Japonais スパット
Basque spat
Corse spazzà
Source : Google Translate API

Synonymes de « naissain »

Source : synonymes de naissain sur lebonsynonyme.fr

Naissain

Retour au sommaire ➦

Partager