Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « n'avoir qu'à »
N'avoir qu'à
Sommaire
- Définitions de « n'avoir qu'à »
- Étymologie de « n'avoir qu'à »
- Phonétique de « n'avoir qu'à »
- Fréquence d'apparition du mot « n'avoir qu'à » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « n'avoir qu'à »
- Images d'illustration du mot « n'avoir qu'à »
- Traductions du mot « n'avoir qu'à »
- Combien de points fait le mot n'avoir qu'à au Scrabble ?
Définitions de « n'avoir qu'à »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
n’avoir qu’à \n‿a.vwaʁ ka\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
-
Suffire de faire ce que l’infinitif du verbe suivant signifie. Cela permet parfois de minimiser une action
- Vous n’avez qu’à y aller à pied si vous ne voulez pas monter dans ma voiture. — Il vous suffit d’y aller à pied si vous ne voulez pas monter dans ma voiture.
Étymologie de « n'avoir qu'à »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « n'avoir qu'à »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| n'avoir qu'à | navwar ka |
Fréquence d'apparition du mot « n'avoir qu'à » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « n'avoir qu'à »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « n'avoir qu'à »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | only have to |
| Espagnol | solo tienes que |
| Italien | basta |
| Allemand | muss nur |
| Chinois | 只需要 |
| Arabe | فقط يجب أن |
| Portugais | só tem que |
| Russe | нужно только |
| Japonais | する必要があるだけです |
| Basque | bakarrik behar |
| Corse | solu bisognu |
Combien de points fait le mot n'avoir qu'à au Scrabble ?
Nombre de points du mot n'avoir qu'à au scrabble : 20 points