La langue française

Mucre

Définitions du mot « mucre »

Trésor de la Langue Française informatisé

MUCRE, adj.

Région. (Ouest, Normandie et Canada). Synon. de moite, humide.Chacun racontait ses affaires, ses achats et ses ventes. On prenait des nouvelles des récoltes. Le temps était bon pour les verts, mais un peu mucre pour les blés (Maupass., Contes et nouv.,t. 1, Fic., 1883, p. 125).La nuit maintenant est presque tout à fait tombée (...) le plus âgé prononce péremptoirement : − Il fait mucre (Toulet, Tendres mén.,1904, p. 14).On a ouvert les fenêtres afin de chasser l'odeur mucre et des feuilles mortes, cinq ou six, gisent sur le carreau (La Varende, Tourville,1943, p. 124).
Prononc. : [mykʀ ̭]. Étymol. et Hist. Ca 1195 au fig. « (personne) de mauvaise humeur » (Ambroise, Guerre s., 7682 ds T.-L.); ca 1204 « moisi, pourri » (Evangile Nicodème, 84, 360, ibid.); 1578 (G. Le Fèvre ds Z. rom. Philol. t. 29 1905, p. 80). Empr. à l'a. nord. mjúkr « mou; (sol) fertile », influencé sémantiquement par l'a. nord. mygla « moisissure » (v. remugle), qui appartient à la même famille germ. (De Vries Anord.; Falk-Torp, s.v. myg adj.). L'aire géogr. de mucre est limitée en a. fr. à la Normandie et s'est étendue dans les patois mod. au Maine et à l'Anjou (FEW t. 16, p. 590b et 591).

Wiktionnaire

Adjectif

mucre \mykʁ\

  1. (Extrêmement rare) Moite, humide.
    • On prenait des nouvelles des récoltes. Le temps était bon pour les verts, mais un peu mucre pour les blés. — (Guy de Maupassant, La Ficelle, 1883)

Adjectif

mucre \Prononciation ?\

  1. Moite, qui sent le relent, le remugle.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « mucre »

De l’ancien français mucre → voir remugle qui lui est apparenté.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Du vieux norrois mjúkr (« mou, fertile [sol] »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « mucre »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
mucre mykr

Traductions du mot « mucre »

Langue Traduction
Anglais mucre
Espagnol mucre
Italien mucre
Allemand schleim
Chinois 泥浆
Arabe موكر
Portugais muito
Russe слизь
Japonais ムクレ
Basque mukrea
Corse mucre
Source : Google Translate API

Synonymes de « mucre »

Source : synonymes de mucre sur lebonsynonyme.fr

Mucre

Retour au sommaire ➦

Partager