La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mouflage »

Mouflage

[muflaʒ]
Ecouter

Définitions de « mouflage »

Mouflage - Nom commun

  • Procédé utilisé pour la manutention de charges lourdes par le biais d'un système de poulies et de cordages, réduisant ainsi l'effort nécessaire au déplacement ou au soulèvement. Cette technique trouve également application en alpinisme et nautisme pour hisser des charges ou des personnes.

    Dans l'urgence du sauvetage, les secouristes ont mis en place un mouflage, combinant astucieusement poulies et cordages, pour hisser le blessé hors du précipice.
    (Citation fictive)

Étymologie de « mouflage »

Dérivé de moufle, avec le suffixe -age.

Usage du mot « mouflage »

Évolution historique de l’usage du mot « mouflage » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « mouflage » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « mouflage »

Citations contenant le mot « mouflage »

  • À l’origine, outre la vue imprenable sur Paris, l’attraction principale pour les visiteurs était les ascenseurs. Quatre d’entre eux ont, depuis, été modernisés, mais, dans le pilier Est, demeure le dernier prototype toujours en activité cent trente ans après sa première mise en route. Il s’élève jusqu’au deuxième étage, à 125 m, grâce à un système unique au monde mis au point par Eiffel en personne, avec la collaboration de la société Fives-Lille. La cabine supérieure est poussée par un piston hydraulique quand la cabine inférieure, dite chariot de mouflage, sert de contrepoids. 
    Télé 7 Jours — REPLAY - Des racines et des ailes (France 3) La tour Eiffel fête ses 130 ans !
  • La plus grande grue à tour de Liebherr, la High-Top 1000 EC-H Litronic exposée à Intermat doit être ensuite directement livrée au groupement Vinci Construction / Spie Batignolles. Chargé du lot T3C du métro ligne 15 Sud, ce groupement a commandé deux exemplaires de 1000 EC-H 40 Litronic, capables de soulever 40 tonnes avec deux chariots et un quadruple mouflage, une portée maximale de 81,4 m, une charge maximale de 11,5 tonnes en bout de flèche et- une hauteur maximale sous crochet de 81,4 m.
    Intermat 2018 : en ordre de bataille pour le chantier du Grand Paris
  • Si on ajoute de nombreuses maquettes (qui ne sont pas des jouets?!) et un système de mouflage – système de poulies – à tester (le levage d’un poids est il plus facile avec un, deux ou trois brins de câbles ?), le circuit est assez ludique. Pour les plus grands, c’est l’occasion d’en savoir plus sur Faustin Potain créateur de la société en 1928 à La Clayette (Bourgogne) et sur la technique brevetée du « lien indécrochable » qui a fait son succès.
    www.lamontagne.fr — Pour ses 90 ans, l’entreprise Potain s’expose au musée du bâtiment à Moulins - Moulins (03000)
  • En un quart d’heure, les CRS de Modane étaient sur place. À cette altitude de 3 300 mètres, l’hélicoptère doit être léger et c’est seulement à deux que les secouristes ont pu extraire le jeune homme. Ils ont employé un système dit de « mouflage » qui démultiplie les forces de tractions.
    Savoie | Il chute dans une crevasse au-dessous du sommet du pic de l'Étendard
  • Pour s'attaquer sereinement à un glacier, voici les quelques règles fixées par Frédéric : partir à l'aube, s'encorder à deux minimum, garder une distance minimale de 20 mètres entre chaque personne, avoir un équipement adapté (piolets, crampons, corde…), être capable d'effectuer un mouflage, afin de pouvoir sortir un compagnon d'une crevasse. A cela, s'ajoute sa règle d'or : «peu importe l'expérience ou l'équipement, si les conditions ne sont pas idéales, il ne faut pas y aller».
    ladepeche.fr — Randonnée glaciaire, mode d'emploi - ladepeche.fr
  • Combien sont-ils comme Philippe à grimper comme des écureuils pour se lover, une nuit, dans un bivouac ? « On ne peut pas dire beaucoup, concède Claire. J’aimerais vraiment développer ce concept avec les particuliers. » Même si c’est un peu sportif d’atteindre les cimes ? « On peut adapter la grimpe à tout type de public même handicapé avec un système de mouflage. » Philippe s’était familiarisé avec la grimpe quelques heures plus tôt avant de dormir à la belle étoile.
    Sortir Loire | Au plus près des cimes pour dormir
  • Mercredi après-midi, alors qu’il se promenait en compagnie de ses maîtres sur les contreforts de la Bastille, une chienne a chuté du haut d’un rempart. Se retrouvant bloquée dans les ronces, au pied du mur, quinze mètres en contrebas. L’appel aux sapeurs-pompiers a été renvoyé à l’équipe de secours animalier en montagne (Esam) qui a pris en charge le secours de ce labradoodle de 12 kg. Un secouriste est parvenu à atteindre l’animal. Après avoir été conditionnée dans un harnais, la chienne a été hissée par « mouflage » jusqu’au chemin surplombant le rempart par deux autres secouristes. Elle souffrirait de blessures légères.
    Faits-divers - Justice | Un chien sauvé après avoir chuté des remparts de la Bastille
  • Ceux qui pratiquent déjà trouveront quelques petits rappels simples pour garder les meilleurs réflexes sur le terrain, et des idées de techniques plus complexes pour progresser encore dans leurs connaissances. Même les experts apprécient de revoir le schéma d'un mouflage de temps en temps pour se rafraîchir la mémoire !
    skipass.com — Access book de Petzl : le bon guide pour le ski technique

Traductions du mot « mouflage »

Langue Traduction
Anglais hauling
Espagnol transportación
Italien alaggio
Allemand schleppen
Chinois 拖运
Arabe ينقلون
Portugais puxando
Russe тяговые
Japonais 運搬
Basque hauling
Corse saltezza
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.